Un reportero birmano es condenado a 8 años de prisión

EFE - Un reportero birmano es condenado a 8 años de prisión

Birmania, la mayor prisión del mundo al aire libre... en vísperas de una farsa electoral

Vanguardia - Birmania, la mayor prisión del mundo al aire libre... en vísperas de una farsa electoral

El poeta Saw Wai, liberado con cuatro meses de retraso

Reporteros Sin Fronteras y Burma Media Association muestran su indignación porque el poeta Saw Wai no haya sido liberado antes del 26 de mayo, y piden una explicación a la Junta Militar birmana sobre esta liberación realizada cuatro meses después de lo debido. El 22 de enero 2008, el poeta fue condenado a una pena de dos años en la cárcel por la publicación de un poema con mensajes encriptados que criticaban al jefe de la junta, el general Than Shwe.

"Hacemos un llamamiento al gobierno militar para que explique por qué Saw Wai no fue liberado en enero, como tenía que ser", dijeron las dos organizaciones. "También queremos aprovechar esta oportunidad para pedir la liberación inmediata de los bloggers Nay Phone Latt y Zarganar y los periodistas Hla Hla Win y Win Maw".

El 22 de enero, Saw Wai conocido como el poeta romántico, fue detenido por el ejército tras publicar en el diario semanal "Achit Journal" (Periódico del Amor) un poema de San Valentín llamado "14 de febrero". Leyendo verticalmente las primeras palabras de cada línea del texto, se formaba la frase: "Than Shwe está loco de poder".

Actualmente, al menos doce periodistas birmanos están encarcelados, algunos con penas largas e injustificadas de más de veinte años. Ejemplo de esto son Zarganar con una condena de 45 años; Hla Hla Win de 27 y Win Maw de 16.

Birmania ocupa el lugar 171 de 175 países que figuran en la lista mundial de la Libertad de Prensa. El general Than Shwe se encuentra asimismo en el listado de los 40 predadores de la libertad de prensa, ambos realizados por Reporteros Sin Fronteras.

Vincent Brossel

Asia-Pacific Desk

Excarcelan a poeta que ridiculizó al "hombre fuerte" de Birmania

Saw Wai Foto Irrawaddy

Bangkok, 26 may (EFE).- El poeta Saw Wai fue puesto en libertad hoy tras pasar 28 meses encarcelado por una composición en la que decía que el general Than Shwe, el presidente de la Junta Militar que gobierna Birmania (Myanmar) "está loco por el poder".

Fuentes familiares indicaron a la disidencia en Tailandia que el poeta de 50 años salió del presidio de la localidad de Yamethin, en Mandalay (centro), y le esperaban en su casa esta noche.

Saw Wai compuso una poesía en birmano titulada "14 de febrero" y en la que la primera letra de cada verso formaba la frase "Than Shwe está loco por el poder", que el semanario "Diario de amor" (Achit Journal) publicó en enero de 2008.

El autor fue detenido el 22 de ese mes, acusado de alterar el orden y condenado a dos años de prisión en noviembre del mismo año.

Cerca de 2.200 personas cumplen penas de hasta 106 años en Birmania por razonas políticas, según la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos (AAPP).

Algo más de la mitad del grupo de presos políticos fue detenido tras la llamada "revolución azafrán", en la que cientos de miles de birmanos salieron a las calles para exigir reformas democráticas y fueron aplastados por las fuerzas del orden, en septiembre de 2007.

Birmania está gobernada por una dictadura militar desde 1962 y planea celebrar elecciones generales este año, las primeras en dos décadas, a pesar del boicot de la oposición democrática. EFE

Birmania añade cinco años de condena a dirigente estudiantil por subversión

Kyaw Ko Ko Foto Irrawaddy

Bangkok, 26 may (EFE)- Las autoridades de Birmania (Myanmar) condenaron a cinco años de prisión por subversión al dirigente estudiantil Kyaw Ko Ko, quien ya cumple una pena de tres años por la posesión de vídeos ilegales, informaron hoy medios de la disidencia.

El pasado viernes, un tribunal declaró a Kyaw Ko Ko, de 28 años, culpable de asociación ilegal y subversión por un discurso pronunciado ante un grupo de estudiantes en Ragún durante la "revolución azafrán" de 2007 contra la Junta Militar.

"Ha sido condenado por pronunciar un discurso frente al ayuntamiento de Ragún en representación de la Asociación de Estudiantes, yo creo que es un burdo intento de alargar su estancia en prisión", afirmó su abogado, Aung Thein.

La Asociación de Estudiantes no está oficialmente ilegalizado, pero la Junta Militar hace todo lo posible para boicotear sus actividades.

"En el tribunal, mi hermano no negó que había intentando reorganizar la asociación estudiantil, pero insistió a los jueces que se trata de una organización legal", afirmó la hermana del condenado.

Kyaw Ko Ko, el pseudónimo de Rahul Kyaw Kyaw Maung, consiguió escapar de la Policía birmana hasta en tres ocasiones tras participar en las protestas lideradas por los monjes budistas, pero fue detenido en 2008.

Al año siguiente, fue sentenciado a tres años de prisión por poseer unos vídeos "ilegales" sobre el grupo Generación 88, que reveló contra la dictadura en 1988.

"No estoy frustrado, trataré de sobrevivir a la vida en la prisión", afirmó Kyaw Ko Ko durante el juicio la semana pasada.

La "revolución azafrán", que arrancó con pequeñas movilizaciones por la subida de un 500 por ciento de los precios de los combustibles, se convirtió en la mayor movilización desde 1988.

Hasta 300.000 personas llegaron a congregarse antes de que el régimen empezase las detenciones masivas, sitiase las pagodas "rebeldes" y disolviese por la fuerza de las marchas.

Birmania (Myanmar), gobernada por los militares desde 1962, celebrará elecciones a finales de este año, pero los comicios han sido tachados de farsa por la mayoría de la oposición encabezada por la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. EFE grc/cg

Terra/EFE

Birmania: el número dos del partido de Suu Kyi será liberado el sábado

El número dos de la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido de la opositora birmana Aung San Suu Kyi, será liberado este sábado, siete años después de su detención, se supo este viernes de fuente oficial.

Tin Oo, general retirado de 83 años, fue detenido en mayo de 2003 al mismo tiempo que la disidente. La LND había indicado la semana pasada que en principio podía ser liberado a partir del 13 febrero y estaba dispuesto a reanudar sus actividades políticas.

"Tin Oo será liberado mañana (sábado) porque su periodo de detención ha terminado", indicó a la AFP un responsable birmano que requirió anonimato.

Estadounidense de origen birmano sentenciado a 3 años de cárcel en Birmania

Bangkok, 10 feb (EFE)- Un ciudadano estadounidense de origen birmano y sospechoso de activismo político fue condenado hoy a tres años de prisión en Birmania (Myanmar) por una serie de delitos de fraude y posesión ilegal, informó la televisión estatal.

Kyaw Zaw Lwin, también conocido como Nyi Nyi Aung, fue arrestado el pasado 3 de septiembre en el aeropuerto internacional de Rangún, donde aterrizó su vuelo procedente de Bangkok.

Inicialmente fue acusado de planear incitar a los monjes budistas a tomar parte en actividades antigubernamentales, pero se declaró inocente y finalmente no se encontraron pruebas.

Sin embargo, un tribunal de Rangún le ha encontrado culpable de deslealtad a la patria por haber falsificado un documento nacional de identidad, disponer de dólares no declarados en la aduana y no haber renunciado a su nacionalidad birmana cuando adoptó en 2005 la estadounidense.

Cada delito acarrea una sentencia de un año y Lwin cumplirá los tres de manera consecutiva, según el juez.

El condenado participó en 1988 en las protestas de estudiantes contra la Junta Militar, que se saldaron con más de 3.000 muertos por los disparos de soldados.

Luego huyó a Tailandia y en 2005 se convirtió en ciudadano de Estados Unidos.

Dos años después, su madre y su hermana fueron encarceladas por unirse a las marchas a favor de la democracia encabezadas por los religiosos, que también fueron sofocadas sin piedad por los soldados birmanos.

En los últimos cinco años, Lwin visitó Birmania en hasta ocho ocasiones bajo una identidad falsa para reunirse con grupos antigubernamentales, a los que financia y ofrece apoyo logístico.

Tres de sus cómplices fueron detenidos el año pasado en posesión de explosivo C-4 y un teléfono satélite, cuyo uso está prohibido en el país, bajo una dictadura militar desde 1962. EFE grc/csm/pg

Terra/EFE

Condenado a 13 años de cárcel el periodista birmano Ngwe Soe Lin

PES.- El periodista birmano Ngwe Soe Lin fue condenado el pasado miércoles a trece años de prisión después de ser detenido el pasado mes de junio, cuando salía de un cibercafé, por trabajar para la cadena de radio disidente La Voz Democrática de Birmania, que tiene su sede en Oslo.

Soe Lin recibió en 2008 el premio internacional de periodismo Rory Peck, por su trabajo sobre la orfandad de las víctimas del ciclón "Nargis", que golpeó Birmania hace casi dos años.

Según EFE, que cita a la Asociación de Medios Birmanos (BMA en sus siglas en inglés), al menos catorce periodistas birmanos fueron arrestados y condenados en 2009 por su papel en las masivas manifestaciones a favor de la democracia de septiembre de 2007, conocidas como la Revolución del Azafrán.

Grupos condenan la pena de 20 años de prisión a periodista de medio opositor

 Foto: ngopee's

ABC.es - "Esperábamos signos de aperturismo y gestos de buena voluntad por parte de la Junta Militar en este año electoral, pero la sentencia extremadamente severa a una reportera gráfica de 25 años y las recientes amenazas del jefe de la Junta hacen difícil creer en unas elecciones libres", dijeron Reporteros Sin Fronteras y la Asociación de la Prensa Birmana a través de una nota difundida hoy en Bangkok.

"La ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) y el resto de la comunidad internacional deberían poner la libertad de prensa como una de las condiciones para reconocer los comicios de 2010", añadieron ambas organizaciones.

Hla Hla Win, que cumplía una pena de siete años de prisión impuesta en octubre, fue condenada a 20 años más el pasado 31 de diciembre en un tribunal de justicia de la localidad de Pakokku.

El medio Voz Democrática de Birmania, la emisora de radio de la oposición para la que trabajaba Hla Hla Win, señaló que el único delito que cometió la condenada fue recabar información de la situación en Birmania.

La reportera fue arrestada en Pakokku el 11 de septiembre pasado después de visitar el monasterio budista que protagonizó una sonada protesta contra el régimen en 2007 y que precedió en días a lo que se ha dado en llamar la "revolución azafrán".

El régimen militar que controla con firmeza el veterano general Than Shwe ha arrestado a más de un millar de personas desde la "revolución azafrán", incluidos periodistas y monjes, y ha condenado a muchos de los detenidos a altas penas de cárcel.

Than Shwe conminó esta semana a la población a concurrir a votar en las elecciones que convocarán en una fecha aún por anunciar y a hacer la elección correcta.

La jefa del movimiento democrático birmano y Nobel de la Paz en 1991, Aung San Suu Kyi, no podrá participar en los comicios porque el pasado agosto fue condenada a otros 18 meses de arresto domiciliario.


Suu Kyi ha vivido confinada en su domicilio de Rangún 14 de los últimos 20 años por pedir de manera pacífica reformas democráticas.


Birmania está sometida a una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones parlamentarias desde 1990, porque en aquella ocasión ganaron con más del 82 por ciento de los votos Suu Kyi y su partido, la Liga Nacional para la Democracia.


La Junta Militar que preside Than Shwe desde 1992 nunca acató el resultado electoral. EFE

Activista política birmana Tin Tin Htwe@ Ma Pae muere en prisión

DPA/Milenio - Rangún.- Una activista birmana que había participado en la "revolución azafrán" de 2007 murió en la tenebrosa cárcel de Insein, donde estaba purgando una pena de tres años y tres meses con duros trabajos forzosos, según confirmaron hoy fuentes de seguridad.

Tin Tin, de 38 años, falleció el miércoles a causa de un aneurisma y sus restos fueron incinerados este viernes, indicaron familiares de la disidente.

La activista había sido detenida, junto con otros 13 opositores, durante la rebelión de los monjes budistas, conocida como la "revolución azafrán", en septiembre de 2007.

La protesta de los monjes contra el aumento de los precios de los alimentos básicos se expandió rápidamente, para convertirse en un movimiento de protesta masiva contra la dictatura militar que gobierna Myanmar (antigua Birmania). Las protestas fueron sofocadas por el ejército, que mató a tiros a decenas de manifestantes.

Según la asociación de ayuda a presos políticos AAPP, otros tres presos políticos murieron este año en cárceles birmanas, después de no haber recibido atención médica apropiada.

Se estima que en Myanmar hay unos 2.100 presos políticos. La más famosa de ellos es la premio Nobel de la Paz 1991, Aung San Suu Kye. La líder opositora ha pasado 14 de los últimos 20 años bajo arresto domiciliario y en agosto fue condenada a otros 18 meses de detención.

HRW denuncia la represión de la Junta Militar birmana contra monjes budistas

EFE/ADN - Human Rights Watch (HRW) denunció hoy la represión que continúa ejerciendo la Junta Militar de Birmania (Myanmar) contra los monjes budistas, que padecen intimidación y cárcel desde que lideraron las manifestaciones a favor de la democracia sofocadas por los soldados en septiembre de 2007.

En el segundo aniversario de las protestas, el colectivo recoge decenas de testimonios de bonzos acosados por los militares en el informe "La resistencia de los monjes: budismo y protesta en Birmania", redactado por el escritor y periodista Bertil Lintner, un autor muy reconocido por su experiencia en la región.

Según HRW, unos 240 religiosos siguen detenidos en condiciones muy precarias, mientras que miles han tenido que abandonar sus templos o viven continuamente hostigados por las fuerzas de seguridad, desde que hace dos años decidieran marchar por las calles de Rangún para exigir reformas democráticas.

"Las historias relatadas por los monjes son inquietantes y tristes, pero describen perfectamente cómo el Gobierno militar de Birmania se agarra al poder a través de la violencia, el miedo y la represión", señaló en un comunicado el director de HRW en Asia, Brad Adams.

Ellos "mantienen una gran autoridad ante el pueblo, lo que los convierte en un elemento peligroso para un Gobierno que carece de ella", afirmó Adams, quien recordó la labor humanitaria de los religiosos tras la devastación del ciclón Nargis en 2008, por la que también fueron perseguidos por la Junta.

Según HRW, 21 personas murieron, incluido un fotógrafo japonés, durante las manifestaciones de 2007 en las que los soldados dispararon y golpearon indiscriminadamente a los monjes y civiles que marchaban pacíficamente.

El régimen birmano liberó recientemente a un grupo de reclusos, pero en el país todavía hay más de 2.000 prisioneros políticos, incluida la líder opositora y Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

"Abogamos por la no violencia, pero nuestra voluntad es de hierro, no vamos a dar marcha atrás; si nos matan, otros se calzarán nuestras sandalias y continuarán con el movimiento", asegura en el informe el monje U Gambira, de 30 años, quien se encuentra ahora detenido cerca de la frontera con India.

U Igara insiste en que, a pesar de la represión, las protestas de 2007 sirvieron para educar y politizar a los monjes, quienes ya no aceptan los regalos y las ofrendas por parte de los militares.

"Ningún país puede aislarse como antes. Miren a Indonesia, ese régimen cayó y ahora es una democracia. Queremos que el Consejo de Seguridad de la ONU debata sobre la situación en Birmania. Pero China y Rusia utilizarán su derecho a veto. Por favor, cuenta al mundo lo que está ocurriendo en mi país", apostilló Igara.

Encarcelan a partidarios de Suu Kyi por "insultar la religión"

Activistas por los derechos humanos cuelgan un póster de Aung San Suu Kyi el día de su cumpleaños.

RANGÚN (AFP) — Las autoridades birmanas condenaron a dos partidarios de la líder opositora, Aung San Suu Kyi, a un año y medio de prisión por "insultar la religión" después de que oraran por la liberación de la premio Nobel en una pagoda, indicó la Liga Nacional para la Democracia (LND) este domingo.

Chit Pe y Aung Saw Wai, miembros del partido de la premio Nobel de la Paz, que está siendo juzgada en la prisión de Insein, en el norte de Rangún, acusada de violar las reglas de su arresto domiciliario, fueron sentenciados la semana pasada, según el abogado y portavoz del LND, Nyan Win.

"Fueron sentenciados (...) bajo la acusación de insultar a la religión", dijo Nyan Win.

Ambos fueron detenidos en sus hogares en abril después de que organizaran una ceremonia religiosa en una pagoda de Twante, a unos 40 kilómetros al oeste de Rangún, en la que oraron por la libertad de su líder.

En un caso separado, tres jóvenes de la LND fueron arrestados hace diez días y permanecen bajo custodia, añadió Nyan Win.

"No conocemos los detalles de estas detenciones", dijo.

La junta militar birmana mantuvo bajo detención a Aung San Suu Kyi durante 13 de los últimos 19 años, tras rechazar reconocer la victoria de la LND en las últimas elecciones de 1990.

Sus partidarios, en este país predominantemente budista, rezan tradicionalmente en pagodas por su liberación y la de los otros prisioneros políticos de Birmania.

Aung San Suu Kyi cumplió 64 años el viernes y sus partidarios a través del mundo marcaron el día pidiendo su liberación, entre ellos el primer ministro británico, Gordon Brown, y los actores estadounidenses Julia Roberts y George Clooney.

El miércoles, los juristas que la defienden presentarán ante el tribunal una apelación para revocar la prohibición de presentar dos testigos en el juicio.

El proceso terminará el viernes.

Copyright © 2009 AFP. Todos los derechos reservados

Requiere líder opositora birmana "atención médica urgente"

Aung San Suu Kyi sufre de contracciones espasmódicas en los músculos de sus piernas, dice su partido LND

Ella se encuentra en prisión; la Junta Militar señala que están brindándole atención

El Financiero en línea

Tokio, 29 de mayo.- La líder opositora birmana Aung San Suu Kyi necesita atención médica urgente, aseguró hoy su partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND), tras expresar su grave preocupación por la salud de la Premio Nobel de la Paz 1991.

Suu Kyi, trasladada a prisión el pasado 14 de mayo después de un arresto domiciliario intermitente de 19 años, está sufriendo de contracciones espasmódicas en los músculos de sus piernas, indicó la LND en un comunicado.

El partido opositor señaló que su dirigente de 63 años de edad, detenida en la cárcel de Insein, en Rangún, "no puede dormir bien por las noches porque sufre persistentes calambres en sus piernas", de acuerdo con la agencia japonesa de noticias Kyodo.

La líder prodemocrática "requiere urgentemente atención médica efectiva", aseveró el grupo político, que ha denunciado en las últimas semanas el deterioro del estado de salud de Suu Kyi, incluso previamente a su traslado a la cárcel.

A principios de esta semana, la Junta Militar que gobierna Myanmar informó que ante las preocupaciones expresadas por otros gobiernos respecto a la salud de Suu Kyi, "se le está dando cuidado adecuado y se encuentra en buenas condiciones de salud".

La Premio Nobel de la Paz se encuentra en juicio desde hace 11 días acusada de violar las condiciones de su arresto domiciliario, luego de que un ciudadano estadounidense ingresó a su casa y permaneció allí dos días antes de ser descubierto por los guardias.

Las autoridades birmanas acusaron a Suu Kyi de violar su arresto domiciliario al proveer alimento y alojamiento temporal al hombre, identificado como John William Yettaw, de 54 años de edad, quien también está encarcelado y bajo juicio.

La activista ha rechazado toda acusación, asegura que el hombre no fue invitado por ella y que si entró a su casa es responsabilidad de los guardias, mientras que Yettaw dijo ante la corte que irrumpió en la residencia para advertirle a Suu Kyi de un complot para asesinarla.

Los llamados para liberar a Suu Kyi, quien enfrenta un término máximo de cinco años de cárcel si es encontrada culpable, se han multiplicado de manera especial por el estado de salud de la líder opositora. (Con información de Notimex/MVC)

Bimarnia cesa arresto domicliario de San Suu pero la mantiene presa

Manifestación en Tokio por la libertad de Aung San Suu Ky

RANGÚN (AFP) — La líder opositora birmana, Aung San Suu Kyi, negó el martes en su juicio haber violado su arresto domiciliario, al que la junta militar de Rangún puso fin oficialmente tras casi seis años a pesar de mantenerla en la cárcel por la intrusión de un estadounidense en su casa.

Suu Kyi, de 63 años y premio Nobel de la Paz, testimonió por primera vez desde el comienzo de su juicio, el 18 de mayo, en la prisión de Insein, al norte de Rangún, donde permanece encarcelada.

"No lo hice", fue la respuesta de Suu Kyi, de 63 años, cuando un juez le preguntó si reconocía haber violado las restricciones de su arresto domicilio y aseguró haber ofrecido sólo un albergue temporal al estadounidense John Yettaw, que llegó a nado a su domicilio.

En una rara concesión por parte de los militares que gobiernan Birmania desde 1962, un grupo de diplomáticos y periodistas internacionales estuvo presente en la audiencia. Fue la segunda vez desde el comienzo del proceso.

Suu Kyi está formalmente acusada de haber albergado los días 4 y 5 de mayo a Yettaw, un ex veterano de 53 años que en circunstancias misteriosas nadó hasta su casa, a orillas del lago Inya, en Rangún.

Si es reconocida culpable, podría ser condenada a cinco años de cárcel. De los últimos 19 años, pasó 13 detenida, la mayor parte en arresto domiciliario.

El régimen birmano puso fin oficialmente el martes al último período de dicho arresto. Pero la "Dama" de Rangún seguirá en la cárcel, dado que está siendo juzgada.

Nyan Win, portavoz de la Liga Nacional para la Democracia (LND), precisó que un responsable de la policía entregó por la mañana a Suu Kyi una carta notificándole el levantamiento de las restricciones vinculadas al arresto domiciliario que cumplía desde 2003 y que vencía el miércoles.

"Esto hace más probable una pena de prisión más larga", que "la apartará del proceso político", estimó un diplomático occidental en Rangún.

Las cancillerías occidentales califican el actual juicio contra Suu Kyi de "farsa" para justificar que siga en detención cuando se lleven a cabo en 2010 unas elecciones convocadas por los militares.

Suu Kyi ganó las últimas elecciones en el país en 1990 pero los militares le impidieron asumir el poder.

Desde 2008, a la junta parece faltarle argumentos jurídicos para justificar el mantenimiento en detención de la opositora más allá de los cinco años autorizados por una "ley para proteger el Estado de los peligros representados por elementos subversivos".

En cuanto a su testimonio en la audiencia del martes, Suu Kyi dijo que la primera vez que supo de la extraña visita de Yettaw, fue cuando su asistente la despertó al amanecer del 4 de mayo para contarle que un hombre había llegado a su domicilio.

"No los informé", respondió cuando un juez le preguntó si había informado a las autoridades militares sobre la intrusión.

También se le preguntó si le había dado comida y si lo había albergado en su domicilio. "Le permití tener un refugio temporal", respondió Suu Kyi.

La líder de la oposición dijo que Yettaw partió a las 23H45 del 5 de mayo. "Sólo supe que se fue a la orilla del lago. No sé qué camino tomó porque estaba oscuro", declaró.

La junta militar está también enjuiciando a Yettaw -que dijo haber realizado su gesto por haber tenido la visión de que Suu Kyi iba a ser asesinada- y a las dos ayudantes que viven en el domicilio de la opositora.

Mientras que el rechazo a la manera de actuar de la junta aumenta en la comunidad internacional, más de 40 ministros de Relaciones Exteriores de Asia y la Unión Europea pidieron el cese de las restricciones a los partidos políticos en Birmania y una "liberación" rápida de las personas "detenidas".

Los ministros están reunidos en Hanoi para una reunión de la ASEM (que incluye además de los 27 países de la UE a los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático, más China, Corea del Sur, India, Japón, Pakistán y Mongolia).

Cancilleres de la UE y Asia reunidos en Hanoi

Cerca de 500 birmanos piden la liberación de Suu Kyi ante la cárcel de Insein

ADN - Cerca de 500 birmanos pidieron hoy la liberación de la Nobel de la Paz y líder del movimiento democrático de Birmania (Myanmar), Aung San Suu Kyi, ante el presidio de Insein, en cuyo interior se celebraba la segunda vista del juicio contra ella por violar los términos de su arresto domiciliario.

El grupo, formado por miembros de la Liga Nacional por la Democracia (LND), el partido de Suu Kyi y el único que resiste a la presión de la Junta Militar, desafió los estrictos controles montados por las fuerzas de seguridad.

Los manifestantes, la mayoría de ellos jóvenes, estaban liderados por el veterano político Win Tin, miembro del comité central de la LND, y la activista Naw Ohm Hla.

Otros partidarios de la líder birmana, en vez de desplazarse a Insein, prefirieron quedarse en la ciudad de Rangún y rezar por Suu Kyi en la pagoda de Shwedagon, una de las más veneradas de Birmania y que el movimiento democrático ha tomado como lugar emblemático en su lucha contra el régimen militar.

La segunda vista del juicio presidido por jueces militares contra Suu Kyi, de 63 años, comenzó pasadas las 10.00 de la mañana (03.30 GMT) y la sesión se levantó unas cuatro horas después, y como la víspera se prohibió la presencia de la prensa y de público, aunque fuesen diplomáticos quienes habían solicitado el permiso.

Junto a la Nobel de la Paz de 1991 están acusados las dos mujeres que la cuidan, una madre y su hija, y el estadounidense John William Yettaw.

El norteamericano, de 53 años, se coló en la casa de Suu Kyi el 3 de mayo, pese a las fuertes medidas de seguridad, y fue detenido dos días después cuando abandonó la vivienda.

Las autoridades acusaron a Suu Kyi de haber vulnerado los términos del arresto domiciliario que cumplía desde 2003 y que iba a vencer el próximo día 27.

La ONU, gobiernos y organizaciones de todo el mundo han condenado la detención y este juicio, en el que puede ser sentenciada hasta a cinco años de prisión.

Birmania está gobernada por un régimen militar desde 1962 y la última vez que se celebraron elecciones parlamentarias fue en 1990 y ganó con más del 82 por ciento de los votos Suu Kyi y la LND, por lo que los generales no reconocieron el resultado.

La Junta Militar organiza nuevas elecciones para 2010.

Llevan a una prisión a Suu Kyi

RTVE.ES / AGENCIAS 14.05.2009 - Las autoridades birmanas han llevado a la líder opositora y premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, a dar cuenta ante un tribunal de la reciente visita que recibió en su casa de un ciudadano estadounidense.

Suu Kyi, de 63 años, ha sido trasladada a primera hora de la mañana del jueves a la cárcel de Insein, sede del tribunal, tras pasar los últimos seis años en arresto domiciliario, una orden que expiraba el 27 de mayo. No obstante, el régimen ha venido prorrogando sistemáticamente el encierro en su casa de Rangún.

Los soldados que custodian el lugar detuvieron el pasado día 6 a un estadounidense identificado como John Yeattaw cuando regresaba a nado de la mansión, situada a orillas del lago Inya.

Aparentemente, el estadounidense, un veterano de la guerra de Vietnam de 53 años, entró en la casa de Suu Kyi dos o tres días antes sin ser advertido por los vigilantes que impiden cualquier visita.

Dos empleadas de la casa también están "detenidas" en la prisión, según el portavoz de la Liga Nacional por la Democracia (LND), el partido de Suu Kyi. El portavoz, que ha dicho estar en contacto con su abogado, ha dicho que las autoridades han preparado un dossier para "inculparla", aunque todavía no conocen los cargos.

La Liga Nacional por la Democracia (LND) de Suu Kyi arrasó en las elecciones de 1990, pero la Junta Militar nunca aceptó esos resultados. Desde entonces, ella ha pasado 13 años privada de libertad.

Además, desde el pasado viernes está siendo tratada con sueros intravenosos por su dificultad para ingerir alimentos, según sus allegados. En los últimos días, Estados Unidos y la Unión Europea han vuelto a pedir su inmediata liberación.

La Junta Militar de Birmania puso en libertad a la hija del ex dictador Ne Win

Su familia entregó la información a medios tailandeses.

Sandar permanecía recluida desde 2002, luego de la detención de sus hijos y esposo.

La hija del ex dictador birmano Ne Win, Sandar, fue liberada por la Junta Militar que gobierna Birmania (Myanmar) tras pasar seis años de arresto domiciliario en Rangún, según informaciones de su entorno familiar recogidas este sábado por los medios tailandeses.

Sandar, de 56 años, permanecía recluida en su casa desde 2002, después de que los cuerpos de seguridad detuviesen a su esposo, el empresario Aye Zaw, y a sus tres hijos, acusados de planear un golpe de Estado.

Los cuatro fueron hallados culpables por un tribunal de justicia en septiembre de 2002 y condenados a morir, pero la sentencia aún no se ha cumplido y permanecen encarcelados en el sórdido presidio de Insein, a las afueras de Rangún.

El ex dictador Ne Win falleció el 5 de diciembre de 2002, a los 92 años de edad, en la misma casa donde cumplía arresto domiciliario Sandar.

El general Ne Win acabó con el joven sistema parlamentario birmano en 1962 y estableció una férrea dictadura militar que comandó hasta 1988, cuando se retiró oficialmente tras la matanza por parte del Ejército de unos 3.000 estudiantes que pedían en las calles reformas democráticas.

Cooperativa

Los juicios de Insein: “Un insulto al Estado de derecho y a la comunidad internacional”

Reporteros sin Fronteras y la Burma Media Association denuncian con todas sus fuerzas los juicios que actualmente se están celebrando en el interior de la cárcel de Insein. Hoy, el tribunal especial ha condenado a 45 años de cárcel al célebre actor y blogger Zarganar, y a 15 años de cárcel al periodista deportivo Zaw Thet Htwe. Como ha ocurrido con el blogger Nay Phone Latt y el poeta Saw Wai, ahora pueden trasladarles a cárceles insalubres y aisladas.

“Esta oleada de procesos inicuos es una nueva infamia cometida por una Junta Militar que quiere acabar con cualquier veleidad de protesta, antes de las hipotéticas elecciones de 2010. En el espacio de dos semanas han repartido varios cientos de años de cárcel entre periodistas, poetas, bloggers, monjes, actores, cantantes, abogados, dirigentes de minorías étnicas, sindicalistas y simples militantes políticos. Todas las fuerzas vivas de Birmania están reducidas al silencio a través de una justicia a las órdenes. Esos juicios son una vergüenza para la comunidad internacional, y dentro de ella China y la ASEAN que no hacen nada para impedirlos”, han manifestado ambas organizaciones.

Reporteros sin Fronteras y la Burma Media Association piden a la Unión Europea, y a Naciones Unidas, que adopten sanciones para el general Maung Oo, Ministro de Asuntos Internos, quien ha orquestado estos juicios a través de la Special Branch (SB) de la policía. Ambas organizaciones piden también a la Unión Europea que incluya en la lista de oficiales birmanos a los que hay que sancionar al responsable del sistema judicial, U Aung Toe, así como a los magistrados Daw Aye Myaing, U Thaung Nyunt, Daw Soe Nyan, Daw Than Than, Daw Nyunt Win y U Tin Htut, que han tomado parte en los juicios.

El 21 de noviembre de 2008, un tribunal especial reunido en el interior de la cárcel de Insein ha condenado a 45 años de cárcel a Zarganar, en aplicación de la Electronic Law. Al periodista deportivo Zaw Thet Htwe le ha condenado a 15 años de cárcel, entre otras cosas por haber tomado fotos durante el referéndum del pasado mayo. Uno de los alumnos de Zarganar, apodado Gadone, ha sido condenado a 29 años de cárcel.

El mismo día han condenado al monje Ashin Gambira a doce años de cárcel, por ayudar el año pasado a los manifestantes. Ya estaba condenado a 56 años de prisión por otros cargos.

Los juicios que actualmente se están celebrando en la cárcel de Insein son contrarios a las normas internacionales y, a veces, incluso a la propia ley birmana: raramente se avisa a las familias y los abogados de la celebración de las vistas, no se autorizan testigos de la defensa, a algunos abogados les han condenado a penas de cárcel por hacer comentarios sobre esos tribunales especiales. Y, ni la policía ni los jueces han respetado el código de procedimiento penal, en lo que se refiere a los plazos de detención.

En este contexto, a poyamos el llamamiento efectuado por U Win Tin, célebre periodista y responsable de la Liga Nacional para la Democracia (LND), al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidiéndole que no viaje a Birmania.

Zarganar fue detenido el 4 de junio, tras efectuar declaraciones a medios de comunicación extranjeros, y entre ellos a la BBC World Service, sobre la lentitud de la ayuda organizada por las autoridades militares tras el paso del ciclón Nargis. Durante los acontecimientos de septiembre de 2007, y el ciclón Nargis de mayo de 2008, Zarganar relató en su blog la movilización de los monjes. Apodado “el Chaplin birmano”, es famoso por su libertad de tono.

El 13 de junio, unos agentes de la policía militar detuvieron a Zaw Thet Htwe, antiguo redactor jefe de la revista deportiva First Eleven Journal. El 15 de junio, la policía registró su domicilio de Rangún, llevándose el teléfono móvil, el ordenador y algunos documentos del periodista.

Zaw Thet Htwe y el blogger Zarganar organizaron la ayuda a las víctimas del ciclón.

Junta Militar castiga con la cárcel a empresario que ayudó a víctimas Nargis

Un empresario afín a la Junta Militar de Birmania (Myanmar) fue condenado a 15 años de prisión por tráfico de drogas en represalia por haber donado sin permiso ayuda a las víctimas del ciclón Nargis, informaron hoy fuentes de la disidencia.

Maung Weik, propietario de una de las mayores inmobiliarias del país, fue hallado culpable la semana pasada por un tribunal de Rangún de haber distribuido metanfetamina líquida o 'ice', la droga sintética más popular en el Sudeste Asiático.

Fuentes judiciales citadas por medios de la oposición birmana indicaron que Weik, de 35 años, fue detenido el pasado mayo cuando se disponía a entregar donativos a los afectados por el ciclón que causó 138.000 muertos en el delta del río Irrawaddy.

Según el fallo, el empresario operaba desde 2003 una red internacional de tráfico a Malasia de 'ice', un narcótico que provoca efectos de alucinaciones y psicosis más potentes, según los expertos, que los de la heroína o el LSD.

Weik, otrora íntimo del al máximo líder del régimen birmano, general Than Shwe y que realizó importantes contribuciones a la renovación de la pagoda budista de Shwedagon en Rangún, cayó en desgracia para la Junta Militar a causa de su iniciativa tras el ciclón.

Hace unos meses, Birmania, el segundo mayor productor mundial de opio después de Afganistán, anunció cientos de arrestos de narcotraficantes e incautaciones de alijos de droga para intentar lavar su imagen de cara a la comunidad internacional.

El país es ahora uno de los mayores centros mundiales de producción de drogas sintéticas, que han reemplazado a los opiáceos y, tras ser elaboradas en laboratorios móviles son transportadas a Tailandia en camiones militares a través de la jungla, ante la pasividad de las autoridades.



Terra Actualidad - EFE

Larga prisión para actor y periodista por ayuda a víctimas ciclón

El actor más famoso de Birmania, Zarganar, y el periodista deportivo Zaw Thet Htwe fueron condenados el viernes a 45 y 15 años de cárcel, respectivamente, por haber ayudado a los damnificados del ciclón de mayo que dejó 138.000 muertos o desaparecidos, según la hermana de Zarganar.

Ambos fueron arrestados en junio tras haber organizado envíos de ayuda a las víctimas del ciclón Nargis.

"Zarganar fue condenado a 45 años de cárcel por tres delitos", declaró a la AFP Ma Nyein, a quien no se le permitió asistir a la lectura de la sentencia en la cárcel de Insein.

"Estoy orgullosa de mi hermano. Hizo lo justo", añadió.

Otros dos hombres también fueron condenados por los tribunales del régimen militar birmano por haber ayudado a las víctimas del ciclón a 29 y 15 años de cárcel.

La sentencia del viernes se produjo después de que la justicia condenase a más de 65 años de cárcel, la semana pasada, a activistas prodemocráticos que participaron en las protestas registradas contra el régimen en 2007.

Zarganar, de 40 años, fue arrestado el 4 de junio en su apartamento de Rangún, donde la policía confiscó un equipo electrónico y 1.000 dólares.

Zaw Thet Htwe, de 42 años, fue arrestado el 13 de junio en la ciudad de Minbu (centro) donde se encontraba visitando a su madre enferma.

La policía confiscó su ordenador y su teléfono portátil cuando registró su casa de Rangún.

El régimen militar birmano fue muy criticado por haber bloqueado los envíos de ayuda por parte de organizaciones internacionales a los 2,4 millones de damnificados por el ciclón.

Zarganar estuvo en la cárcel cuatro veces por sus actividades políticas.

Zaw Thet Htwe fue arrestado en julio de 2003 por haber publicado un reportaje sobre cómo las autoridades estaban gastando una subvención para el desarrollo del fútbol.

El periodista fue condenado a muerte, pues las autoridades le acusaron de traición y de haber complotado para hacer caer el gobierno. El Tribunal Supremo conmutó esa sentencia y fue puesto en libertad tras 18 meses de prisión.

EcoDiario