31/5/09

Llamamiento al gobierno cubano y al mundo




Pedimos a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el mundo que contribuyan a la movilización, y llamamos al gobierno cubano a:

- Liberar a los presos políticos en Cuba
- Levantar las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar y salir de su país
- Levantar las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos



ENGLISH
Call to the Cuban government and to the world




We ask all persons and institutions defenders of civil rights in the world that they contribute to this mobilization, and we call the Cuban government to:
- Liberate the political prisoners.
- Abolish the interdictions which prevent the Cubans from entering and leave of their country.
- Abolish the interdictions of access in Internet for the Cubans.

FRANÇAIS
Appel au gouvernement cubain et au monde.


Nous demandons à toutes les personnes et institutions défenseurs des droits civils dans le monde qu’ils contribuent à cette mobilisation, et nous appelons le gouvernement cubain à :
- Libérer les prisonniers politiques.
- Supprimer les interdictions qui empêchent les cubains d’entrer et de sortir de leur pays.
- Supprimer les interdictions d’accès à Internet pour les cubains.

ITALIANO
Chiamato al governo di Cuba e al mondo.


Chiediamo a tutte le persone e istituzioni che difendono i diritti civili nel mondo di contribuire a questa mobilitazione, e invitiamo il governo cubano a:
- Liberare i prigionieri politici in Cuba.
- Togliere i divieti che impediscono ai cubani di entrare e di uscire dal loro paese.
- Togliere le proibizioni di accesso a Internet per i cubani.

PORTUGUES
Llamado ao governo de Cuba y ao mondo.


Pedimos a todas as pessoas e instituições que defendem os direitos civis no mundo que contribuam com esta mobilização y fazemos um chamado ao governo cubano para:
- Libertar todos os presos políticos em Cuba.
- Levantar todas as proibições que impedem os cubanos entrarem e sair do seu pais.
- Levantar as proibições ao aceso a Internet para os cubanos.

DEUTSCH
Bekanntmachungfür alle Blogs und alle Freunde eines Freien Kubas


Wir fordern die kubanische Regierung auf:
- Die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen. Das ist und bleibt unsere Hauptforderung
- Darüber hinaus klären wir auf, wieder einmal, dass die Reisefreiheit in Kuba eine akute Menschenrecht Verletzung ist. Daher verlangen wir eine endgültige Reisefreiheit für die Kubanische Bevölkerung. Das wir ohne jegliche politische Hindernisse unser Land Frei verlassen und zurückkehren dürfen.
- Abschaffung des Entzugs im Internet. Freizugänglichkeit ins Internet für alle Kubaner und Abschaffung der Stattlichen Kontrollen für die Bevölkerung Kubas in das Netz.

TURK
KÜBA DENMOKRATİK DİRENİŞİ AŞAĞDAKI ÇAĞRI YAYINLAMAKTADIR.


Küba Hukümeti ve tüm dünyaya çağrı:
- Küba'daki siyasi mahkumlarının serbest bırakılması.
- Kübalıların kendi ulkelerine serbest giriş ve çıkışlarını engelleyen yasakları kaldırılması.
- Kübalıların İnternet erişimi üzerindeki yasakları kaldırılması için.

Bu dünyada sivil haklarını savunan tüm kişi ve kurumlar katkıda bulunmalarına davet ediyoruz ve Küba hükümetine çağrı da bulunuyoruz.

ONG solicitan atención específica para ayudar a la etnia de los rohingya un año después del Nargis

El Grupo Central Tripartito podría ser el instrumento ideal para atender a la población más afectada por el ciclón

BANGKOK, 31 May. (EUROPA PRESS) -

Un año después del establecimiento del Grupo Central Tripartito (TCG por sus siglas en inglés) para la coordinación de la respuesta internacional de ayuda tras el paso del ciclón Nargis, muchos de los funcionarios integrantes de esta organización solicitan que se prolongue su existencia para seguir ayudando a los miembros de la etnia rohingya, una de las comunidades más afectadas por la tormenta.

El TCG, que funciona bajo la dirección de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), y en coordinación con las agencias humanitarias de Naciones Unidas y el Gobierno militar birmano, ha demostrado ser de extraordinaria ayuda a la hora de garantizar la asistencia a las víctimas del Nargis, que dejó a su paso más de 140.000 muertos y más de dos millones de desplazados.

Por ejemplo, en las primeras semanas tras el desastre, el grupo desempeñó una labor esencial en las operaciones para facilitar el acceso al delta del Ayeyarwady, la localidad más afectada por el paso del ciclón. En este sentido, la organización se encargó de distribuir los visados de entrada al país a los trabajadores humanitarios internacionales de ONG y Naciones Unidas.

"Sin la ayuda del TCG, la labor humanitaria podría haberse visto ralentizada", según indicó el presidente de Save the Children-UK, Andrew Kirkwood, a la agencia de información de Naciones Unidas (IRIN). "Además, se convirtió en la representación del Gobierno en las tareas de negociación con la comunidad internacional, y los países donantes no hubieran sido capaces de asistir a los afectados a semejante escala sin la existencia de esta organización", añadió Kirkwood.

Doce meses después, muchos trabajadores humanitarios creen que el TCG podría desempeñar una función adicional: responder a la petición de socorro de los rohingya, una minoría oficial étnica, lingüística y religiosa en el estado de Rajine, en el norte de Birmania.

A principios de año, los rohingya se convertían en el punto de atención internacional cuando un millar de ellos fueron abandonados en el mar por las autoridades tailandesas cuando intentaban escapar de la zona de desastre en la que se había convertido Birmania. Cientos de ellos acabaron en Indonesia e India. Otros murieron en aguas abiertas.

Su estatus se ha convertido en un importante contencioso regional. En este sentido, la ASEAN ha solicitado al Proceso de Bali (establecido para abordar la situación del tráfico de personas en la región) que dedique parte de su atención a esta minoría étnica.

UN MILLÓN EN PELIGRO

Los rohingya conforman el 85 por ciento de la población del estado de Rajine. Son más de un millón de personas que carecen de estado según la ley birmana y se encuentran bastante abandonados por las autoridades. Por ello, se ha planteado la posibilidad de que el TCG pueda ocuparse de sus necesidades, previniendo el éxodo humano al que se están viendo sometidos y el papeleo que supone su repatriación.

"El TCG podría suponer un beneficio enorme si su labor se ampliara al resto del país, o bien se empleara en áreas específicas como el estado de Rajine del norte", según el subdirector de la misión de Médicos sin Fronteras en Birmania, Luke Arend.

LECCIONES DEL NARGIS

Otros oficiales humanitarios consideran que la principal lección que se puede extraer de la experiencia del TCG es la cooperación demostrada entre esta organización y las partes involucradas en las labores de ayuda en Birmania.

"Durante el año pasado, la cooperación entre los socios del TCG se ha desarrollado bastante bien, y Naciones Unidas espera que las partes puedan desarrollar un diálogo conjunto a la hora de facilitar el envío de ayuda humanitaria dialogue y asistencia al desarrollo en otras partes del país", según el coordinador humanitario de Naciones Unidas, Bishow Parajuli.

De igual modo opina el secretario general de la ASEAN, Surin Pitsuwan, figura clave en la creación del TCG. "Llegados a este punto, una iniciativa de este tipo es importante, una fuerza humanitaria que satisfaga las necesidades de los residentes en el estado de Rajine. Un mecanismo así podría ser beneficioso", opinó.

Sin embargo, la Junta Militar de Birmania no ha realizado hasta ahora ningún comentario al respecto y la cuestión ni siquiera ha sido abordada por la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), según reconoció el jefe regional de la entidad, Raymond Hall.

"Técnicamente, sería posible emplear el modelo del TCG para ayudar en Rajine, pero si es o no posible depende del acuerdo que se pueda alcanzar entre la ASEAN y el Gobierno de Birmania", indicó.

Suu Kyi afirma que autoridades birmanas entraron en su casa en su ausencia

ECO - La líder opositora birmana Aung San Suu Kyi, actualmente detenida y juzgada por haber violado las condiciones de su arresto domiciliario, acusó a la junta de "perseguirla" luego de que las autoridades visitaron su domicilio en su ausencia, indicó el domingo su partido.

Las autoridades birmanas efectuaron la semana pasada una reconstitución de la intrusión de un estadounidense, John Yettaw, en el domicilio de la premio Nobel de la Paz, afirmó Nyan Win, vocera de la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido de la opositora birmana.

Según la acusación, Suu Kyi violó, con esta intrusión en su domicilio, las condiciones de su arresto domiciliario.

"Aung San Suu Kyi indicó que no estaba totalmente satisfecha por el ingreso en su domicilio de Yettaw y de las autoridades la semana pasada para una reconstitución" de su intrusión en la propiedad, declaró a la AFP Nyan Win.

"No fue conforme a la ley. Estimó que esto es resultado de una persecución injusta", agregó Nyan Win, vocera de la LND y miembro del equipo de abogados de Suu Kyi.

Aung San Suu Kyi, de 63 años, está acusada de alojar el 4 y 5 de mayo al estadunidense John Yettaw, de 53 años, que logró llegar a su domicilio cruzando a nado el lago Inya, en Rangún. De ser declarada culpable, la premio Nobel de la Paz puede ser condenada a cinco años de prisión, lo que la excluiría del paisaje político en ocasión de las controvertidas elecciones de 2010.

La opositora birmana Aung San Suu Kyi "ocultó" la presencia de un norteamericano en su casa, lo que justifica que ahora esté siendo juzgada por haber violado las condiciones de su detención, declaró este domingo un general birmano.

"No queda lugar a duda de que Aung San Suu Kyi escondió la verdad al no informar a las autoridades de la presencia (en su domicilio) de un inmigrante ilegal", declaró el general Aye Myint, viceministro birmano de Defensa en ocasión de una conferencia regional sobre la seguridad en Singapur.

30/5/09

Mejora salud de líder opositora de Myanmar, lista para veredicto

Por Aung Hla Tun

RANGUN (Reuters) - La salud de la líder opositora de Myanmar, Aung San Suu Kyi, ha mejorado y está lista para afrontar un veredicto que podría suponer una condena de hasta cinco años de cárcel para la premio Nobel, dijeron el sábado sus abogados.

Suu Kyi, cuyo juicio por cargos de violar su arresto domiciliario exhibirá los argumentos finales el viernes, se sentía mejor luego de sufrir de calambres en las piernas y falta de sueño, dijo Nyan Win, uno de sus abogados.

La Liga Nacional para la Democracia (NLD, por su sigla en inglés) dijo el viernes que estaba "gravemente preocupada" por la salud de su líder y demandó tratamiento médico urgente para la mujer de 63 años, que ha estado detenida en un apartado de la Prisión Central de Insein de Rangún desde el 14 de mayo.

Médicos de la prisión visitaron a Suu Kyi y le recomendaron que deje de tomar dos medicamentos, dijo Nyan Win.

"Ahora puede dormir bien", dijo después que a su equipo de defensa se le permitió visitarla durante dos horas el sábado.

"No dijo lo que espera del veredicto. Está lista a enfrentar cualquier cosa que ocurra", agregó.

Suu Kyi se enfrenta a entre tres y cinco años en prisión si es declarada culpable de romper las condiciones de su arresto domiciliario, luego de que un intruso estadounidense se quedara en su casa por dos días luego de nadar hasta su hogar el 4 de mayo.

La mujer ha pasado más de 13 de los últimos 19 años en algún tipo de detención, en gran medida como prisionera virtual dentro de su hogar del lago Inya de Rangún y activistas temen por su salud si es condenada, como se espera ampliamente.

El caso ha sido descrito por Occidente como una farsa para mantener a Suu Kyi detenida durante las elecciones que el Gobierno ha prometido para el próximo año. Además, críticos lo rechazan como una treta para afianzar casi medio siglo de liderazgo militar del país.

En Singapur, el secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, reiteró el llamado de Washington para la liberación de Suu Kyi y otros 2.000 prisioneros políticos en la ex Birmania, donde los militares han gobernado por cerca de medio siglo.

(Escrito por Darren Schuettler; Editado en español por Marion Giraldo)

29/5/09

UE-ASEAN piden liberar los presos birmanos en aras de reconciliación nacional


EFE/ADN - La 17 reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y la Unión Europea (UE) concluyó hoy en Phnom Penh con un llamado para liberar a la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi y a todos los presos políticos como primer paso a la reconciliación nacional.

El titular de Exteriores de la República Checa, Jan Kohout, cuyo país ocupa la presidencia de turno de la UE, mostró su preocupación por la detención de Suu Kyi y aseguró que la puesta en libertad de los presos políticos "deber ser el primer paso para conseguir la reconciliación nacional en Myanmar (Birmania)".

El canciller birmano, Nyan Win, señaló durante su intervención que el proceso contra Suu Kyi es un asunto interno de su país y se trata de un delito penal, y no de un caso de derechos humanos.

"Comprendemos que la comunidad internacional tiene mucho interés en este juicio, pero al hacerlo olvida la importante cuestión de la no injerencia", manifestó Nyan Win.

El jefe de la diplomacia birmana apuntó que su país vive un momento de transición hacia la democracia, en alusión a las elecciones parlamentarias que organizarán en 2010, que "no debería ensombrecer el caso de una sola persona".

El secretario general de la ASEAN, el tailandés Surin Pitswan, destacó la posición común de todos en exigir al régimen de Myanmar la liberación de los presos así como garantías de pluralidad política en el país.

"Consideramos que la democracia es fundamental para coronar el proceso de integración regional que estamos llevando a cabo", dijo Pitswan, ex ministro de Exteriores.

El comunicado final también condenó el ensayo nuclear de Corea del Norte del lunes pasado y pidió a ese país que respete sus propios compromisos y vuelva a la mesa de diálogo a seis banda.

La conferencia permitió abordar formas para mejorar la cooperación y buscar nuevas vías de colaboración entre las dos regiones.

Para ello, la UE firmó la declaración de adhesión al Tratado de Amistad y Cooperación del Sudeste Asiático (TAC), que pretende promover la paz, la seguridad y la estabilidad.

Los ministros de Exteriores también hablaron de la crisis económica, desarrollo, seguridad alimentaria, cambio climático y temas de seguridad relacionados con el tráfico de personas y el terrorismo.

Un tercer bloque se ha centrado en exponer la experiencia de la UE en su proceso de integración, modelo que la ASEAN sigue de cerca.

La reunión en Camboya ha servido para desarrollar la Declaración de Phnom Penh, documento que aborda la colaboración entre las dos regiones en los ámbitos político, social y cultura.

"Este documento es justamente lo que desarrollaremos en Madrid, en mayo de 2010, durante la presidencia de turno de España en la Unión Europea y que coincidirá con el trigésimo aniversario del primer tratado de cooperación entre Europa y ASEAN", dijo el secretario de Estado de Exteriores, Ángel Lossada, jefe de la delegación española en Phnom Penh.

La UE tiene aprobados 1.300 millones de euros (1.808 millones de dólares) en ayuda al desarrollo para los países del Sudeste Asiático durante el periodo 2007-2013, y otros 70 millones de euros (97,4 millones de dólares) para apoyar el proceso de integración regional de la ASEAN.

Este grupo asiático surgido en 1967 está formado por Birmania, Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

La anterior reunión ministerial ASEAN-UE se celebró en Alemania en 2007.

Requiere líder opositora birmana "atención médica urgente"

Aung San Suu Kyi sufre de contracciones espasmódicas en los músculos de sus piernas, dice su partido LND

Ella se encuentra en prisión; la Junta Militar señala que están brindándole atención

El Financiero en línea

Tokio, 29 de mayo.- La líder opositora birmana Aung San Suu Kyi necesita atención médica urgente, aseguró hoy su partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND), tras expresar su grave preocupación por la salud de la Premio Nobel de la Paz 1991.

Suu Kyi, trasladada a prisión el pasado 14 de mayo después de un arresto domiciliario intermitente de 19 años, está sufriendo de contracciones espasmódicas en los músculos de sus piernas, indicó la LND en un comunicado.

El partido opositor señaló que su dirigente de 63 años de edad, detenida en la cárcel de Insein, en Rangún, "no puede dormir bien por las noches porque sufre persistentes calambres en sus piernas", de acuerdo con la agencia japonesa de noticias Kyodo.

La líder prodemocrática "requiere urgentemente atención médica efectiva", aseveró el grupo político, que ha denunciado en las últimas semanas el deterioro del estado de salud de Suu Kyi, incluso previamente a su traslado a la cárcel.

A principios de esta semana, la Junta Militar que gobierna Myanmar informó que ante las preocupaciones expresadas por otros gobiernos respecto a la salud de Suu Kyi, "se le está dando cuidado adecuado y se encuentra en buenas condiciones de salud".

La Premio Nobel de la Paz se encuentra en juicio desde hace 11 días acusada de violar las condiciones de su arresto domiciliario, luego de que un ciudadano estadounidense ingresó a su casa y permaneció allí dos días antes de ser descubierto por los guardias.

Las autoridades birmanas acusaron a Suu Kyi de violar su arresto domiciliario al proveer alimento y alojamiento temporal al hombre, identificado como John William Yettaw, de 54 años de edad, quien también está encarcelado y bajo juicio.

La activista ha rechazado toda acusación, asegura que el hombre no fue invitado por ella y que si entró a su casa es responsabilidad de los guardias, mientras que Yettaw dijo ante la corte que irrumpió en la residencia para advertirle a Suu Kyi de un complot para asesinarla.

Los llamados para liberar a Suu Kyi, quien enfrenta un término máximo de cinco años de cárcel si es encontrada culpable, se han multiplicado de manera especial por el estado de salud de la líder opositora. (Con información de Notimex/MVC)

27/5/09

Birmania prosigue con el juicio a Suu Kyi pese al llamamiento de Obama

Activistas birmanos defensores de la democracia gritan consignas en favor de la liberación de la opositora birmana Aung San Suu Kyi, durante una manifestaciñón convocada frente a la Embajada de Birmania en Bangkok (Tailandia), el 27 de mayo de 2009. Suu Kyi cumplió hoy su sexto año consecutivo de confinamiento, mientras prosigue el juicio en su contra por supuestamente haber violado los términos de su arresto domiciliario. EFE

La Junta Militar birmana prosiguió hoy con el juicio a la líder opositora y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, al día siguiente de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidiera su liberación "inmediata e incondicional".

EFE/Telecinco - Las puertas de la penitenciaría de Insein, a las afueras de Rangún y donde un tribunal especial presidido por dos jueces militares juzga a Suu Kyi por incumplir los términos de su arresto domiciliario, volvieron a cerrar el paso a diplomáticos y periodistas deseosos de asistir a la sesión.

El régimen militar solo ha autorizado el paso a un número de embajadores y reporteros manejables en dos de las siete vistas orales celebradas: el miércoles de la semana pasada, antes de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tratase de la situación en Birmania (Myanmar), y ayer, cuando Suu Kyi subió al estrado de los testigos a declarar.

La seguridad en Insein y en Rangún ha sido mayor hoy comparada con otros días, y en el zoco junto a la penitenciaría había estacionados ocho vehículos con agentes antidisturbios armados, según declararon testigos a una radio de la disidencia.

El 27 de mayo representa una fecha especial para los demócratas birmanos porque es el aniversario de la victoria de Suu Kyi y su formación, la Liga Nacional por la Democracia (LND), en las elecciones legislativas de 1990.

El régimen nunca reconoció aquella derrota en los comicios, Suu Kyi sacó el 82 por ciento de los votos, ni volvió a confiar en las urnas, aunque ahora organiza otras elecciones en 2010, pero con una nueva Constitución redactada a su medida.

Unos 200 miembros y partidarios de la LND marcaron la ocasión con un minuto de silencio en la sede de la agrupación en Rangún, soltaron palomas y globos en señal de libertad y emitieron un comunicado que pide a la Junta Militar que preside el general Than Shwe, un experto en guerra psicológica, liberar a Suu Kyi e iniciar el proceso de reconciliación nacional.

Decenas de agentes uniformados y de paisano siguieron la ceremonia que duró cerca de dos horas, y pudieron hacer fotos de los asistentes y grabar vídeos.

La LND también difundió el testimonio que su líder presentó a los jueces la víspera y en el que defiende su inocencia y culpa a los guardias que vigilaban su casa de que se colara en el interior de la vivienda un intruso, un estadounidense.

La Fiscalía acusa a Suu Kyi de no haber denunciado el incidente y la defensa responde que fue una intrusión y que sucedió porque falló la vigilancia, que corresponde a los cuerpos de seguridad.

Las autoridades birmanas levantaron ayer el arresto domiciliario que impusieron a Suu Kyi en 2003 cuando aún podían haberlo prorrogado por seis meses más, como recordaron, en un gesto que podría se interpretado por los observadores como reconciliador, pero la opositora sigue ingresada en Insein y afronta unos cargos que se castigan con hasta cinco años de cárcel.

"La detención, aislamiento y juicio de Suu Kyi, mediante cargos falsos, arrojan serias dudas sobre la disposición del régimen birmano para ser un miembro responsable de la comunidad internacional", señaló el presidente Obama.

El mandatario estadounidense añadió que Birmania tiene una oportunidad importante para trabajar en favor de la reconciliación y restablecer el diálogo con la oposición democrática.

Decenas de personas protestaron hoy en Phnom Penh por la detención de Suu Kyi y pidieron a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) que expulse a Birmania del grupo.

La manifestación en la capital camboyana se produce el día antes de que los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea y la ASEAN se reúnan allí durante dos días.

El foro Asia y Europa (ASEM), formado por 43 naciones de ambos continentes, pidió esta semana la liberación de Suu Kyi en una declaración emitida al final de una reunión ministerial celebrada en Hanoi.

La ASEAN integra a Birmania, Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

Birmania está gobernada por los militares desde el golpe de Estado del general Ne Win en 1962.

Auun San Suu Kyi, una excepción

Elizabeth Burgos

Lunes, 25 de mayo de 2009 Analítica.com

Cada año, cuando se acerca el fin del mes de mayo, se llega al término de su condena, se le plantea a la dictadura birmana el dilema de qué hacer para prolongar el cautiverio de Aung San Suu Kyi, la líder de la Liga Nacional por la Democracia (LND).

Según la ley birmana – es sabido que las dictaduras se amparan en máscaras legales – la detención máxima a la que un prisionero puede ser sometido antes de ser juzgado no puede ser mayor de cinco años. La junta birmana no ha encontrado hasta ahora una acusación suficientemente grave como para someter a juicio a la célebre líder, pues la falta mayor en la que ha incurrido Aung San Suu Kyi es la de haber liderado el partido que ganó las elecciones legislativas en 1990 por absoluta: victoria que los militares que detentan el poder se negaron a reconocer.

Hace pocos días, cuando estaba por cumplirse el lapso requerido para que le fuera permitido abandonar su estatus de arresto a domicilio, he aquí que se introduce “clandestinamente” en la morada de la líder birmana, un norteamericano que habría atravesado a nado durante la noche el lago Inya, en cuyas inmediaciones está situada la desvencijada casa que le sirve de cárcel. Hecho que mueve a sospecha cuando se sabe el control férreo al que está sometido el domicilio de la líder birmana por las autoridades militares. Incidente que ha servido de pretexto para someter a juicio a la prisionera acusada de haber violado las normas del arresto domiciliario al que fue sometida en 2003. El delito del que se le acusa es susceptible de una condena de cinco años, que deberá cumplir en la cárcel de Insein, junto a los 2.500 prisioneros políticos que la junta mantiene encarcelados.

Para la junta deshacerse de la presencia de Aung San Suu Kyi es indispensable antes de las elecciones que deben celebrarse próximamente que, según la junta, deberían llevar al país hacia el establecimiento de un gobierno civil, a condición de que esté dirigido por una personalidad que tenga la experiencia de haber pasado por lo menos diez años en el ejército, y esté bajo el control de un Parlamento en el que una cuarta parte esté integrado por militares. La LND está reconocida como un partido político en Birmania, de allí la necesidad de poner fuera de acción a su líder más popular.

Es imposible prever la reacción de la población si la líder más popular del país es condenada y encarcelada, desprovista d toda posibilidad de acción política.

Cabe recordar las revueltas de los monjes budistas hace un año, que pese a la férrea dictadura, salieron a las calles a manifestar. Es muy posible que se repita de nuevo el movimiento de protesta, pero la junta, que goza del apoyo de una poderosa fuerza militar destinada exclusivamente a la represión de su propia población, pues ningún país ha tenido la intención de invadir Birmania, es sorda a las protestas y a las sanciones internacionales.

Es sabido el odio que le profesa a la líder demócrata el general Than Shwe, jefe de la junta militar, por lo que las protestas de la población están destinadas a sufrir, como es habitual, la represión más sanguinaria ante la mirada indiferente del mundo.

El caso birmano se asemeja a la orientación que está tomando el caso venezolano en más de un aspecto, incluso en el trato que le dan los medios, porque si se tratara de la dictadura de Pinochet, cada infracción de los derechos humanos, repercutiría con contundencia en todos los medios. Pertenecer al campo del socialismo, exime de culpas. Es muy posible, que el origen del poder militar birmano que se instauró como república socialista, sea la explicación.

Después de la independencia, la Unión Birmana se encaminó hacia una verdadera prosperidad. Pero en 1962, el general Ne Win toma el poder gracias a un golpe de Estado e instaura un régimen centralizado. La constitución adoptada en 1948 fue abolida en 1962. El gobierno opta por una política de la “vía birmana al socialismo” que se salda, como era de esperarse, por una catástrofe economía, acompañada de una disminución radical de las libertades personales. Los sectores más importantes de la economía fueron nacionalizados.

A partir de 1974, una nueva Constitución rige los destinos del país en tanto que república socialista, hasta el golpe de Estado militar de 1988, que no aplica la constitución heredada, pero tampoco la ha remplazado por otra. El objetivo que busca la junta es institucionalizar mediante una nueva constitución un papel permanente a los militares en el poder. El nuevo golpe de Estado de 1988 instaura la pena de muerte, tras una represión sangrienta. A partir de entonces, el Consejo de Estado por el establecimiento de la ley y del orden se instaura y cambia el nombre del país que pasa a llamarse Myanmar. Las elecciones de 1990, celebradas bajo los auspicios del liderazgo Auun de le otorgan una victoria masiva al partido de oposición, pero la victoria no es reconocida por la junta y la junta arrecia su política represiva.

Desde entonces los militares ejercen el poder absoluto, el general en jefe de las Fuerzas armadas, ejerce la autoridad legislativa y ejecutiva con la ayuda de la asamblea constituyente. Todos los tribunales civiles han sido suspendidos.

Las protestan de 1988, dejaron un saldo de 10.000 muertos.

Las sanciones económicas decretadas por la comunidad internacional, no hacen mella en la junta convertida en una “narco-dictadura”, en tanto que primer país productor de opio y de heroína del mundo. Las zonas de producción de la amapola son las zonas controladas por el ejército.

La China, se ha convertido en el país de tránsito para la distribución de la droga, al mismo tiempo que le vende a Birmania ingentes cantidades de armas: 45% del presupuesto del Estado está consagrado a las Fuerzas Armadas. La China no es todavía el imperio absoluto, como lo afirmó el teniente-coronel Hugo Chávez en su última visita a ese país, pero si tiene suficiente influencia como para mantener bajo su protección, las dictaduras que convengan a su carrera expansionista y al asentamiento de un poderío globalizado. La dictadura venezolana está bien encaminada para gozar de ese privilegio: de Bolivia a Venezuela, la China puede disponer de los hidrocarburos, la materia más codiciada para su desarrollo e incluso de la droga.

Se menciona con frecuencia en Venezuela el caso de Hitler o de Mussolini en relación a la tipificación del régimen actual de Venezuela, pero sería bueno que se analizaran casos como el de Birmania, en donde se encuentran ingredientes muy cercanos al caso venezolano. La preeminencia de los militares en a política y la economía, sin todavía haberse convertido en productora de drogas, es conocido su papel como vía de tránsito de la droga colombiana administrada por las FARC. Las técnicas de represión, las máscaras de la democracia, aceptando la existencia de un partido de oposición, pero asesinando y reprimiendo a los opositores que gozan de apoyo popular, los escenarios y los montajes mediáticos para justificar el asedio “legal”, son rasgos que aproximan esos dos modelos de dictadura.

Cabe preguntarse el por qué el caso de Aung San Suu Kyi no ha conmovido a los militantes defensores de los derechos humanos de una manera más activa, cotidiana y persistente, como sucedió con el caso de Ingrid Betancourt, cuando la figura de la birmana es ejemplar como postura ética y como figura inquebrantable de la lucha por la democracia.

Es curioso que un caso tan emblemático como el de la líder birmana, no haya suscitado la creación de comités de apoyo que lleven a cabo una campaña internacional que obligue a actuar de manera decisiva a los gobiernos y motive a los medios de manera permanente, única condición para que el caso de la anomalía que significa el gobierno militar birmano, deje de actuar de manera a anónima, e impune, protegido por el silencio. Incluso en ese aspecto, existen semejanzas con Venezuela.

eburgos@orange.fr

Corte Myanmar rechaza testigos de líder opositora

Por Aung Hla Tun

RANGUN (Reuters) - Una corte de Myanmar rechazó a la mayoría de los testigos de Aung San Suu Kyi el miércoles, en una maniobra que según sus críticos busca sabotear la defensa de la líder opositora en un juicio que podría terminar con una condena de cinco años.

La corte sólo autorizó a uno de los cuatro testigos convocados por el equipo defensor de Suu Kyi, el abogado Kyi Win, que dará su testimonio el jueves, cuando se reanude el juicio.

"Es muy injusto", dijo Nyan Win, uno de los abogados de Suu Kyi, luego de la sesión a puertas cerradas del miércoles dentro de la prisión Insein en Rangún.

Los críticos dicen que el juicio es una farsa para mantener a la carismática líder de la Liga Nacional para la Democracia (NLD, por su sigla en inglés) detenida durante las elecciones del 2010 que la junta de Myanmar ha prometido. Los opositores creen que la elección afianzará el poder militar tras casi medio siglo de Gobierno.

El miércoles, la corte rechazó el testimonio de Win Tin, miembro de alto rango del NLD, el del vicepresidente del partido Tin Oo, que está bajo arresto domiciliario desde el 2003, y el de otro abogado.

"Si el juicio avanza así de rápido, podemos esperar un veredicto el viernes", dijo Nyan Win.

Suu Kyi, de 63 años, está acusada de violar los términos de su arresto domiciliario al permitir que un intruso estadounidense que no fue invitado permaneciera en su casa por dos días luego de que nadó hasta la propiedad el 4 mayo.

Se espera ampliamente que sea declarada culpable en un país donde hay más de 2.000 presos políticos y los tribunales suelen acomodar la ley para complacer a los generales.

"Estuvo claro desde el principio que Aung San Suu Kyi nunca iba a tener un juicio justo", dijo Debbie Stothard, de la Red Alternativa ASEAN por Birmania.

La corte no dio motivos para rechazar a los tres testigos.

"Su testimonio hubiera expuesto la falta de lógica y racionalidad de estos cargos", dijo Stothard.

Suu Kyi ha negado los cargos y, en una declaración escrita a la corte el martes, culpó del incidente a una brecha de seguridad y señaló que lo ningún funcionario fue responsabilizado.

"Es una medida de un lado tomar acciones legales contra mí. Por el presente declaro que no cometí la ofensa sostenida por el fiscal", dijo en la declaración dada a conocer por su partido.

Más temprano, alrededor de 250 miembros del NLD se reunieron en la deteriorada sede del partido en Rangún para liberar aves y rezar por Suu Kyi.

"Llamamos a una inmediata e incondicional liberación de todos los prisioneros políticos", dijo a la multitud U Ohn Kyaing, un miembro del NLD, mientras la policía secreta observaba desde los alrededores y las cámaras tomaban fotos.

La líder opositora cumplió seis años detenida el miércoles. Las autoridades levantaron su orden de arresto domiciliario el martes, pero sigue en prisión a la espera del veredicto.

Suu Kyi pasó más de 13 de los últimos 19 años detenida, la mayoría de ellos bajo arresto domiciliario en su casa junto al lago, con el teléfono cortado y visitas restringidas.

(Reporte de Darren Schuettler; Editado en español por Gabriela Donoso)

26/5/09

Suu Kyi testifica y aumenta la presión sobre Myanmar

YANGÓN (Reuters) - La líder de la oposición de Myanmar, Aung San Suu Kyi, negó el martes ante el tribunal que la juzga haber violado su arresto domiciliario, mientras la junta militar intenta justificar el procesamiento que ha provocado indignación y la condena internacional.

Reuters. 26.05.2009 - 22:25h

Las autoridades levantaron oficialmente el arresto domiciliario de la laureada con el Nobel de la Paz el martes, un día antes de que expirara, después de seis años, pero sigue detenida mientras continúa el juicio por las acusaciones de que violó los términos del arresto domiciliario, unos cargos que ella ha negado.

Suu Kyi afronta una pena de hasta cinco años de prisión si es declarada culpable de permitir a un ciudadano estadounidense quedarse en su casa durante dos días a principios de mayo.

'El arresto domiciliario ha sido levantado, pero sigue bajo detención', dijo a la prensa Nyan Win, uno de sus abogados, tras la sesión del martes en la famosa prisión de Insein, en Yangón. 'No sé si estar contento o lamentarlo'.

En su primera comparencia desde que comenzó el juicio hace una semana, Suu Kyi dijo que el intruso, el estadounidense John Yettaw de 53 años, llegó a su hogar en Rangún en la mañana del 4 de mayo tras cruzar a nado el lago Inya.

'Sólo le permití quedarse un rato', declaró.

Yettaw, quien argumentó que soñó que la vida de Suu Kyi estaba en peligro y fue a advertirle, se fue antes de la medianoche del día siguiente, agregó Suu Kyi. El estadounidense será juzgado por cargos separados. Está previsto que testifique el miércoles.

Al ser preguntada por el juez Thaung Nyunt si denunció el hecho a las autoridades, respondió: 'No, no lo hice'.

Sus abogados afirmaron que le permitió quedarse por razones humanitarias después de que le dijera que tenía calambres en las piernas por haber nadado tanto.

JUICIO 'CON GUIÓN'

Las autoridades de Myanmar presentaron su última justificación para el juicio, ampliamente condenado como una farsa para mantener a la líder de la Liga Nacional para la Democracia (NLD, por su sigla en inglés) bajo arresto durante las elecciones que tendrán lugar el próximo año.

El general Myint Thein dijo que habían considerado liberar a Suu Kyi antes de que Yettaw se quedara en su casa y que ella 'le hablara y le entregara comida y alimentos'.

'Estas cosas infringen la ley existente y nosotros inevitable y lamentablemente tuvimos que tomar acciones legales en su contra', explicó a un grupo de diplomáticos y periodistas. El grupo pudo asistir al juicio el martes, la segunda vez que se realiza una sesión abierta desde que comenzó el 18 de mayo.

Un grupo de ex líderes mundiales y premios Nobel fundado por el sudafricano Nelson Mandela pidió la liberación de Suu Kyi.

'Estamos conmovidos por su coraje y dignidad. Muestra el mismo valor de Nelson Mandela, quien soportó 27 años en prisión', precisaron.

Suu Kyi, que ha pasado más de 13 de los últimos 19 años bajo algún tipo de detención, es uno de los más de 2.000 presos políticos en la antigua Birmania. En estos años ha pasado la mayor parte del tiempo en su residencia junto a un lago en Yangón, con el correo interceptado y las visitas limitadas.

Los ministros de Asuntos Exteriores de Asia-Europa (ASEM, por sus siglas en inglés), reunida en Hanoi, pidió 'la pronta liberación de aquellos que están detenidos y el levantamiento de las restricciones sobre los partidos políticos'.

20MINUTOS

Bimarnia cesa arresto domicliario de San Suu pero la mantiene presa

Manifestación en Tokio por la libertad de Aung San Suu Ky

RANGÚN (AFP) — La líder opositora birmana, Aung San Suu Kyi, negó el martes en su juicio haber violado su arresto domiciliario, al que la junta militar de Rangún puso fin oficialmente tras casi seis años a pesar de mantenerla en la cárcel por la intrusión de un estadounidense en su casa.

Suu Kyi, de 63 años y premio Nobel de la Paz, testimonió por primera vez desde el comienzo de su juicio, el 18 de mayo, en la prisión de Insein, al norte de Rangún, donde permanece encarcelada.

"No lo hice", fue la respuesta de Suu Kyi, de 63 años, cuando un juez le preguntó si reconocía haber violado las restricciones de su arresto domicilio y aseguró haber ofrecido sólo un albergue temporal al estadounidense John Yettaw, que llegó a nado a su domicilio.

En una rara concesión por parte de los militares que gobiernan Birmania desde 1962, un grupo de diplomáticos y periodistas internacionales estuvo presente en la audiencia. Fue la segunda vez desde el comienzo del proceso.

Suu Kyi está formalmente acusada de haber albergado los días 4 y 5 de mayo a Yettaw, un ex veterano de 53 años que en circunstancias misteriosas nadó hasta su casa, a orillas del lago Inya, en Rangún.

Si es reconocida culpable, podría ser condenada a cinco años de cárcel. De los últimos 19 años, pasó 13 detenida, la mayor parte en arresto domiciliario.

El régimen birmano puso fin oficialmente el martes al último período de dicho arresto. Pero la "Dama" de Rangún seguirá en la cárcel, dado que está siendo juzgada.

Nyan Win, portavoz de la Liga Nacional para la Democracia (LND), precisó que un responsable de la policía entregó por la mañana a Suu Kyi una carta notificándole el levantamiento de las restricciones vinculadas al arresto domiciliario que cumplía desde 2003 y que vencía el miércoles.

"Esto hace más probable una pena de prisión más larga", que "la apartará del proceso político", estimó un diplomático occidental en Rangún.

Las cancillerías occidentales califican el actual juicio contra Suu Kyi de "farsa" para justificar que siga en detención cuando se lleven a cabo en 2010 unas elecciones convocadas por los militares.

Suu Kyi ganó las últimas elecciones en el país en 1990 pero los militares le impidieron asumir el poder.

Desde 2008, a la junta parece faltarle argumentos jurídicos para justificar el mantenimiento en detención de la opositora más allá de los cinco años autorizados por una "ley para proteger el Estado de los peligros representados por elementos subversivos".

En cuanto a su testimonio en la audiencia del martes, Suu Kyi dijo que la primera vez que supo de la extraña visita de Yettaw, fue cuando su asistente la despertó al amanecer del 4 de mayo para contarle que un hombre había llegado a su domicilio.

"No los informé", respondió cuando un juez le preguntó si había informado a las autoridades militares sobre la intrusión.

También se le preguntó si le había dado comida y si lo había albergado en su domicilio. "Le permití tener un refugio temporal", respondió Suu Kyi.

La líder de la oposición dijo que Yettaw partió a las 23H45 del 5 de mayo. "Sólo supe que se fue a la orilla del lago. No sé qué camino tomó porque estaba oscuro", declaró.

La junta militar está también enjuiciando a Yettaw -que dijo haber realizado su gesto por haber tenido la visión de que Suu Kyi iba a ser asesinada- y a las dos ayudantes que viven en el domicilio de la opositora.

Mientras que el rechazo a la manera de actuar de la junta aumenta en la comunidad internacional, más de 40 ministros de Relaciones Exteriores de Asia y la Unión Europea pidieron el cese de las restricciones a los partidos políticos en Birmania y una "liberación" rápida de las personas "detenidas".

Los ministros están reunidos en Hanoi para una reunión de la ASEM (que incluye además de los 27 países de la UE a los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático, más China, Corea del Sur, India, Japón, Pakistán y Mongolia).

Cancilleres de la UE y Asia reunidos en Hanoi

Régimen estudiaba liberar a Suu Kyi hasta incidente con intruso en su casa

EFE/ADN - La Junta Militar de Birmania (Myanmar) se planteó liberar a la líder opositora Aung San Suu Kyi hasta el incidente del intruso extranjero en su casa, aseguró hoy durante su juicio un alto cargo de la Policía.

El general Myint Thein declaró ante el tribunal que el régimen pensaba poner en libertad a la Nobel de la Paz por razones humanitarias y por tratarse de la hija del general Aung San, héroe de la guerra de independencia birmana.

Sin embargo, entonces "sucedió el incidente inesperado del intruso americano", indicó antes los periodistas y diplomáticos que fueron autorizados por segunda vez a asistir al juicio en la prisión de máxima seguridad de Insein.

La declaración del oficial se produje un día antes de expire el periodo máximo de arresto domiciliario contra la activista, quien lleva en esa situación desde 2003.

Suu Kyi ya se ha declarado inocente del cargo de haber violado las condiciones de su confinamiento por haber dado refugio al estadounidense John William Yettaw, detenido el pasado 6 de mayo tras haber llegado a la casa nadando por el lago Inye.

La opositora insiste en que Yettaw no fue su huésped puesto que no lo invitó y además le pidió que se marchara.

De ser hallada culpable, puede ser condenada a una pena máxima de cinco años de cárcel, lo que le borraría de las elecciones que la Junta Militar que gobierna el país piensa convocar para el próximo año.

Para la sesión de hoy está previsto el alegato de inocencia de la propia Suu Kyi, que todavía no ha subido al estrado como testigo.

La defensa también ha llamado a declarar a su lugarteniente y vicepresidente de la Liga Nacional por la Democracia (LND), Tin Oo, uno de los presos políticos más famosos de Birmania, que mantiene encarcelados a otros 2.200 opositores, según la disidencia.

Tin Oo lleva el mismo tiempo bajo arresto domiciliario que Suu Kyi, pues ambos fueron arrestados en mayo de 2003 después de que su convoy fuera asaltado por milicias progubernamentales al intentar acudir a un mitin al norte de Rangún.

Forma parte de la lista de cuatro testigos remitidos por la defensa al tribunal junto a Win Tin, el preso político más veterano del país hasta fue liberado en septiembre de 2008, y otros dos abogados de la LND.

La sentencia se conocerá en unas dos semanas, según los abogados de Suu Kyi, cuyo partido denuncia que el juicio es una estratagema para impedir a la Nobel de la Paz tomar parte en los comicios de 2010, los primeros desde 1990.

En aquella ocasión, la oposición barrió en las urnas al partido oficial, pero los generales se negaron a acatar ese veredicto y el país continúa siendo una dictadura militar desde 1962.

Líder opositora de Myanmar testificará el martes en juicio

Por Aung Hla Tun

RANGUN (Reuters) - La líder opositora de Myanmar, Aung San Suu Kyi, testificará en su juicio el martes, informaron sus abogados, después de que los fiscales aceleraran un caso que ha provocado la indignación internacional.

La premio Nobel de la Paz, que podría recibir hasta cinco años de prisión, presentará su defensa después de que los fiscales descartaran abruptamente a sus nueve testigos restantes el lunes, aumentando las especulaciones de que el proceso podría finalizar en cuestión de días.

La detención previa de Suu Kyi expira el miércoles y se espera que la mujer sea hallada culpable de los cargos de infringir su arresto domiciliario al permitir que un intruso estadounidense ingresara a su hogar.

"Aung San Suu Kyi testificará mañana", informó Nyan Win, uno de sus abogados, después de la sesión que se realizó el lunes dentro de la prisión Insein, fuertemente custodiada.

Su testimonio será seguido por cuatro testigos de la defensa. Entre ellos estará Win Tin, el prisionero político por más largo tiempo en el país hasta su liberación el año pasado y Tin Oo, vicepresidente de la Liga Nacional para la Democracia (LND), quien también se encuentra bajo arresto domiciliario.

"Si la audiencia continúa así, todo el proceso terminará en unos tres o cuatro días", expresó Nyan Win.

Se permitirá que diplomáticos y periodistas birmanos que trabajan para medios nacionales e internacionales en Rangún ingresen el martes a la corte especial por segunda vez desde que comenzó el juicio el 18 de mayo.

"Nos dijeron que nos reunamos en la prisión a las 7.30 (hora local)", comentó a Reuters un diplomático asiático.

Occidente considera el juicio como una farsa para mantener a la carismática líder de la LND en detención hasta después de las elecciones del 2010. Suu Kyi ha pasado más de 13 de los últimos 19 años bajo alguna forma de arresto.

Diplomáticos que obtuvieron la semana pasada un breve vistazo del proceso dijeron que el proceso parece "escrito".

Sin embargo, la junta militar de Myanmar insiste en que el juicio "procederá de manera justa de acuerdo a la ley". Por su parte, analistas indicaron que las cortes tienen una larga historia de amoldar las leyes para satisfacecaloi211982naci r a los generales que gobiernan la nación.

"Podría ser que ya tengan escrito el veredicto", comentó Nyan Win, quien se quejó de que su equipo de defensa no se podrá reunir en privado con Suu Kyi antes de que testifique.

Tanto Suu Kyi como las dos mujeres que viven en su hogar son acusadas de violar los términos de su arresto domiciliario bajo una ley de seguridad que protege al Estado de "elementos subversivos". Las tres se declararon inocentes.

(Escrito por Darren Schuettler; Editado en español por Marion Giraldo)

Poder dice poder prolongar 6 meses arresto domiciliario de Suu Kyi

ECO - El régimen militar que gobierna Birmania dice que está en su derecho de poder prolongar por seis meses el periodo de arresto domiciliario de la opositora Aung San Suu Kyi, el que expiraba el miércoles 27 de mayo.

La junta defendió esta posición en una declaración entregada a los diplomáticos a los periodistas autorizados para entrar en la prisión de Insein, donde se desarrolla el proceso de Suu Kyi.

23/5/09

El Ejército birmano se mantiene en alerta ante posibles apoyos a Suu Kyi entre los militares

MADRID, 22 May. (EUROPA PRESS) -

La Junta Militar que gobierna en Birmania ha ordenado al Ejército que vigile muy estrechamente a su personal y a sus familiares por temor a que la dirigente opositora Aung San Suu Kyi cuente con apoyos dentro del estamento militar, según informó hoy el diario opositor birmano 'The Irrawaddy'.

Según informaron fuentes militares al rotativo, el mando del Ejército emitió esta semana un comunicado a los jefes de todos los batallones ordenándoles que mantengan un "estricto control" sobre las actividades de todo su personal y de sus familiares y les adviertan de que no deben participar en ninguna posible manifestación antigubernamental.

Los familiares de los militares no tendrán autorización para salir de los recintos militares en los que viven y únicamente lo podrán hacer los soldados armados en acto de servicio, prosiguieron las mismas fuentes. "De la impresión de que a (el jefe de la Junta Militar, general) Than Shwe le preocupa que sus tropas y sus familias sean simpatizantes de Daw ('Señora') Suu", indicó una fuente militar en Rangún.

"Nos interesa saber si el Gobierno va a condenar a Daw Suu", declaró un familiar de un militar del comando regional de Naypyidaw, la capital administrativa del país. "Lo cierto es que no creemos que Daw Suu sea culpable de este crimen", añadió.

Suu Kyi lleva 14 de los últimos 20 años bajo arresto domiciliario, el último de los cuales comenzó en mayo de 2003 y debería expirar a finales de mayo. La semana pasada fue acusada de incumplir las normas de su arresto domiciliario a causa de la intrusión de John William Yettaw en su domicilio a principios de este mes de mayo. De ser declarada culpable podría ser condenada a entre tres y cinco años de cárcel.

MALESTAR EN EL EJÉRCITO

Por su parte, el comandante Aung Linn Htut, un antiguo miembro de la Inteligencia actualmente residente en Estados Unidos, ha declarado en una carta abierta que muchos militares birmanos desean que el mundo sepa que hay una profunda diferencia entre el llamado Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (nombre oficial de la Junta Militar) y el 'Tatmadaw', el cuerpo de soldados regulares del Ejército.

Aung Linn Htut añadió que la Junta está en poder de altos militares que controlan la economía y la política y cuyas familias reciben todas las concesiones empresariales. En cambio, añadió, los oficiales de rango inferior, los soldados y el personal en general no obtienen ningún beneficio y sufren las mismas dificultades económicas que el conjunto del país.

La directora de Birmania por la Paz, Concha Pinós, declaró recientemente a Europa Press que muchos militares sienten una gran admiración por el padre de Suu Kyi, el general Aung San, el héroe nacional que logró la independencia de Reino Unido en 1947 y que fue posteriormente asesinado, y aseguró que algunos incluso han abandonado las filas del Ejército en discrepancia con el trato que la Junta Militar da a la histórica dirigente opositora.

Tribunal admite la acusación contra la líder opositora birmana

EFE/ADN - El tribunal que juzga a la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi ha aceptado la acusación presentada por la Junta Militar contra la Nobel de la Paz por haber dado refugio en su casa a un extranjero, una violación de las condiciones de su arresto domiciliario.

La prensa oficial informó hoy de que Suu Kyi se declaró ayer inocente de la acusación, por la que puede ser condenada a una pena máximo de cinco años en prisión.

El tribunal admitió el cargo poco después de que el ministro de Asuntos Exteriores birmano, Nyan Win, acusara a la disidencia de instigar el incidente protagonizado por el ciudadano estadounidense John William Yettaw.

Yettaw fue detenido el pasado 6 de mayo tras haber pasado dos días en la vivienda de Suu Kyi, a la que llegó nadando por el lago Inye y burlando a los soldados que vigilan la casa en Rangún.

La Junta Militar birmana asegura que la opositora dio refugio a un ciudadano extranjero de manera voluntaria, mientras ella mantiene que no le invitó a su casa y además le instó a que se marchara.

De inmediato, la líder opositora fue detenida y encarcelada en la prisión de máxima seguridad de Insein, y el pasado lunes comenzó el juicio contra ella por haber presuntamente vulnerado los términos del arresto domiciliario bajo el que se halla desde 2003.

Se da la circunstancia de que su detención ocurrió apenas días antes de que el próximo 27 de mayo expirara el plazo máximo de confinamiento en su casa, según las leyes birmanas.

Al finalizar ayer la quinta y hasta ahora última sesión del proceso, el juez confirmó la acusación y escuchó su primer alegato de inocencia antes de suspender la vista hasta el próximo lunes.

El fallo se conocerá en unas dos semanas, según los abogados de Suu Kyi, de cuya casa al norte de la antigua capital se han retirado las habituales barricadas para controlar el tráfico, una señal de que quizás no regrese allí en un futuro cercano.

Gobiernos de todo el mundo y Naciones Unidas han condenado el proceso y exigido la puesta en libertad inmediata de "La Dama", como es conocida por sus simpatizantes en Birmania (Myanmar).

La Liga Nacional por la Democracia (LND), el principal partido opositor birmano, denuncia que el juicio es una estratagema para borrar a la Nobel de la Paz de las elecciones que el régimen planea celebrar el próximo año, las primeras desde 1990.

En aquella ocasión, Suu Kyi y la LND obtuvieron una abrumadora victoria, pero los generales se negaron a acatar el veredicto de las urnas y el país continúa siendo una dictadura militar desde 1962.

22/5/09

El juicio en Birmania contra Suu Kyi retorna al secretismo inicial

El secretismo ha vuelto al tribunal especial que, tras los muros de la prisión de máxima seguridad de Inseión, juzga a la líder del movimiento democrático birmano y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, mostrada la víspera a diplomáticos y periodistas en un aparente ejercicio de publicidad de los militares.

Redacción Mundo - 22-05-09

Suu Kyi

Al levantarse la cuarta vista, del edificio penitenciario no salieron embajadores ni periodistas, como ocurrió este jueves, para contar lo sucedido en la sala y qué aspecto tenía la opositora birmania, cuyo estado de salud había despertado preocupación durante las últimas semanas hasta que se la vio con buen aspecto y ánimo.

Según una radio de la disidencia, Suu Kyi llegó tarde a la sesión, que empezó sobre el mediodía, y su abogado, Kyi Win, abandonó la penitenciaría en torno a las 16.30 hora local (09.30 GMT) en un vehículo. En el exterior de Inseín, y entre fuertes medidas de seguridad, miembros de la Liga Nacional por la Democracia (LND), la formación política de Suu Kyi, protagonizaron otra protesta pacífica y callada.

Fuentes de la LND, indicaron que, tras la "apertura de ayer a un reducido público, el juicio retoma la dirección marcada por el Gobierno". Las autoridades militares abrieron la tercera vista a 25 diplomáticos europeos, asiáticos, y de Estados Unidos, así como a una decena de periodistas birmanos, la mitad de estos de medios de comunicación vinculados al régimen presidido por el general Than Shwe.

La líder birmana agradeció a las nuevas caras su apoyo y pudo hablar después con varios diplomáticos, algo que durante los últimos seis años ha tenido prohibido, bajo los términos del arresto domiciliario que cumple desde 2003, el último de los tres que le ha impuesto el régimen militar desde que en 1988 regresó a Birmania y se puso al frente de la oposición.

La parcial apertura de la vista se produjo el mismo día en que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tenía previsto hablar de la situación de Suu Kyi. La acusación y el juicio a la Nobel de la Paz han sido calificados por la LND de pretexto para mantener encerrada a la opositora, a quien le quedaban dos semanas para que expirara el arresto domiciliario.

Las autoridades imputaron formalmente a Suu Kyi la semana pasada el incumplimiento de los términos de su detención por permitir a principios de mayo la estancia en su casa de Rangún al intruso John William Yettaw, un estadounidense de 53 años, que fue detenido el 6 de mayo tras abandonar la vivienda y cuando regresaba a nado por el lago Inya. De ser declarada culpable, puede ser condenada a una pena de hasta cinco años de privación de libertad lo que le impediría concurrir a las elecciones parlamentarias que la Junta Militar organiza para 2010.

La última vez que se celebraron comicios legislativos en Birmania, en 1990, Suu Kyi cumplía también arresto domiciliario y la LND ganó con más del 82 por ciento de los votos válidos emitidos, un resultado que la Junta Militar nunca ha reconocido. La LND cree que el juicio, donde se escucharán los testimonios de 22 testigos, concluirá la semana próxima, porque las autoridades quieren acelerar el proceso.

El embajador del Reino Unido para Birmania (Myanmar), Mark Canning, uno de los que ayer entró en la sala de justicia, dijo a la salida que en su opinión "el final está ya escrito". Los militares gobiernan en Birmania desde la asonada de 1962.

Birmania: Suu Kyi se declara inocente

Aung San Suu Kyi saluda a diplomáticos de Tailandia, Rusia y Singapur, el 20 de mayo

Diplomáticos pudieron saludar a Aung San Suu Kyi el miércoles.

Redacción

BBC Mundo

En el juicio que se le lleva a cabo en Birmania, la líder opositora y Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi declaró que no es culpable del cargo de violar las condiciones de su arresto domiciliario, según informó su abogado.

Nyan Win, que representa a Suu Kyi en el proceso efectuado en Rangún, la capital birmana, dijo que el tribunal acordó aceptar los cargos contra Sun Kyi, luego de escuchar a la fiscalía.

Aung San Suu Kyi está acusada de haber violado las condiciones de su arresto domiciliario por permitir que el estadounidense John William Yettaw la visitara en su casa.

Yettaw llegó a la residencia de la dirigente birmana -quien por ley tiene restringidas las visitas- atravesando a nado el lago que rodea el domicilio.

"No soy culpable puesto que no cometí ningún delito", aseveró la líder opositora, de acuerdo con su abogado.

Según la Constitución birmana, Aung San Suu Kyi debía ser liberada la próxima semana tras pasar seis años consecutivos bajo arresto domiciliario.

Algunos observadores señalan que con este proceso la junta militar que gobierna Birmania quiere asegurarse que la líder opositora esté en prisión cuando se celebren elecciones el próximo año.

Indignación y "conspiración"

El corresponsal de la BBC en el sudeste asiático, Jonathan Head, señaló que el gobierno militar birmano "subestimó el nivel de indignacion que este arresto provocaría".

El periodista dice que "el juicio de Aung San Suu Kyi ha sido condenado por casi todo el mundo, no sólo por críticos occidentales de Birmania, sino también por sus vecinos asiáticos".

El corresponsal señaló que ahora el canciller birmano ha intentado explicar las acciones del gobierno diciendo que el incidente con Yettaw fue una especie de fabricación de "elementos antigubernamentales".

La Premio Nobel ha pasado 13 de los últimos 19 años en la cárcel o bajo arresto domiciliario, y en este proceso podría ser condenada a entre tres y cinco años de prisión en caso de ser declarada culpable.

El juicio -que se lleva cabo a puertas cerradas en una prisión- se reabrirá el lunes próximo.

DESDE CUBA: Roberto Guerra Pérez: Universitarios sin Fronteras se solidariza con Aung San Suu Kyi

Por: Roberto de Jesús Guerra Pérez, Periodista Independiente, Director del Centro de Información Hablemos Press (CIHPRESS) y Vice-presidente primero del Consejo de Relatores de D.H en Cuba.


En la foto Jóvenes Universitarios sin Fronteras en una reunión en La Habana en el 2007.

La Habana, Cuba-21 de mayo/CIHPRESS/-Como parte del proyecto Solidaridad, Universitarios sin Fronteras se solidariza con la líder opositora de Myanmar Aung San Suu Kyi, encarcelada hace 6 años por una junta militar de carácter filo marxista.

En una carta abierta a la opinión pública, la organización juvenil disidente de 18 años de fundada, denominada Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia, autora del proyecto que promueve reformas en los planteles universitarios de la isla que se hace llamar Universitarios sin Fronteras, exige la inmediata libertad de la activista prodemocrática. Más adelante sentencia:

“El mundo debe seguir uniendo esfuerzos para rechazar los regímenes tiránicos que actúan en la nueva era de la civilización, fuera del contexto de los protocolos y convenios que destierran las fuerzas en contra del deseo mayoritario de los pueblos”, en un llamado a la comunidad internacional para que sancione al régimen de Myanmar por la decisión de abrir un nuevo proceso contra la Premio Nobel de la Paz de ese país.

El documento hace referencia también a la posición del gobierno cubano a tomar cartas en el asunto: “solicitamos al gobierno cubano transparencia y responsabilidad en el tema, así como un pronunciamiento de condena contra la injusticia cometida contra el pueblo de Myanmar y su líder Aung San Suu Kyi”.

Añade en la misma dirección “Es precisamente la justicia la que no lleva cortapisas ni doctrinas que la justifiquen, solamente el amor desmedido y el respeto por los seres humanos determinan la aceptación por el paso de la historia.”

El proyecto Solidaridad persigue llamar la atención y crear puentes de apoyo contra las arbitrariedades y acciones represivas de regímenes totalitarios contra las democracias en el mundo. Ha tenido dentro de sus pronunciamientos el caso de Ingrid Betancourt, la franco-colombiana secuestrada por las guerrillas de las Fuerzas Armadas de Revolucionarias de Colombia y liberada el pasado año, la recordación de las víctimas de la Plaza de Tiananmen en junio de 1968 y la masacre de Kangamba ocurrida durante la guerra en el África entre la UNITA, cubanos y angolanos.

Carta de Universitarios sin Fronteras a la opinión pública.

El Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia y su proyecto Universitarios sin Fronteras exigen la inmediata libertad de la activista pro democracia Aung San Suu Kyi, a quien la junta militar que gobierna Myanmar la retiene en prisión domiciliaria desde hace 6 años.

El régimen de la otrora Birmania ha sido bárbaro con su pueblo y no ha tenido la voluntad de acatar ni cumplir las aspiraciones de la mayoría que conllevó a la opositora a ganar las elecciones democráticas de manera aplastante en 1990.

Suu Kyi, galardonada en 1991 con el Premio Nobel de la Paz entre otros no menos importantes, es reconocida por la comunidad internacional y por sus seguidores como la líder indiscutible para llevar las riendas de una nación sumida en la pobreza, el estancamiento y las revueltas populares de rechazo a su gobierno. El mismo que intenta llevar nuevamente a la cárcel a la guía birmana en un proceso hábil previo a las elecciones que tendrán lugar el año próximo.

El mundo debe seguir uniendo esfuerzos para rechazar los regímenes tiránicos que actúan en la nueva era de la civilización, fuera del contexto de los protocolos y convenios que destierran las fuerzas en contra del deseo mayoritario de los pueblos.

Asimismo solicitamos al gobierno cubano transparencia y responsabilidad en el tema, así como un pronunciamiento de condena contra la injusticia cometida contra el pueblo de Myanmar y su líder Aung San Suu Kyi.

Es precisamente la justicia la que no lleva cortapisa ni doctrinas que la justifiquen, solamente el amor desmedido y el respeto por los seres humanos determinan la aceptación por el paso de la historia.

En nombre de nuestro pueblo y de la juventud cubana les enviamos un mensaje solidario al sufrido pueblo de Myanmar y a su líder Aun San Suu Kyi.


--
Roberto de Jesus Guerra Perez, Vice presidente 1ro del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba y Director del Centro de Informacion Hablemos Press. Tel. 867 97 30 Movil 052 54 47 47.
robersm2007@gmail.com

Colaboración de Enrique Artalejo

21/5/09

EEUU califica de "lamentable" el juicio contra la opositora birmana Aung San


WASHINGTON, 21 May. (Retuers/EP)

El juicio que se está celebrando en Birmania contra la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi es vergonzoso, denunció ayer la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, quien agregó que las elecciones previstas para 2010 serán ilegítimas por el trato tan nocivo contra la líder opositora.

"Es lamentable lo que le están haciendo y el hecho de que continúen reteniéndola debido a su popularidad política", precisó Clinton en referencia a Suu Kyi, que ayer estuvo presente en la primera sesión del juicio que se sigue en su contra por presunta violación del arresto domiciliario.

La líder opositora, que se enfrenta a una pena máxima de cinco años de cárcel si es declarada culpable, está sufriendo la represión de la Junta Militar birmana que pretende eliminar la oposición politica de cara a los comicios que se celebrarán el año que viene, según denunció la jefa de la Diplomacia estadounidense, quien precisó que "dichas elecciones serán ilegítimas desde el comienzo por el modo en el que le están tratando".

"Nuestra esperanza es que este juicio carente de base termine con su pronta liberación (...) y finalmente con un regreso a alguna participación política de ella y su partido", agregó Clinton.

En una extraña concesión por parte del Gobierno de Birmania, tras días de indignación internacional por el trato hacia Suu Kyi, se permitió que cerca de 30 diplomáticos y 10 periodistas birmanos asistieran a la audiencia de 45 minutos en la Prisión Central Insein, en Rangún.

A pesar de haber pasado más de 13 de los últimos 19 años bajo alguna forma de arresto, ésta es la primera vez que Suu Kyi se enfrenta a la corte especial que ha jugado un papel clave en la represión de los generales durante años en la ex Birmania.

El régimen birmano reordena puerta cerrada en el proceso a Suu Kyi

Manifestacón de AI en defensa de Aung San Suu Kyi, este jueves en Hong Kong.

RANGÚN (AFP) — El régimen militar birmano indicó que el proceso contra la opositora Aung San Suu Kyi volverá a celebrarse a puerta cerrada este jueves, al día siguiente de una audiencia excepcional en la prisión de Insein con la presencia de diplomáticos y periodistas extranjeros.

"La prensa no será autorizada hoy", declaró a AFP un responsable birmano, cubierto por el anonimato. "Los diplomáticos y los periodistas recibieron permiso sólo para un día", justificó.

El miércoles, ante la presión internacional, la junta birmana accedió a abrir las puertas del proceso a 30 diplomáticos y 10 periodistas. Suu Kyi, de 63 años, que ha estado privada de libertad en 13 de sus últimos 19 años, apareció sonriente y en buena forma.

"Muchas gracias por venir y por su apoyo", declaró la Premio Nobel de la Paz a los extranjeros en la sala.

La líder opositora se enfrenta hasta a cinco años de cárcel si es declarada culpable de haber violado su arresto domiciliario por haber albergado en su casa a principios de mayo al estadounidense John Yettaw, que llegó a la residencia tras atravesar a nado el lago que la rodea.

19/5/09

Cerca de 500 birmanos piden la liberación de Suu Kyi ante la cárcel de Insein

ADN - Cerca de 500 birmanos pidieron hoy la liberación de la Nobel de la Paz y líder del movimiento democrático de Birmania (Myanmar), Aung San Suu Kyi, ante el presidio de Insein, en cuyo interior se celebraba la segunda vista del juicio contra ella por violar los términos de su arresto domiciliario.

El grupo, formado por miembros de la Liga Nacional por la Democracia (LND), el partido de Suu Kyi y el único que resiste a la presión de la Junta Militar, desafió los estrictos controles montados por las fuerzas de seguridad.

Los manifestantes, la mayoría de ellos jóvenes, estaban liderados por el veterano político Win Tin, miembro del comité central de la LND, y la activista Naw Ohm Hla.

Otros partidarios de la líder birmana, en vez de desplazarse a Insein, prefirieron quedarse en la ciudad de Rangún y rezar por Suu Kyi en la pagoda de Shwedagon, una de las más veneradas de Birmania y que el movimiento democrático ha tomado como lugar emblemático en su lucha contra el régimen militar.

La segunda vista del juicio presidido por jueces militares contra Suu Kyi, de 63 años, comenzó pasadas las 10.00 de la mañana (03.30 GMT) y la sesión se levantó unas cuatro horas después, y como la víspera se prohibió la presencia de la prensa y de público, aunque fuesen diplomáticos quienes habían solicitado el permiso.

Junto a la Nobel de la Paz de 1991 están acusados las dos mujeres que la cuidan, una madre y su hija, y el estadounidense John William Yettaw.

El norteamericano, de 53 años, se coló en la casa de Suu Kyi el 3 de mayo, pese a las fuertes medidas de seguridad, y fue detenido dos días después cuando abandonó la vivienda.

Las autoridades acusaron a Suu Kyi de haber vulnerado los términos del arresto domiciliario que cumplía desde 2003 y que iba a vencer el próximo día 27.

La ONU, gobiernos y organizaciones de todo el mundo han condenado la detención y este juicio, en el que puede ser sentenciada hasta a cinco años de prisión.

Birmania está gobernada por un régimen militar desde 1962 y la última vez que se celebraron elecciones parlamentarias fue en 1990 y ganó con más del 82 por ciento de los votos Suu Kyi y la LND, por lo que los generales no reconocieron el resultado.

La Junta Militar organiza nuevas elecciones para 2010.

18/5/09

Birmania: juzgan a Aung San Suu Kyi

Protesta en favor de Aung San Suu Kyi

Suu Kui ha pasado 13 de los últimos 19 años en la cárcel o bajo arresto domiciliario.

Este lunes se dio inicio en Rangún, la capital de Birmania, al juicio contra la líder opositora y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, por presuntamente violar las condiciones de su arresto domiciliario.

Las autoridades birmanas detuvieron el pasado jueves a Suu Kyi, después de que el estadounidense John William Yettaw la visitara en su residencia, a la que accedió atravesando a nado el lago que la rodea.

Decenas de partidarios de la líder opositora se congregaron en el exterior de la prisión de máxima seguridad de Insein, donde se celebra el juicio.

Suu Kyi ha pasado 13 de los últimos 19 años en la cárcel o bajo arresto domiciliario, y en este proceso podría ser condenada a entre tres y cinco años de prisión en caso de ser declarada culpable.

Todavía no está claro cuanto tiempo durará el juicio, que podría prolongarse varias semanas, ya que se espera que las autoridades birmanas hagan declarar a 22 testigos.

Junto a Suu Kyi, de 63 años, están siendo juzgadas las dos mujeres birmanas que la cuidan desde hace años y al estadounidense John William Yettaw.

Según algunos observadores, con este proceso la junta militar que gobierna Birmania quiere asegurarse que la líder opositora está en prisión cuando se celebren elecciones el próximo año.

Según la Constitución birmana, Suu Kyi debía ser liberada el próximo 27 de mayo, tras pasar 6 años consecutivos bajo arresto domiciliario.

El corresponsal de la BBC en Rangún, cuyo nombre permanece en el anonimato debido a que la prensa extranjera tiene denegada la entrada en Birmania, asegura que se ha desplegado un fuerte dispositivo de seguridad entorno al penal de Insein.

Sin presencia internacional

John William Yettaw

John William Yettaw accedió a la casa de Suu Kyi atravesando a nado el lago que la rodea.

Decenas de partidarios de Suu Kyi y miembros de su partido, la Liga Nacional para la Democracia, se reunieron en una protesta pacífica en las inmediaciones de la prisión.

El gobierno birmano ha denegado la presencia en el juicio de diplomáticos de Alemania, Australia, Francia, Italia y Reino Unido, aunque habría autorizado la presencia del cónsul de Estados Unidos, posiblemente para que visitara a Yettaw.

Los abogados de Aung San Suu Kyi han informado que ésta se declarará no culpable de violar las condiciones de su arresto domiciliario, alegando que tan sólo permitió a John William Yettaw quedarse en su residencia porque éste dijo estar exhausto.

La casa de Suu Kyi es uno de los lugares más vigilados de Rangún, y los partidarios de la líder opositora creen que las autoridades militares permitieron que Yettaw llegara a ella a nado, ya que ya había intentado algo similar el pasado noviembre.

La mayoría de gobiernos occidentales han tachado de farsa el juicio contra la líder opositora.

El pasado viernes, el presidente de EE.UU. Barack Obama, extendió formalmente las sanciones contra Birmania.

Por otro lado, el representante de política exterior de la Unión Europea dijo este lunes que la organización debe considerar endurecer las sanciones contra el régimen birmano.

Por el momento no ha habido ninguna reacción de los dos principales vecinos de Birmania, China e India, ni de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), a la que pertenece Rangún.

16/5/09

Obama renueva las sanciones de Estados Unidos contra Birmania

WASHINGTON, 16 May. (Reuters/EP) -


El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha renovado las sanciones de su país contra la Junta Militar birmana, ya que entiende que las acciones y políticas de este régimen siguen amenazando los intereses norteamericanos, según señaló el mandatario en una carta dirigida al Congreso.

"La crisis entre Estados Unidos y Birmania no se ha resuelto", explicó Obama, en relación a las primeras sanciones impuestas por primera vez en 1997 e incrementadas en sucesivas ocasiones. El inquilino de la Casa Blanca denunció que la represión de la oposición y otras medidas de la Junta Militar birmana son "hostiles" con los intereses de Estados Unidos.

Obama informó al Congreso de su decisión el mismo día en que Naciones Unidas denunció al régimen de Birmania por los nuevos cargos impuestos a la histórica disidente Aung San Suu Kyi, premio Nobel de la Paz.

La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, ya advirtió en febrero de que Washington tenía previsto revisar su política hacia Birmania y buscar nuevas formas para presionar a la Junta Militar.

La Junta militar birmana veta a un abogado de Suu Kyi que la defienda

EFE/ADN - La Junta Militar de Birmania (Myanmar) ha vetado a uno de los abogados de la líder de la oposición, Aung San Suu Kyi, para que la defienda de los cargos de violación del arresto domiciliario que pesan contra ella tras la intrusión de un estadounidense en su hogar, informó hoy el letrado Aung Thein.

Thein explicó que la revocación de su licencia le llegó ayer, un día después de que la Nobel de la Paz fuera encarcelada por romper las condiciones del arresto domiciliario al que lleva sometida seis años y que debía expirar el próximo 27 de septiembre.

Aung Thein acudió el jueves al penal de Insein, donde se encuentra la líder del movimiento democrático de Birmania, para defenderla de los cargos que pesan sobre ella, después de que esta misma pidiera la presencia de Thein entre sus abogados. Un día después le llegó la revocación anulación de su licencia.

Mientras, la Junta que gobierna Birmania con mano de hierro ha hecho oídos sordos a la creciente presión internacional para que libere a la militante pro democracia, de 63 años y un precario estado de salud.

Estados Unidos, la Unión Europea, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Indonesia y Singapur; así como organizaciones encabezadas por La ONU, Amnistía Internacional y Human Rights Watch han pedido, sin éxito, la puesta en libertad de Suu Kyi.

La única reacción aparente del régimen militar birmano ante el internamiento de Suu Kyi es el despliegue de personal en el exterior de la penitenciaría de Insein, a las afueras de Rangún, para vigilar a todo aquel viandante que pasa por el área.

Suu Kyi y las dos mujeres que la cuidan desde hace años, una madre y una hija, están acusadas de graves delitos que, en el caso de la líder birmana, podrían acarrearle penas de hasta cinco años de prisión.

El juicio comenzará el lunes próximo en el interior de la penitenciaría, en el que también será juzgado el estadounidense John William Yettaw, quien se coló en la casa de Suu Kyi el pasado 3 de mayo, tras atravesar a nado el lago Inya que rodea su casa y burlar la vigilancia militar.

La Liga Nacional por la Democracia, con Suu Kyi al frente, ganó las elecciones generales celebradas en 1990 por abrumadora mayoría, unos resultados que nunca han sido reconocidos por los generales que gobiernan el país desde 1962.

Suu Kyi ha vivido bajo arresto domiciliario 13 de los últimos 19 años.

Birmania desoye la presión internacional

EFEL/EPA - LA JUNTA MILITAR mantuvo ayer un mutismo absoluto tras las peticiones de liberación de la líder opositora y Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, encarcelada el jueves acusada de romper el arresto domiciliario al que estaba sometida durante los últimos seis años. La ONU, EEUU, la UE, el Reino Unido, Australia, Japón, Indonesia y Singapur, entre otros, engrosan la lista de solicitantes de la liberación del icono de la democracia en Birmania.

15/5/09

La ONU y EE.UU piden la liberación inmediata de la opositora birmana Suu Kyi

NUEVA YORK, 16 May. (EUROPA PRESS) -

La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, reclamó ayer la liberación inmediata e incondicional de la dirigente opositora birmana Aung San Suu Kyi, que se enfrenta a nuevos cargos después de haber pasado 13 de los últimos 19 años bajo arresto domiciliario.

Suu Kyi fue trasladada ayer al penal de Insein junto a dos empleadas del servicio doméstico, todas ellas acusadas de violar los términos del arresto domiciliario después de que un ciudadano estadounidense irrumpiese sin permiso en la vivienda.

Pillay lamentó que "su detención continuada, y ahora este último juicio, violan los estándares internacionales de procesos debidos y juicios justos". Asimismo, recordó que a finales de mes se cumple el fin de la orden de arresto sobre Suu Kyi, que ya sobrepasa en un año el máximo de cinco contemplado en las leyes locales.

"Las autoridades birmanas pueden alegar que Aung San Suu Kyi violó las condiciones de su detención, pero ellos han roto sus propias leyes y las obligaciones internacionales relativas a Derechos Humanos", lamentó la representante de la ONU en un comunicado.


Washington reclama a Birmania liberación inmediata de Aung San Suu Kyi

ECO - Estados Unidos hizo un llamado el jueves a las autoridades birmanas para que liberen "inmediatamente" a la opositora Aung San Suu Kyi, acusada de haber violado sus condiciones de detención domiciliaria.

"Opinamos que no debería de estar en arresto domiciliario", declaró el portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly. "Opinamos que la deberían de liberar inmediatamente".

Hasta ahora, la premio Nóbel de la Paz de 1991 se encontraba bajo arresto en su domicilio, pero esta madrugada fue trasladada a la prisión de Insein en Rangún.

El juicio de Suu Kyi comenzará el lunes. El caso de la opositora birmana de 63 años de edad despertó fuerte inquietud en la comunidad internacional debido a su débil estado de salud.

"Estoy profundamente perturbada por la decisión del gobierno birmano de acusar a Aung San Suu Kyi por un crimen sin fundamento", dijo en Washington la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton.