EE.UU. se reunirá con el Gobierno birmano tras la liberación de Aung San Suu Kyi

EFE: EE.UU. se reunirá con el Gobierno birmano tras la liberación de Aung San Suu Kyi

La ONU expresa su preocupación por los presos políticos birmanos ante las elecciones

Naciones Unidas, 20 oct (EFE).- El relator especial de la ONU para Birmania, Tomás Ojea Quintana, pidió hoy a la junta militar del país asiático que, ante las próximas elecciones, liberen a todos los prisioneros de conciencia, incluida la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde 2003.

Subrayó que los presos políticos birmanos, que van desde líderes estudiantiles a monjes, miembros de partidos políticos, líderes étnicos, activistas comunitarios y particulares, "encarcelados por ejercer el derecho básico de expresar libremente su opinión o reunirse con otros tienen un papel por desempeñar en esas elecciones históricas".

El relator se dirigió hoy a la Asamblea General de la ONU para señalar que es "incierto el potencial de cambio y mejora de los derechos humanos" que tendrán esas elecciones que la dictadura militar asiática prevé celebrar el próximo 7 de noviembre.

Al presentar ante la Asamblea su informe sobre la situación de los derechos humanos en Birmania, subrayó que "la clave para llevar a cabo la transición es el cumplimiento de la justicia y de las responsabilidades".

Agregó que la reconciliación nacional requiere, además de poner fin a la impunidad, aceptar la asunción de responsabilidades.

"Hemos visto muchos casos en el mundo de transiciones incompletas en las que se ha sacrificado la justicia por la errónea noción de que ello llevará a la paz y la estabilidad", dijo el relator.

Agregó que "ahora es el momento de poner fin a las violaciones sistemáticas de los derechos humanos que durante décadas se han producido en Birmania (Myanmar)", y que ello es responsabilidad del Gobierno birmano.

"El nuevo gobierno tendrá que elegir entre ser parte de la solución a la impunidad o perpetuar una situación en la que los derechos humanos son sistemáticamente negados", agregó Ojea Quintana.

El relator especial de la ONU pidió en junio pasado autorización a ese país para realizar una visita, pero se le negó con el argumento de que las autoridades estaban preparando el proceso electoral de noviembre, y en su lugar realizó una visita a las zonas fronterizas de las vecinas Indonesia y Tailandia en agosto.

"Los birmanos tienen un fuerte deseo de cambio, decidan participar en esas elecciones o rechazarlas por considerarlas inaceptables", dijo el experto, que consideró "decepcionantes" los preparativos del proceso electoral realizados a lo largo del año.

Ojea Quintana dijo a la Asambla que "está claro que el proceso es profundamente inconsistente. Las libertades de expresión y de reunión se han restringido aún más a través de las leyes electorales y de las directivas de la Comisión Electoral".

Agregó que la junta militar birmana no ha liberado a los prisioneros de conciencia y que los partidos y candidaturas políticas no respaldadas por el gobierno se encuentran con dificultades.

"Esta claro que el proceso no es incluyente. No sólo no permiten participar a los prisioneros de conciencia, sino que se ha excluido a algunos partidos étnicos y candidatos, y las elecciones se han cancelado en 300 pueblos alegando motivos de seguridad", agregó, al tiempo que expresó preocupación por las áreas fronterizas.

La pasada semana el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expresó también su profunda preocupación por la situación de la principal líder opositora Aung San Suu Kyi y de los otros presos políticos birmanos, al tiempo que urgió al Gobierno de ese país a superar las consecuencias del conflicto armado y el estancamiento político.

Ban consideró que en Birmania "aún persisten los múltiples desafíos en el área de los derechos humanos, la reconciliación nacional y el proceso de democratización" y pidió a las autoridades birmanas cumplir con el compromiso de que los próximos comicios sean "inclusivos, libres y justos".

Para el secretario general de la ONU esas elecciones representan "una prueba mayor sobre las perspectivas de paz, democracia y prosperidad en Birmania".

A principios de octubre los líderes de casi 50 países de Europa, Asia y Oceanía pidieron al régimen militar birmano la puesta en libertad de los opositores detenidos de cara a esos comicios.

Un total de 35 partidos políticos se presentan a las elecciones legislativas de noviembre, las primeras que celebrará Birmania tras más de dos décadas de férrea dictadura militar.

Aung San Suu Kyi terminará, el 13 de novimebre, de cumplir la condena de arresto domiciliario que se le impuso, aunque hasta el momento la Junta Militar no ha anunciado que la vaya a poner en libertad.

La UE y Asia piden a Birmania que libere a los opositores para las elecciones

Bruselas, 5 oct (EFE).- Los líderes de casi 50 países de Europa, Asia y Oceanía pidieron hoy al régimen militar de Birmania (Myanmar) que ponga en libertad a los opositores detenidos de cara a las elecciones nacionales, que se celebrarán el próximo 7 de noviembre.

"La oportuna liberación de aquellos que se encuentran detenidos contribuiría a que estas elecciones sean más abiertas, participativas y transparentes", señala la declaración final de la cumbre Eurasiática ASEM, foro que reunió en Bruselas, el lunes y hoy, a los 27 países de la Unión Europea con una veintena de países de Asia y Oceanía.

Los líderes pidieron al régimen de Myanmar que tome "las medidas necesarias" para asegurar que las elecciones nacionales sean "libres, justas e inclusivas".

Un total de 35 partidos políticos se presentan a las elecciones legislativas del próximo 7 de noviembre, las primeras que celebrará Birmania tras más de dos décadas de férrea dictadura militar.

Sin embargo, la principal líder de la oposición y Premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, se encuentra bajo arresto domiciliario desde 2003 y, aunque el 13 de noviembre terminará de cumplir la condena que se le impuso, hasta el momento la Junta Militar no anunciado que la vaya a poner en libertad.

Durante la rueda de prensa celebrada al término de la cumbre, el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, afirmó que los líderes trataron la situación de la Nobel de la Paz con las autoridades del régimen militar asiático desde el "respeto mutuo", pero sin añadir más detalles

Van Rompuy defendió el diálogo como instrumento de entendimiento, punto que también recalca la declaración final en la que la ASEM pide al Gobierno birmano que se comprometa a dialogar con todas las partes dentro de un proceso de "reconciliación nacional".

La declaración expresa también al régimen militar birmano su deseo de que estos comicios representen un paso adelante y le piden que inicie una transición hacia sistema de gobierno "legítimo, constitucional y civil".

Por otra parte, los líderes invitaron a Myanmar a cooperar de manera más estrecha con la ONU y la comunidad internacional.

Win Tin, right, senior leader of the detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's NLD gives cash assistance to a child of a political prisoner

AP - Win Tin, right, senior leader of the detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's National League for Democracy gives cash assistance to a child of a political prisoner during the last annual event held in advance of the 65th birthday of Suu Kyi at the party's headquarters Wednesday, May 5, 2010, in Yangon, Myanmar. About 150 NLD members rallied ahead of her birthday that falls on June 19 at the party headquarters where children of political prisoners received financial aid for their education. (AP Photo/Khin Maung Win)

BIRMANIA: Junta militar busca darle credibilidad a elecciones

BANGKOK, abr (IPS) - La junta militar que gobierna Birmania prepara una serie de medidas, como una amnistía a prisioneros políticos, para darle credibilidad a los próximos comicios ante la comunidad internacional.

Esto se ha convertido en una prioridad desde que la opositora Liga Nacional por la Democracia (LND), liderada por Aung San Suu Kyi, premio Nobel de la Paz, decidió boicotear las elecciones, cuya fecha de realización aún no ha sido anunciada.

La junta prevé una amnistía de prisioneros políticos, que incluiría a importantes activistas, según una alta fuente militar. "Todo está pronto para que comience luego del Thingyan (Año Nuevo budista, a mediados de este mes)", dijo un alto funcionario del régimen birmano.

A comienzos de mayo será anunciada la formación de un gobierno militar provisional, que dirigirá el país hasta las elecciones y entregará el poder a las nuevas autoridades civiles electas, indicó la fuente.

El partido político que representará al régimen será formado después del Año Nuevo budista.

Pero muchos en Rangún, la mayor ciudad birmana, permanecen escépticos. "¿Por qué debería interesarnos? Nada va a cambiar", dijo Min Thu, un veterano taxista. "Birmania es única", ironizó por su parte el maestro escolar Maung Maung Thein, de 28 años. "Tendremos un presidente, pero un presidente sin poder", dijo entre risas.

Habrá 17 ministros en el gobierno provisional, confió una de las fuentes militares. Algunos de los actuales mantendrán sus carteras, pero la mayoría las abandonarán para dedicarse a la campaña, entre ellos el de Información, Kyaw Hsan, el del Interior, Maung Oo, y el de Agricultura, Htay Oo.

Se menciona que el quinto alto general y jefe de la inteligencia militar, Myint Swe, asumiría el cargo de primer ministro en la administración interina.

"Muchos de los altos generales y coroneles han sido traídos en el último mes para ser capacitados", dijo a IPS el académico Win Min, radicado en la septentrional ciudad tailandesa de Chiang Mai. "Algunos asumirán los ministerios en el gabinete interino y otros se convertirán en políticos".

Veinticinco por ciento de los asientos en el nuevo parlamento bicameral estarán reservados a militares. También hay 14 parlamentos regionales, todos los cuales tendrán a uniformados convertidos en políticos.

Más de 1.000 soldados están alistados en un colegio dirigido por el jefe del Ejército, Thura Shwe Man. "Se les enseña procedimientos parlamentarios y asuntos civiles en preparación para sus nuevos papeles como políticos", dijo Win Min.

Pero la mayoría están insatisfechos por haber sido destinados a tareas civiles, según indicó un investigador que entrevistó a varios oficiales. Después de cinco años, lo que dura el periodo parlamentario, estos militares querrán volver a las filas castrenses, pero temen que para entonces hayan perdido varias posibilidades de ascenso.

"No hice mi curso de oficial para entrar a la política", dijo confidencialmente un coronel. "Estudié para convertirme en general algún día".

Varias fuerzas políticas, incluyendo el Partido Demócrata y el Partido de Unión Nacional, enviaron su solicitud de registro a la Comisión Electoral.

Aunque todavía está por ser formado el partido que oficialmente representará en las urnas al actual régimen militar, se espera que la pro-gubernamental Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión sea el principal vehículo de los militares en el proceso.

Su líder, Htay Oo, ministro de Agricultura y principal confidente del hombre fuerte de la junta, el general Than Shwe, le ha dicho insistentemente a diplomáticos visitantes que se convertirá pronto en político. Es señalado como el principal candidato a convertirse en nuevo primer ministro.

La ausencia de la LND le resta credibilidad a todo el proceso electoral, pero es lo que Than Shwe quería al fin de cuentas.

A fines de marzo, la LND –ganadora de las elecciones de 1990 pero a la que nunca se le permitió formar gobierno—se negó a registrarse para los próximos comicios en respaldo a su líder, Suu Kyi. La ley prohíbe a cualquiera que cumple una condena en prisión ser miembro de un partido político.

La líder democrática se encuentra bajo arresto domiciliario. Ha pasado más de 14 de los últimos 21 años detenida por orden de la junta. Por esta misma razón no pudo competir en las elecciones de 1990.

"El principal objetivo de las leyes electorales de la junta es claramente coartar a la LND y asegurar que su líder, Daw Aung San Suu Kyi, no tenga ninguna participación en el próximo proceso electoral", dijo Justin Wintle, biógrafo británico de la activista.

"Las leyes ponen a la oposición en una situación muy difícil", opinó Scot Marciel, embajador estadounidense en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean).

Than Shwe podría lograr cierto rédito electoral liberando a prisioneros políticos en mayo. Ya se le ha entregado una lista de posibles nombres, según dijeron fuentes en Naypyidaw, la capital birmana.

Si bien algunos activistas de la LND están en la lista, la enorme mayoría serían rebeldes de minorías étnicas que participaron en 1988 de un movimiento por la democracia.

Es probable que entre ellos se encuentren el comediante Zarganar, enviado a prisión por sus sátiras al régimen, y el líder de la etnia shan, Khun Htun Oo.

Estadounidense de origen birmano sentenciado a 3 años de cárcel en Birmania

Bangkok, 10 feb (EFE)- Un ciudadano estadounidense de origen birmano y sospechoso de activismo político fue condenado hoy a tres años de prisión en Birmania (Myanmar) por una serie de delitos de fraude y posesión ilegal, informó la televisión estatal.

Kyaw Zaw Lwin, también conocido como Nyi Nyi Aung, fue arrestado el pasado 3 de septiembre en el aeropuerto internacional de Rangún, donde aterrizó su vuelo procedente de Bangkok.

Inicialmente fue acusado de planear incitar a los monjes budistas a tomar parte en actividades antigubernamentales, pero se declaró inocente y finalmente no se encontraron pruebas.

Sin embargo, un tribunal de Rangún le ha encontrado culpable de deslealtad a la patria por haber falsificado un documento nacional de identidad, disponer de dólares no declarados en la aduana y no haber renunciado a su nacionalidad birmana cuando adoptó en 2005 la estadounidense.

Cada delito acarrea una sentencia de un año y Lwin cumplirá los tres de manera consecutiva, según el juez.

El condenado participó en 1988 en las protestas de estudiantes contra la Junta Militar, que se saldaron con más de 3.000 muertos por los disparos de soldados.

Luego huyó a Tailandia y en 2005 se convirtió en ciudadano de Estados Unidos.

Dos años después, su madre y su hermana fueron encarceladas por unirse a las marchas a favor de la democracia encabezadas por los religiosos, que también fueron sofocadas sin piedad por los soldados birmanos.

En los últimos cinco años, Lwin visitó Birmania en hasta ocho ocasiones bajo una identidad falsa para reunirse con grupos antigubernamentales, a los que financia y ofrece apoyo logístico.

Tres de sus cómplices fueron detenidos el año pasado en posesión de explosivo C-4 y un teléfono satélite, cuyo uso está prohibido en el país, bajo una dictadura militar desde 1962. EFE grc/csm/pg

Terra/EFE

Grupos condenan la pena de 20 años de prisión a periodista de medio opositor

 Foto: ngopee's

ABC.es - "Esperábamos signos de aperturismo y gestos de buena voluntad por parte de la Junta Militar en este año electoral, pero la sentencia extremadamente severa a una reportera gráfica de 25 años y las recientes amenazas del jefe de la Junta hacen difícil creer en unas elecciones libres", dijeron Reporteros Sin Fronteras y la Asociación de la Prensa Birmana a través de una nota difundida hoy en Bangkok.

"La ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) y el resto de la comunidad internacional deberían poner la libertad de prensa como una de las condiciones para reconocer los comicios de 2010", añadieron ambas organizaciones.

Hla Hla Win, que cumplía una pena de siete años de prisión impuesta en octubre, fue condenada a 20 años más el pasado 31 de diciembre en un tribunal de justicia de la localidad de Pakokku.

El medio Voz Democrática de Birmania, la emisora de radio de la oposición para la que trabajaba Hla Hla Win, señaló que el único delito que cometió la condenada fue recabar información de la situación en Birmania.

La reportera fue arrestada en Pakokku el 11 de septiembre pasado después de visitar el monasterio budista que protagonizó una sonada protesta contra el régimen en 2007 y que precedió en días a lo que se ha dado en llamar la "revolución azafrán".

El régimen militar que controla con firmeza el veterano general Than Shwe ha arrestado a más de un millar de personas desde la "revolución azafrán", incluidos periodistas y monjes, y ha condenado a muchos de los detenidos a altas penas de cárcel.

Than Shwe conminó esta semana a la población a concurrir a votar en las elecciones que convocarán en una fecha aún por anunciar y a hacer la elección correcta.

La jefa del movimiento democrático birmano y Nobel de la Paz en 1991, Aung San Suu Kyi, no podrá participar en los comicios porque el pasado agosto fue condenada a otros 18 meses de arresto domiciliario.


Suu Kyi ha vivido confinada en su domicilio de Rangún 14 de los últimos 20 años por pedir de manera pacífica reformas democráticas.


Birmania está sometida a una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones parlamentarias desde 1990, porque en aquella ocasión ganaron con más del 82 por ciento de los votos Suu Kyi y su partido, la Liga Nacional para la Democracia.


La Junta Militar que preside Than Shwe desde 1992 nunca acató el resultado electoral. EFE

Activista política birmana Tin Tin Htwe@ Ma Pae muere en prisión

DPA/Milenio - Rangún.- Una activista birmana que había participado en la "revolución azafrán" de 2007 murió en la tenebrosa cárcel de Insein, donde estaba purgando una pena de tres años y tres meses con duros trabajos forzosos, según confirmaron hoy fuentes de seguridad.

Tin Tin, de 38 años, falleció el miércoles a causa de un aneurisma y sus restos fueron incinerados este viernes, indicaron familiares de la disidente.

La activista había sido detenida, junto con otros 13 opositores, durante la rebelión de los monjes budistas, conocida como la "revolución azafrán", en septiembre de 2007.

La protesta de los monjes contra el aumento de los precios de los alimentos básicos se expandió rápidamente, para convertirse en un movimiento de protesta masiva contra la dictatura militar que gobierna Myanmar (antigua Birmania). Las protestas fueron sofocadas por el ejército, que mató a tiros a decenas de manifestantes.

Según la asociación de ayuda a presos políticos AAPP, otros tres presos políticos murieron este año en cárceles birmanas, después de no haber recibido atención médica apropiada.

Se estima que en Myanmar hay unos 2.100 presos políticos. La más famosa de ellos es la premio Nobel de la Paz 1991, Aung San Suu Kye. La líder opositora ha pasado 14 de los últimos 20 años bajo arresto domiciliario y en agosto fue condenada a otros 18 meses de detención.

Detenido activista estadounidense de origen birmano por incitar a la rebelión

Bangkok, 24 sep (EFE)- Un ciudadano estadounidense de origen birmano fue detenido a su llegada a Birmania (Myanmar) acusado de querer instigar a la rebelión en el país e intento de sabotaje, informó hoy la prensa estatal.

Kyaw Zaw Lwin, también conocido como Nyi Nyi Aung, fue arrestado el pasado 3 de septiembre en el aeropuerto internacional de Rangún, donde aterrizó su vuelo procedente de Bangkok, según el diario oficial "New Light of Myanmar", que la Junta Militar emplea para difundir sus mensajes.

Las autoridades sospechan que se proponía incitar a monjes budistas a tomar parte en actividades antigubernamentales.

"Este ciudadano extranjero desleal a su patria y a su pueblo planeaba instigar a la rebelión y cometer ataques terroristas", señaló el periódico.

Kyaw Zaw Lwin participó en 1988 en las protestas de estudiantes contra los generales, que se saldaron con más de 3.000 muertos por los disparos de soldados.

El activista huyó a Tailandia y en 2005 se convirtió en ciudadano de Estados Unidos.

Dos años después, su madre y su hermana fueron encarceladas por unirse a las marchas a favor de la democracia encabezadas por los religiosos, que también fueron sofocadas sin piedad por los soldados birmanos.

En los últimos cuatro años, Kyaw Zaw Lwin ha visitado Birmania bajo una identidad falsa en hasta ocho ocasiones para reunirse con grupos antigubernamentales, a los que financia y ofrece apoyo logístico.

Tres de sus cómplices fueron detenidos hace unas semanas en posesión de explosivo C-4 y un teléfono satélite, cuyo uso está terminantemente prohibido en el país.

El arresto del ciudadano de EEUU fue conocido apenas horas después de que Washington anunciara que modificará su política habitual de sanciones contra Birmania para perseguir una vía de mayor diálogo con la Junta Militar, en el poder desde 1962. EFE grc/csm/cd

Terra/EFE

Denuncian que de los 7.000 amnistiados sólo 127 han sido presos políticos

EFE/ADN - La reciente amnistía declarada por la Junta Militar de Birmania (Myanmar) sólo ha beneficiado a 127 presos políticos de entre los más 7.000 prisioneros a quienes alcanzó la medida de gracia, denunció hoy la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos (AAPP).

El pasado jueves, las autoridades militares adujeron "razones humanitarias" para aprobar la amnistía y, al día siguiente, comenzaron a ser excarcelados los primeros grupos de reclusos que cumplían la pena en la cárcel de Insein, en Rangún.

Entre los prisioneros políticos amnistiados, se encuentran 43 miembros de la Liga Nacional para la Democracia (NLD), la formación liderada por la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, condenada en agosto a otros 18 meses de arresto domiciliario.

"Importantes figuras políticas como Aung San Suu Kyi, el líder shan de la LND Khun Tun Oo, el cabecilla de los Estudiantes de la Generación del 88 Min Ko Naing y otros activistas siguen en prisión porque el régimen percibe que son una amenaza a su poder absoluto", indicó el responsable de AAPP, Tate Naing.

Esta organización de ayuda a los presos políticos birmanos, y que tiene su sede en la ciudad tailandesa de Mae Sot, cerca de la frontera con Birmania, calcula que 2.211 personas, entre ellas 141 mujeres y 237 monjes budistas, continúan encarcelados por motivos políticos.

Según los datos facilitados por la asociación, "desde las protestas (antigubernamentales) en agosto de 2007 que desembocaron en la 'Revolución azafrán' en septiembre, un total de 1.122 activistas políticos han sido detenidos y siguen estando cautivos".

Las autoridades birmanas, que niegan que en las cárceles del país haya presos políticos, conceden amnistías con cierta regularidad.

La anterior se anunció en febrero y benefició a 6.313 reclusos, aunque sólo incluyó a un puñado de presos políticos.

El excarcelamiento de los presos se produjo el mismo día que los abogados de Suu Kyi defendieron en los juzgados de Rangún un recurso presentado contra la condena de arresto domiciliario impuesta por quebrantar la pena de privación de libertad que cumplía desde mediados de 2003.

Birmania, bajo una dictadura militar desde 1962, celebrará elecciones legislativas el año próximo.

La Junta Militar amnistía a más de 7.000 presos por razones humanitarias

EFE/ADN - La Junta Militar de Birmania (Myanmar) anunció hoy una amnistía por razones humanitarias para más de 7.000 presos, sin precisar si la medida alcanza a los cerca 2.300 encarcelados por motivos políticos.

En un comunicado difundido por la televisión estatal, el Gobierno precisó que la amnistía beneficiará a un total de 7.114 personas recluidas en diferentes prisiones del país, y que su liberación atiende a razones humanitarias y de buena conducta.

Según el canal de televisión estatal, la amnistía fue aprobada hoy por el Gobierno que preside el general Than Shwe.

Las autoridades birmanas conceden amnistías con cierta regularidad, la anterior fue en febrero y benefició a 6.313 reclusos, pero la disposición suele incluir un puñado de presos políticos.

La organización Human Rights Watch indicó en su último informe, hecho público esta semana, que desde 2007 la cifra de presos políticos en Birmania se ha duplicado, y precisó que tan sólo este año decenas de activistas, monjes budistas, periodistas y artistas han sido detenidos y condenados a largas penas de cárcel.

El anuncio del perdón fue hecho un día antes de que los abogados de la líder del movimiento democrático y premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, expongan ante el tribunal la alegación contra la pena de 18 meses de arresto domiciliario impuesta en agosto a la activista birmana.

Birmania, bajo una dictadura militar desde 1962, planea celebrar elecciones legislativas el año

Birmania: Aumento vertiginoso de los presos políticos

Exhibición de fotos de prisioneros políticos en la oficina de la Asociación de Asistencia para Prisioneros Políticos en Birmania.

© AAPPB

Las elecciones previstas para 2010 carecerán de credibilidad si la oposición sigue encarcelada

(Washington, DC) - El Gobierno militar de Birmania ha más que duplicado el número de presos políticos en los últimos dos años, lo que incluye más de un centenar de personas encarceladas en los meses recientes, señaló hoy en un nuevo informe Human Rights Watch. La población reclusa sentenciada a largas condenas de prisión por participar en manifestaciones pacíficas en 2007, y asistir a los civiles después de la devastación causada por el ciclón Nargis en 2008, ha superado los 2,200 presos políticos.

El informe de 35 páginas "Burma's Forgotten Prisoners" (Los prisioneros olvidados de Birmania), expone el caso de docenas de destacados activistas políticos, monjes budistas, activistas sindicales, periodistas y artistas detenidos desde las protestas políticas pacíficas de 2007, y condenados a penas draconianas de prisión durante juicios injustos. El informe se hizo público el 16 de septiembre de 2009 en una conferencia de prensa en el área capitolina a cargo de la senadora Barbara Boxer.

Human Rights Watch dijo que los gobernantes birmanos deben poner en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los presos políticos de Birmania para que las elecciones previstas para 2010 puedan tener credibilidad. "Los generales birmanos están planeando celebrar unas elecciones el próximo año que serían una farsa si sus opositores siguen encarcelados", señaló Tom Malinowski, director de Incidencia Política en Washington para Human Rights Watch. "A pesar de las recientes visitas conciliadoras de oficiales de la ONU y otros funcionarios extranjeros, el Gobierno militar está aumentando en realidad el número de críticos que recluye en sus terribles prisiones", agregó.

La publicación del informe coincide con el lanzamiento de "2,100 para 2010", la campaña global de Human Rights Watch para la puesta en libertad de todos los presos políticos en Birmania antes de las elecciones de 2010.

"En julio, le pusimos el nombre de ‘2,100 para 2010' a la campaña, pero desde entonces, el número ha crecido a alrededor de 2,250", señaló Malinowski. "Estados Unidos, China, India y los vecinos de Birmania en el sudeste de Asia deben marcarse como objetivo prioritario en sus relaciones con el país la puesta en libertad de todos los presos políticos, y utilizar todos los instrumentos de influencia e incidencia a su alcance para lograrlo", agregó.

En una carta del 9 de septiembre a la secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Rodham Clinton, Human Rights Watch instó al Gobierno estadounidense a que revise su política con respecto a Birmania y se centre en la promoción de los derechos humanos mediante una diplomacia de principios, sanciones financieras más duras y una ayuda humanitaria adicional, pero adecuadamente supervisada.

Se ha encarcelado habitualmente durante años a los opositores políticos, los activistas y a otros con el coraje para manifestarse en contra el régimen militar o criticar las actuaciones o las políticas gubernamentales. Se sabe de 43 prisiones que albergan a activistas políticos en Birmania, y de más de 50 campos de trabajo en los que los reclusos tienen que realizar trabajos forzados.

La represión aumentó después de que el Gobierno aplastara el levantamiento popular, de agosto y septiembre de 2007, liderado en parte por monjes. En los juicios injustos celebrados a puerta cerrada o en el interior de las prisiones se ha condenado a largas penas de prisión a más de 300 personalidades de la política, defensores de los derechos humanos, sindicalistas, artistas, periodistas, humoristas, blogueros y monjes y monjas budistas. Algunas de las condenas han superado los 100 años de cárcel. Los activistas fueron acusados principalmente de acuerdo con las disposiciones del código penal arcaico de Birmania, que criminaliza la libre expresión, las manifestaciones pacíficas y la formación de organizaciones independientes. Más de 20 destacados activistas y periodistas, entre ellos el humorista más famoso de Birmania, Zargana, fueron arrestados por hablar abiertamente de los obstáculos para la llegada de ayuda humanitaria después del ciclón Nargis, que azotó a Birmania en mayo de 2008.

En agosto, se recordó al mundo la brutalidad del Gobierno militar después de la detención, enjuiciamiento prolongado e injusto, y condena de la Premio Nóbel de la Paz Aung San Suu Kyi, después de que un intruso estadounidense allanara su casa. Suu Kyi, cuyo partido Liga Nacional por la Democracia ganó las últimas elecciones birmanas en 1990, ha estado encarcelada o bajo arresto domiciliario durante 14 de los últimos 20 años.

"Obtener la puesta en liberta de Suu Kyi es importante no sólo para su propio bienestar, sino también porque podría facilitar un proceso que permita la plena participación de la oposición en las elecciones y la sociedad birmana", señaló Malinowski. "Pero Suu Kyi no es la única persona que se enfrenta a una persecución por sus ideas políticas. Algunos como el humorista Zargana, encarcelado por criticar la patética respuesta del Gobierno al ciclón Nargis, o Su Su Nway, una valiente activista que lideró las protestas callejeras, también merecen la atención mundial", agregó.

El informe "Los prisioneros olvidados de Birmania" destaca los casos de presos políticos como:

• Zargana: En noviembre de 2008, un tribunal de Rangún condenó al destacado humorista y activista social Zargana a 59 años de prisión (una condena que se redujo posteriormente a 35 años) por desembolsar asistencia humanitaria y hablar con los medios internacionales acerca de sus frustraciones en la asistencia a las víctimas del ciclón Nargis. Zargana estuvo previamente detenido durante un año después de las manifestaciones pro democracia de 1988 en Birmania, y estuvo encarcelado durante cuatro años entre 1990 y 1994 por pronunciar discursos políticos. La policía volvió a arrestar a Zargana en septiembre de 2007 por apoyar públicamente las protestas de monjes y lo tuvo detenido durante 20 días. Zargana está cumpliendo su condena en una prisión de Myitkyina, en el estado de Kachin, al norte de Birmania, conocida por sus duros inviernos y la dificultad de acceso para los familiares. Su madre, Daw Kyi Oo, falleció en marzo de 2009, mientras Zargana estaba en prisión.
• U Gambira: El 4 de noviembre de 2007, las autoridades birmanas arrestaron a U Gambira, de 28 años, uno de los principales líderes de la Alianza de Monjes de Toda Birmania, que había encabezado las protestas de septiembre de 2007. El día del arresto de U Gambira, el Washington Post publicó un artículo de opinión en el que decía: "El uso de arrestos masivos, el asesinato, la tortura y el encarcelamiento por parte del régimen no ha logrado extinguir nuestro deseo de la libertad que nos robaron hace muchos años". El 21 de noviembre de 2007, U Gambira fue condenado a un total de 68 años de prisión (sentencia reducida desde entonces a 63 años), que incluía 12 años de trabajos forzados. Su hermano, Aung Ko Ko Lwin, fue condenado a 20 años de prisión por ocultarle, y fue encarcelado en la prisión de Kyaukpyu, en el estado de Arakan, mientras que su cuñado Moe Htet Hlyan fue encarcelado también por asistirle cuando estaba siendo perseguido por las autoridades
• Su Su Nway: En 2005, la activista pro derechos laborales Su Su Nway se convirtió en la primera persona en procesar con éxito a funcionarios locales por imponer trabajos forzosos, una violación habitual de los derechos humanos en Birmania. Su Su Nway, que sufre problemas cardíacos, fue condenada posteriormente a un año y medio de prisión en octubre de 2005, acusada de "emplear un lenguaje abusivo contra las autoridades". En 2006, la organización canadiense de derechos humanos Rights and Democracy le concedió el Premio a la Libertad John Humphrey. Fue detenida de nuevo en noviembre de 2007, después de haber liderado algunas protestas pacíficas ese mismo año. En noviembre de 2008 fue condenada a 12 años y medio de prisión después de ser acusada de traición a la patria e "intento de sembrar miedo o dañar al público".
• Min Ko Naing: Min Ko Naing, nacido en 1962, es el antiguo presidente de la Federación de Sindicatos de Estudiantes de Toda Birmania (ABFSU, por sus siglas en inglés) y uno de los líderes estudiantiles del "levantamiento del 8/8/88" contra la junta birmana, que empezó el 8 de agosto de 1988. Fue detenido en 1989 y condenado a 20 años de prisión por instigar "perturbaciones en detrimento de la ley y el orden, la paz y la tranquilidad". En noviembre de 2004, fue puesto en libertad después de cumplir 15 años de cárcel. Después de participar en manifestaciones pacíficas en agosto de 2007, fue detenido junto con otros líderes del movimiento 8/8/88. El 11 de noviembre de 2008, Min Ko Naing fue condenado a 65 años de prisión. Según informes, Min Ko Naing había sufrido torturas durante los períodos de detención.

Human Rights Watch expresó su grave preocupación por la salud de muchos presos recluidos en centros remotos con malas condiciones de salud e higiene. El Gobierno birmano debe permitir inmediatamente la reanudación de las visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja a las prisiones para asistir a los reclusos, y conceder acceso a otras organizaciones humanitarias independientes. El Gobierno debe poner fin también a su práctica vergonzosa y punitiva de trasladar a presos a zonas remotas, generando una terrible carga a las familias para poder visitarles y suministrarles las medicinas y los alimentos que necesitan con urgencia.

"En lugar de enjuiciarles y encarcelarles, se debería permitir que personas como Zargana, U Gambira, Su Su Nway y Min Ko Naing ayudaran a su país", señaló Malinowski. "Cuando visiten Birmania, los funcionarios extranjeros no deben limitarse a pedir una entrevista con Aung San Suu Kyi, sino también con otros activistas políticos birmanos encarcelados para solicitar su opinión y demostrar apoyo a su valiente e importante labor", agregó.

Human Rights Watch señaló que durante este período crítico, los amigos del Gobierno birmano como China, India, Japón, Rusia y los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN, por sus siglas en inglés), los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, el Secretario General de la ONU y otros deben utilizar su influencia para presionar a favor de la puesta en libertad inmediata e incondicional de todos los presos políticos.

Unos 200.000 presos norcoreanos están en campos de concentración, donde sufren malnutrición y torturas

Los internos realizan jornadas de trabajos forzados de más de 12 horas en unas instalaciones con medio siglo de antigüedad

NUEVA YORK, 20 Jul. (EUROPA PRESS) -

En Corea del Norte hay alrededor de 200.000 presos políticos que están internados en campos de concentración donde trabajan entre 12 y 15 horas diarias. No se pueden duchar con jabón y su ropa consiste en unos cuantos harapos. En muchos casos mueren de enfermedades relacionadas con la malnutrición.

Así lo revela un informe de la Asociación de Abogados Coreanos, recogido por 'The Washington Post', que detalla la vida cotidiana de estos presos políticos basándose en los testimonios de supervivientes de los campos y antiguos guardias.

La dieta diaria de estos centros de detención se basa fundamentalmente en maíz y sal. La mayoría de los internos pierden los dientes a lo largo del tiempo y las encías se les ponen negras. Los huesos quedan tan debilitados que muchos no pueden sostener el tronco y caminan inclinados a la altura de la cintura.

Cuando entran en el campo de concentración se les dan unas ropas que son las que llevarán durante toda su estancia, sin posibilidad de cambio, y viven sin calcetines, ropa interior, jabón o toallas. En la mayoría de las ocasiones los fallecimientos por enfermedades relacionadas con la malnutrición suceden alrededor de la edad de 50 años.

Estos campos nunca han sido visitados por extranjeros, por lo que los testimonios de los supervivientes y ex guardias no han podido ser verificados. Sin embargo, las últimas imágenes por satélite, accesibles a todo el mundo a través de Internet, revelan la existencia de estas instalaciones en las montañas de Corea del Norte.

Las imágenes corroboran buena parte de las historias de los supervivientes, ya que muestran incluso las entradas a las minas donde los antiguos presos dicen que trabajaban como esclavos, así como las instalaciones donde los ex guardias aseguran que los internos que no cooperaban eran torturados hasta la muerte. También se ven los lugares donde los reclusos eran obligados a presenciar ejecuciones, además de torres de vigilancia y alambradas electrificadas que rodean todo el perímetro de los campos.

"Tenemos este sistema de esclavitud delante de nuestras narices. Los grupos de Derechos Humanos no pueden pararlo. Corea del Sur no puede pararlo. Estados Unidos tendrá que plantear esta cuestión en la mesa de negociaciones", explica An Myeong Chul, un antiguo guardia que desertó a Corea del Sur.

Pero este tema no ha sido abordado en ninguna reunión de las conversaciones a seis bandas sobre el programa nuclear norcoreano. "Hablar con ellos sobre los campos no ha sido posible", señaló David Straub, un alto responsable de la oficina de asuntos coreanos del Departamento de Estado norteamericano durante las Administraciones de Bill Clinton y George W. Bush, en declaraciones recogidas por 'The Washington Post'. Estos encuentros no se han producido desde que Barack Obama tomó posesión en enero.

MEDIO SIGLO DE ANTIGÜEDAD

Según el informe, los campos de concentración de Corea del Norte existen desde hace medio siglo. Aunque es imposible obtener cifras precisas, gobiernos occidentales y organizaciones defensoras de los Derechos Humanos estiman que cientos de miles de personas han muerto en estos campos.

La versión oficial norcoreana es que estas instalaciones no existen y, para evitar la presentación de pruebas, las autoridades limitan el movimiento de los extranjeros a los que se permite entrar en el país.

Suzanne Scholte, activista norteamericana que atiende a supervivientes de estos campos y les invita a dar conferencias y charlas en Washington, lamenta que todas estas víctimas no tienen una figura que les represente. "Los tibetanos tienen al Dalai Lama y Richard Gere, los birmanos tienen a Aung San Suu Kyi, los darfuríes tienen a Mia Farrow y George Clooney. Los norcoreanos no tienen a nadie", alertó.

Cinco supervivientes cuentan historias espeluznantes como ejecuciones sumarias para quitar de la cabeza a los reclusos ideas tan descabelladas como intentar escapar. Antes de que los guardias mataran a varios presos por esta razón, los internos de más de 16 años fueron obligados a presenciar el asesinato.

Según los testimonios, el oficial al mando solía leer antes de las ejecuciones un texto en el que destacaba que el Apreciado Líder, el dirigente Kim Jong Il, había ofrecido una "oportunidad de redención" a los acusados mediante los trabajos forzados.

"Casi experimentamos las ejecuciones nosotros mismos", explica Jung Gwang Il, de 47 años, quien asegura que presenció dos ejecuciones de presos en el Campo 15. Después de tres años, dice, fue liberado y tras huir a China, llegó a Seúl, donde reside actualmente.

INTERROGATORIOS

Como otros muchos antiguos prisioneros, Jung afirma que lo más duro de su reclusión fueron los interrogatorios por parte de la Bowibu, la Agencia Nacional de Seguridad. Fue detenido después de que un compañero de trabajo de una oficina del Gobierno le acusara de ser un espía surcoreano.

"Querían que admitiera que era un espía. Me golpearon en los dientes con un bate de béisbol. Me fracturaron el cráneo en dos ocasiones. No era un espía, pero admití que lo era tras nueve meses de torturas", relata.

Cuando Jung fue arrestado pesaba 75 kilos, pero cuando el interrogatorio acabó llegó a pesar 36. "La mayoría de la gente muere de malnutrición (en los campos), accidentes en el trabajo y durante los interrogatorios", cuenta Jung, ahora convertido en abogado defensor de los Derechos Humanos.

"La gente con perseverancia es la que sobrevive. Los que piensan todo el tiempo en comida se vuelven locos. Yo trabajé duro, por lo que los guardias me seleccionaron para ser el líder de mi barracón, de modo que no tenía que gastar mucha energía y la recuperaba con el maíz", explica.

Los reclusos tienen prohibido cualquier contacto con el mundo exterior y el suicidio está penado con la extensión de la condena. Los guardias pueden golpear, violar y matar prisioneros con impunidad, y cuando las internas se quedan embarazadas sin permiso, sus bebés son asesinados, según el informe.

SISTEMA DE CAMPOS

El número de campos de concentración en Corea del Norte ha pasado de 14 que había en un principio a cinco grandes instalaciones, según antiguos guardias. El llamado Campo 22, cerca de la frontera con China, tiene casi 50 kilómetros de largo por 40 de ancho, un área más grande que la ciudad de Los Angeles, donde hay unos 50.000 reclusos.

Los delitos por los que alguien puede ser condenado incluyen tanto oposición real o supuesta al Gobierno. "El sistema de campos puede ser percibido enteramente como un masivo y elaborado sistema de persecución en el terreno político", señala el investigador de Derechos Humanos David Hawk.

La mayoría de los campos son "distritos de control completo", lo que significa que los internos trabajarán allí hasta su muerte, pero el Campo 15 se considera una excepción. Llamado "distrito revolucionario", los presos pueden recibir adoctrinamiento en el socialismo y después de unos años, si se aprenden de memoria los escritos de Kim Jong Il, son liberados aunque bajo vigilancia de las fuerzas de seguridad.

Desde que se ofreció como lugar seguro para los desertores, Corea del Sur es hogar de muchos supervivientes de los campos que han contado su experiencia a su servicio de Inteligencia, que probablemente sabe más sobre estas instalaciones que cualquier otra agencia del mundo.

An Myeong Chul cuenta que cuando estaba siendo entrenado para ser guardia, sus instructores le amenazaron con convertirse en preso si mostraba pena por los reclusos, a quienes podía golpear o matar a su antojo. "Nos enseñaron a mirar a los presos como a cerdos", indica An, de 41 años. Después de siete años de trabajo consiguió escapar a China y ahora trabaja en un banco en Seúl.

La oposición birmana se muestra escéptica respecto a la amnistía anunciada por la Junta Militar

NUEVA YORK, 14 Jul. (EUROPA PRESS) - La Liga Nacional para la Democracia (LND), principal partido de la oposición en Birmania, reafirmó hoy su escepticismo respecto al plan del Gobierno de garantizar una amnistía a los prisioneros políticos, a pesar del anuncio de Naciones Unidas que que se realizará.

El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, pidió a la Junta Militar, durante su viaje la semana pasada a Birmania, la puesta en libertad de los prisioneros políticos y la celebración de unas elecciones verídicas y justas.

Aun así, el portavoz de la LND Nyan Win comentó a la CNN que tienen dudas de que de verdad sean puestos en libertad, y recordó que en la anterior amnistía muy pocos pudieron salir de las prisiones.

Llamamiento al gobierno cubano y al mundo

Pedimos a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el mundo que contribuyan a la movilización, y llamamos al gobierno cubano a:

- Liberar a los presos políticos en Cuba
- Levantar las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar y salir de su país
- Levantar las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos


ENGLISH
Call to the Cuban government and to the world



We ask all persons and institutions defenders of civil rights in the world that they contribute to this mobilization, and we call the Cuban government to:
- Liberate the political prisoners.
- Abolish the interdictions which prevent the Cubans from entering and leave of their country.
- Abolish the interdictions of access in Internet for the Cubans.

FRANÇAIS
Appel au gouvernement cubain et au monde.

Nous demandons à toutes les personnes et institutions défenseurs des droits civils dans le monde qu’ils contribuent à cette mobilisation, et nous appelons le gouvernement cubain à :
- Libérer les prisonniers politiques.
- Supprimer les interdictions qui empêchent les cubains d’entrer et de sortir de leur pays.
- Supprimer les interdictions d’accès à Internet pour les cubains.

ITALIANO
Chiamato al governo di Cuba e al mondo.

Chiediamo a tutte le persone e istituzioni che difendono i diritti civili nel mondo di contribuire a questa mobilitazione, e invitiamo il governo cubano a:
- Liberare i prigionieri politici in Cuba.
- Togliere i divieti che impediscono ai cubani di entrare e di uscire dal loro paese.
- Togliere le proibizioni di accesso a Internet per i cubani.

PORTUGUES
Llamado ao governo de Cuba y ao mondo.

Pedimos a todas as pessoas e instituições que defendem os direitos civis no mundo que contribuam com esta mobilização y fazemos um chamado ao governo cubano para:
- Libertar todos os presos políticos em Cuba.
- Levantar todas as proibições que impedem os cubanos entrarem e sair do seu pais.
- Levantar as proibições ao aceso a Internet para os cubanos.

DEUTSCH
Bekanntmachungfür alle Blogs und alle Freunde eines Freien Kubas

Wir fordern die kubanische Regierung auf:
- Die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen. Das ist und bleibt unsere Hauptforderung
- Darüber hinaus klären wir auf, wieder einmal, dass die Reisefreiheit in Kuba eine akute Menschenrecht Verletzung ist. Daher verlangen wir eine endgültige Reisefreiheit für die Kubanische Bevölkerung. Das wir ohne jegliche politische Hindernisse unser Land Frei verlassen und zurückkehren dürfen.
- Abschaffung des Entzugs im Internet. Freizugänglichkeit ins Internet für alle Kubaner und Abschaffung der Stattlichen Kontrollen für die Bevölkerung Kubas in das Netz.

TURK
KÜBA DENMOKRATİK DİRENİŞİ AŞAĞDAKI ÇAĞRI YAYINLAMAKTADIR.

Küba Hukümeti ve tüm dünyaya çağrı:
- Küba'daki siyasi mahkumlarının serbest bırakılması.
- Kübalıların kendi ulkelerine serbest giriş ve çıkışlarını engelleyen yasakları kaldırılması.
- Kübalıların İnternet erişimi üzerindeki yasakları kaldırılması için.

Bu dünyada sivil haklarını savunan tüm kişi ve kurumlar katkıda bulunmalarına davet ediyoruz ve Küba hükümetine çağrı da bulunuyoruz.

UE-ASEAN piden liberar los presos birmanos en aras de reconciliación nacional

EFE/ADN - La 17 reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y la Unión Europea (UE) concluyó hoy en Phnom Penh con un llamado para liberar a la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi y a todos los presos políticos como primer paso a la reconciliación nacional.

El titular de Exteriores de la República Checa, Jan Kohout, cuyo país ocupa la presidencia de turno de la UE, mostró su preocupación por la detención de Suu Kyi y aseguró que la puesta en libertad de los presos políticos "deber ser el primer paso para conseguir la reconciliación nacional en Myanmar (Birmania)".

El canciller birmano, Nyan Win, señaló durante su intervención que el proceso contra Suu Kyi es un asunto interno de su país y se trata de un delito penal, y no de un caso de derechos humanos.

"Comprendemos que la comunidad internacional tiene mucho interés en este juicio, pero al hacerlo olvida la importante cuestión de la no injerencia", manifestó Nyan Win.

El jefe de la diplomacia birmana apuntó que su país vive un momento de transición hacia la democracia, en alusión a las elecciones parlamentarias que organizarán en 2010, que "no debería ensombrecer el caso de una sola persona".

El secretario general de la ASEAN, el tailandés Surin Pitswan, destacó la posición común de todos en exigir al régimen de Myanmar la liberación de los presos así como garantías de pluralidad política en el país.

"Consideramos que la democracia es fundamental para coronar el proceso de integración regional que estamos llevando a cabo", dijo Pitswan, ex ministro de Exteriores.

El comunicado final también condenó el ensayo nuclear de Corea del Norte del lunes pasado y pidió a ese país que respete sus propios compromisos y vuelva a la mesa de diálogo a seis banda.

La conferencia permitió abordar formas para mejorar la cooperación y buscar nuevas vías de colaboración entre las dos regiones.

Para ello, la UE firmó la declaración de adhesión al Tratado de Amistad y Cooperación del Sudeste Asiático (TAC), que pretende promover la paz, la seguridad y la estabilidad.

Los ministros de Exteriores también hablaron de la crisis económica, desarrollo, seguridad alimentaria, cambio climático y temas de seguridad relacionados con el tráfico de personas y el terrorismo.

Un tercer bloque se ha centrado en exponer la experiencia de la UE en su proceso de integración, modelo que la ASEAN sigue de cerca.

La reunión en Camboya ha servido para desarrollar la Declaración de Phnom Penh, documento que aborda la colaboración entre las dos regiones en los ámbitos político, social y cultura.

"Este documento es justamente lo que desarrollaremos en Madrid, en mayo de 2010, durante la presidencia de turno de España en la Unión Europea y que coincidirá con el trigésimo aniversario del primer tratado de cooperación entre Europa y ASEAN", dijo el secretario de Estado de Exteriores, Ángel Lossada, jefe de la delegación española en Phnom Penh.

La UE tiene aprobados 1.300 millones de euros (1.808 millones de dólares) en ayuda al desarrollo para los países del Sudeste Asiático durante el periodo 2007-2013, y otros 70 millones de euros (97,4 millones de dólares) para apoyar el proceso de integración regional de la ASEAN.

Este grupo asiático surgido en 1967 está formado por Birmania, Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

La anterior reunión ministerial ASEAN-UE se celebró en Alemania en 2007.

Régimen birmano niega atención médica a un activista encarcelado

Terra - El humorista y activista político birmano Zaganar, encarcelado desde hace casi un año por la Junta Militar, se halla gravemente enfermo y las autoridades le niegan atención médica en la prisión, informaron hoy fuentes de la disidencia.La familia del cómico más famoso de Birmania (Myanmar) asegura que sufre una hepatitis y hace diez días se desmayó en su celda, y desde entonces no ha sido sometido a un chequeo.

Zaganar, de 48 años, está recluido en la cárcel de Myitkyina (estado Kachin, extremo norte del país), donde cumple una sentencia de 35 años por viajar al delta del río Irrawaddy para ayudar a las víctimas del ciclón Nargis.

Hace un año, la tormenta arrasó el sur de Birmania, causando casi 140.000 muertos o desaparecidos y dos millones y medio de afectados.

En los últimos meses, la Junta Militar ha intensificado su campaña de acoso a la oposición de cara a las elecciones que prevé celebrar el próximo año, y así decenas de activistas han recibido sentencias de hasta 104 años de prisión.

Los comicios de 2010 son parte de la 'Hoja de Ruta' hacia la democracia promovida por los generales tras la Constitución aprobada en referéndum en 2008, pero la llamada a las urnas es considerada una farsa por todos los grupos de la oposición.

El régimen birmano mantiene encarcelados a unos 2.100 presos políticos, entre ellos la líder opositora y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde 2003.

Birmania es una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando el partido de Suu Kyi arrasó en las urnas, aunque los resultados jamás han sido reconocidos por los generales.

Los 27 prorrogan en un año las sanciones en Birmania e instan a Rangún a avanzar hacia la democracia

LUXEMBURGO, 27 Abr. (EUROPA PRESS) -Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea aprobaron hoy extender su Posición Común respecto de Birmania durante un año más, incluidas "las medidas restrictivas" o sanciones que pesan sobre determinados dirigentes de la Junta Militar que gobierna el país, aunque se mostraron dispuestos a "revisar, modificar o reforzar" las sanciones "en función de los acontecimientos sobre el terreno".

Los Veintisiete le recuerdan a las autoridades birmanas que "todavía tienen que dar los pasos necesarios" para garantizar que las elecciones previstas en 2010 en el país sean "creíbles, transparentes e inclusivas", atendiendo a los estándares internacionales y, por ello, les instaron a "implicarse más con la comunidad internacional para trabajar hacia una transición pacífica hacia la democracia" en Birmania, reiterando su apoyo a la labor de mediación del enviado especial de la ONU, Ibrahim Gambari para apoyar el proceso político en el país, así como del enviado especial de la UE, Piero Fassino, y de los países vecinos.

Asimismo, en las declaraciones que adoptaron hoy sobre Birmania, instaron a Rangún a liberar tanto a la líder de la oposición y premio Nobel de la paz Aung San Suu Kyi como al resto de presos y detenidos políticos y reclamaron a las autoridades birmanas "cumplir" con la resolución 1027 del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y colabore para ello con el relator especial para los DDHH de la ONU, Tomás Ojea Quintana, cuyo mandato extendido para supervisar la situación de DDHH en Birmania celebran asimismo.

De manera especial, los Veintisiete admitieron su "preocupación por la privación de los derechos fundamentales de las minorías étnicas", sobre todo por la situación de la minoría Rohingya en el estado de Rakhin. Los Veintisiete instan a las autoridades birmanas a reconocer "su derecho a la ciudadanía" y a "proteger todos sus Derechos Humanos".

LA OFERTA DE DIÁLOGO SIGUE EN PIE

Pese a su decisión de prolongar las sanciones, los Veintisiete subrayaron hoy "el compromiso sin límites" de la UE con el pueblo birmano "para alcanzar una transición pacífica a un sistema de Gobierno civil legítimo" en el país, así como para "luchar contra la pobreza y mejorar las condiciones socioeconómicas" en el país asiático y, por ello, aseguran que "la UE permanece lista para responder de forma positiva a un progreso genuino en Birmania".

"La UE sigue abierta al diálogo con las autoridades de Birmania/Myanmar" y sigue dispuesta a reunirse con sus autoridades "en los márgenes" de la reunión ministerial de Asuntos Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), prevista en Hanoi el próximo mes de mayo. En este sentido, los Veintisiete aseguran que intensificarán su diálogo, en el marco del Grupo de Amigos para Birmania, con los miembros de ASEAN y otros países como China, Estados Unidos, India y Japón.

Los Veintisiete aseguran que la UE "permanece dispuesta a aumentar su asistencia al pueblo de Birmania", al tiempo que celebran la ampliación del mandato del Grupo Tripartito, creado para coordinar los esfuerzos de rehabilitación tras el ciclón 'Nargis', que provocó la muerte de al menos 133.000 personas en mayo de 2008 y dejó un total de 2,4 millones de damnificados, según la ONU.

En este sentido, subrayaron su esperanza en que este organismo "pueda continuar su papel eficaz para facilitar el flujo de la asistencia internacional" al país asiático y recordaron que resulta "crítico" garantizar "un acceso sin trabas" en Birmania para las agencias humanitarias.

La ONU condena las "sistemáticas violaciones de los DDHH" cometidas en Birmania

EcoDiario - Naciones Unidas condenó las "sistemáticas violaciones de los Derechos Humanos" cometidas en Birmania e instó a la Junta Militar que gobierna el país a que ponga en libertad a todos los prisioneros políticos, que se estiman en unos 2.100.

La resolución, aprobada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, fue criticada aún así por muchos países asiáticos y por Rusia, los cuales aseguraron que un texto como éste, no vinculante, sólo es contraproducente.

"Las condenas y las presiones ejercidas no ayudan a solventar el problema en esencia", declaró el embajador de China ante el organismo, LI Baodong. La resolución pide a los dirigentes militares birmanos que detengan los "arrestos por motivos políticos" y que pongan inmediatamente en libertad sin precondiciones a todos los prisioneros políticos que permanecen en "duras condiciones, en paraderos desconocidos o sin cargos".

Relator de ONU pide la liberación de los presos de conciencia antes de 2010

Ginebra, 17 mar (EFE).- El relator de la ONU para los derechos humanos en Birmania, Tomás Ojea Quintana, insistió hoy en que la junta militar que gobierna el país debe liberar "progresivamente" a todos los presos de conciencia, antes de las elecciones previstas de 2010.

Al presentar hoy su informe ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Ojea señaló que aunque se han dado algunos avances, con la liberación de varias decenas de estos presos en los últimos meses, todavía quedan encarcelados más de 2.100 presos de conciencia.

"Pido la progresiva liberación de todos lo presos de conciencia, cuando sabemos que hay más de 2.100 todavía detenidos, bien bajo arresto domiciliario o en prisiones remotas", señaló.

En su informe destaca que en septiembre de 2008 fueron liberados seis presos de conciencia y otros 29 el pasado febrero.

Pero recuerda que en mayo próximo hará seis años que cumple arresto domiciliario la líder del movimiento democrático Aung San Suu Kyi.

Ojea afirmó que ha tratado del caso de Suu Kyi con las autoridades birmanas en los dos viajes que ha efectuado en el último año al país y que "el ministro del Interior me explicó que el caso fue recibido por el primer ministro, quien ha instado a las autoridades competentes a examinarlo".

En cambio, Ojea destacó que el pasado febrero fue prorrogado un año más el arresto domiciliario de Tin Oo, vicepresidente de la Liga Nacional por la Democracia.

El relator espera que todos los presos de conciencia sean liberados antes de las elecciones de 2010, "para que puedan participar, bien votando o bien presentándose como candidatos".

En su informe al Consejo, el experto también expresa su preocupación por la situación de la minoría musulmana de Birmania, una población que no goza de ningún derecho ciudadano, no tiene libertad de movimientos y escaso acceso a la salud, educación y empleo.

Ojea pide a la junta birmana que se le reconozca a este grupo étnico los derechos ciudadanos.