An appeal to the UN Security Council to protect the people of Burma

Firma la peticion al consejo de seguridad de la ONU para protejer al pueblo birmano

View Current Signatures - Sign the Petition

To: Member Nations of the United Nations Security Council

H.E. Mohamed Bedjaoui, Minister of State for Foreign Affairs, Algeria
H.E. Rafel Bielsa, Minister of Foreign Relations, Intl. Trade & Worship, Argentina
H.E. Rogatien Biaou, Minister of Foreign Affairs & African Integration, Benin
H.E. Celso Amorim, Minster of Foreign Affairs, Brazil
H.E. Li Zhaoxing, Minister of Foreign Affairs, China
H.E. Per Stig Moller, Minister of Foreign Affairs, Denmark
H.E. Philippe Douste-Blazy, Minister of Foreign Affairs, France
H.E. Petros Molyviatis, Minister of Foreign Affairs, Greece
H.E. Nobutaka Machimura, Minister of Foreign Affairs, Japan
H.E. Alberto Romulo, Secretary of Foreign Affairs, Philippines
H.E. Mihai Razvan Ungureanu, Minister of Foreign Affairs, Romania
H.E. Sergey Viktorovich Lavrov, Minister of Foreign Affairs, Russian Federations
H.E. Jack Straw, Sec. of State for Foreign & Common Wealth Affairs, United Kingdom
H.E. Jakaya Mrisho Kikwete, Minister of Foreign Affairs and Intl. Cooperation, Tanzania
H.E. Condoleezza Rice, Secretary of State, United States of America

Subject: An appeal to the UN Security Council to protect the people of Burma

On the occasion of the 17th Anniversary of the "8888 Democratic Uprising" in Burma, we, the concerned friends of Burma around the world, and the undersigned people of Burma, compelled to live in exile appeal to all members of the UN Security Council to urgently address the rapidly deteriorating situation in Burma and find ways and means to protect the people of Burma from systematic human rights violations and social illnesses, including poverty and deprivation of access to health care and education resulting from the protracted armed conflict and long political stalemate.

Stalled transitional process to democracy and elusive national conciliation process have prompted early warning signs in Burma today that Burma is on the verge of devastation. Therefore, a common course of action should be pursued to immediately address poverty, poor health care, low education standards, environmental degradation, and general feeling of insecurity in the society.

Indicators that have raised our concern are:

• Increased intimidation, harassment, politically motivated arrests, and restrictions imposed on members of the National League for Democracy (NLD). The Amnesty International estimates that there are about 1,100 political prisoners facing harsh prison conditions and subjected to cruel and inhumane treatment.

• Renewed signs of the civil war flaring up again following the military's arrest of Shan leaders and rejection of the federal principles proposed by ethnic ceasefire groups at the national convention.

• Increased deployment of armed forces in areas of ethnic nationalities and persecution of civilians resulting in a massive displacement of people and exodus of refugees into neighboring countries.

• Signs of possible violent incidents similar to the bomb explosions in Rangoon in May as a result of increased tension within the Burmese Defense Services following the dismissal of General Khin Nyunt and hundreds of Military Intelligence personnel.

• Rapidly deteriorating economic situation which has left 75% of the population living below the poverty line.

• Growing food security problem manifested by malnutrition among children: One out of every three children under five suffers from malnutrition.

• Suffering of women and children as manifested by the following indicators:

Infant Mortality Rate - 76 deaths per every 1,000 live births
Under-five Mortality Rate - 107 deaths per 1,000 live births
Average Maternal Mortality Rate - 360 per 100,000 in the year 2000
Child Soldiers - 70,000

• Ongoing incidents of rapes committed by members of the Burma Army in ethnic nationality areas documented by such reports as, “License to Rape” (Shan Women Action Network), “Shattered Silence” (Karen Women Organization), and Cat Walk to the Barracks (Human Rights Foundation of Monland)

• Generalized HIV epidemic becoming out of control and Burma being source of HIV spread to neighboring countries (1.3% of population are infected with HIV).

• Rapid deforestation rate resulting from unlimited exploitation of forests and increased frequency of floods and landslides, and the ecological damage causing heat waves.

Given the fact that a homegrown national reconciliation process in Burma is unlikely and the ruling Burmese generals have failed to cooperate with the UN Secretary General and his special envoy, who is mandated to facilitate a political dialogue, it is time for the United Nations Security Council to address the situation in Burma.


The Undersigned

View Current Signatures



Reports: Regime Burning Bodies of Protestors, Including Those Still Alive, in Crematorium, Hear Audio Here.

China Still Paralyzing UN Security Council

Donations Urgent Needed -- Donate Generously NOW

Take Action: Click to Find What You Can Do To Stop The "Massacre Olympics"

(Also -- journalists on deadline call (202) 246-7924)

The military is now utilizing violence against monks and other non-violent protestors. They have beaten and arrested hundreds of people, and it is reported that more than a hundred have been killed. We are tired of the international communities just making statements - they must ACT. Show your support and outrage - Take Action Now

Jim Carrey Call to Action : UN Must Act

Appeals viewers to email Ban Ki Moon to coordinate response from UN Security Council

To send a letter to UN Secretary-General Ban Ki Moon urging him to take the lead on pushing for UN Security Council action on Burma- Click Here Now!

"Enough is enough."

Celebrities Join the US Campaign for Burma to Call for Action on Burma at the UN Security Council

Eric Szmanda (Greg Sanders on CBS' Emmy-winning "CSI: Crime Scene Investigation) and Walter Koenig (Pavel Chekov in the "Star Trek" TV series and films) recently visited the Thailand-Burma border with Jeremy Woodrum, US Campaign for Burma Campaigns Director.

Walter Koenig (Star Trek's "Pavel Chekov") at the Mae Tao Clinic on the Thailand-Burma border

Meeting refugees and valiant aid workers trying to help the people of Burma, they expressed shock over the extensive nature of the atrocities, as well their lack of previous knowledge. Both are eager to get more people in involved in the fight. "One and a half million people have been forced from their homes, women are systematically raped, men and children have been forced into slave labor. It's time to say 'enough is enough'," said Szmanda.

We are a grassroots group of American and Burmese
people working to promote human rights, freedom and
democracy in the Southeast Asian country of Burma.

Each and every human on this planet can do something to support Burma's struggle. Please contact us today to get started right away.




El símbolo de la esperanza en Birmania
Penny Spiller

Monjes budistas rezan en Roma, Italia, delante de de un cartel con la imagen de Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi ganó el Premio Nobel de la Paz en 1991.

El hecho de que el pasado sábado se permitiese a Aung San Suu Kyi salir de su arresto domiciliario por primera vez en cuatro años, envió un poderoso mensaje para los habitantes de Birmania.

El gobierno militar fortaleció la campaña a favor de la democracia al dejar que el más importante símbolo de resistencia pacífica rezara junto a monjes que se manifestaban.

Algunos observadores en Birmania están sorprendidos de que el gobierno le permitiese aparecer en la puerta de su casa de Rangún, después de haberla mantenido apartada del resto del mundo durante 11 de los últimos 18 años.

Pero todo indica que los líderes birmanos no permitirán que este hecho se vuelva a repetir.

Desde el sábado, se ha reforzado la seguridad alrededor de su casa, y los manifestantes que han intentado llegar a su puerta han sido reprimidos.

También ha habido rumores de que Aung San Suu Kyi ha sido trasladada a la conocida prisión de Insein, pese a que no ha habido confirmación de esta noticia.

"Icono de la democracia"

Según Myint Swe, del servicio birmano de la BBC, tan solo el hecho de haberla visto fugazmente en la puerta de su casa ha sido un gran estímulo para los habitantes de este país.

Manifestantes con la imagen de Aung San Suu Kyi
Las protestas se iniciaron en agosto debido a una repentina subida de los precios de los combustibles.
"Es considerada un icono de la democracia en Birmania y ésta es la primera vez que se la ha podido ver en cuatro años. Ello demuestra que está viva y en buenas condiciones", dijo Myint Swe.

Hija del general birmano Aung San, héroe de la independencia de Birmania, Aung San Suu Kyi se inició en 1988 en el mundo de la política durante el levantamiento a favor de la democracia que fue duramente reprimido por el gobierno militar.

Encabezó la Liga Nacional para la Democracia en las elecciones de 1990.

No creo que el régimen supiese como reaccionar. Se han visto sorprendidos por la magnitud de las protestas y la atención internacional que éstas han recibido
Anna Roberts, de la Campaña para Birmania del Reino Unido
Pese a que su partido obtuvo una victoria arrolladora, Aung San Suu Kyi fue detenida y el resultado electoral nunca fue reconocido por los militares.

Aung San Suu Kyi ha pasado buena parte de su arresto confinada en solitario, y ha sido obligada a realizar importantes sacrificios personales.

Llegó a rechazar visitar a su marido moribundo en el Reino Unido por miedo a que no la dejasen regresar a Birmania.

Su determinación para dedicar su vida a la causa birmana incrementó su prestigio internacional, llegando a ganar el Premio Nobel de la Paz en 1991.

Por sorpresa

Manifestantes con la imagen de Aung San Suu Kyi
Si el régimen cae, ella podría ser la persona para dirigir el país.
Anna Roberts, de la Campaña para Birmania del Reino Unido, considera que el hecho de que se permitiese a los monjes llegar el pasado sábado hasta la casa de Aung San Suu Kyi demuestra que el régimen militar fue cogido por sorpresa por las protestas.

"No creo que el régimen supiese como reaccionar. Se han visto sorprendidos por la magnitud de las protestas y la atención internacional que éstas han recibido. Debieron pensar que eso calmaría las cosas", opina Roberts.

Kerry Brown, analista del centro de estudios Chatham House de Londres, está de acuerdo con Roberts, pero añade que la complicada situación económica de Birmania, más que su situación política, ha sido el principal motivo de las manifestaciones de esta semana.

¿Será capaz de crear un gobierno de cohesión tras tantos años confinada en solitario?
Kerry Brown, analista de Chatham House en Londres
Las protestas se iniciaron en agosto debido a una repentina subida de los precios de los combustibles, lo que hizo que mucha gente no pudiese permitirse viajar.

Líder obvio

Pero, sea cual sea la causa de las protestas, está claro que Aung San Suu Kyi puede jugar un papel importante en lo que pueda suceder en Birmania en un futuro.

Según Kerry Brown, si el régimen cae, ella es la persona que tiene más posibilidades de dirigir el país, algo que también despierta ciertas dudas.

"¿Será capaz de crear un gobierno de cohesión tras tantos años confinada en solitario?" se pregunta Brown. ¿Podrá llegar a un compromiso con los militares y éstos con ella?

Birmania: podría haber más víctimas
Redacción BBC Mundo

Gordon Brown
Brown espera que la presión haga que el régimen de Birmania vea "que ésto no puede continuar".
El primer ministro británico, Gordon Brown, afirmó este viernes que estima que el número de víctimas en Birmania a causa de la represión del ejército es "mucho mayor" del declarado por las autoridades locales.

Brown realizó estas declaraciones tras mantener sendas conversaciones telefónicas con el presidente estadounidense, George W. Bush, y el primer ministro chino, Wen Jiabao.

Las autoridades birmanas informaron de que nueve personas, entre ellas un fotógrafo japonés, murieron cuando las tropas abrieron fuego contra la multitud en la antigua capital y principal ciudad, Rangún.

El primer ministro británico dijo que espera que la presión de la Organización de Naciones Unidas (ONU), China y EE.UU. haga que el gobierno de Birmania vea "que ésto no puede continuar".

Enviado de la ONU

En el suelo, el periodista japonés muerto durante las protestas
En el suelo, el periodista japonés muerto durante las protestas.
Por su parte, el gobierno estadounidense confirmó que el enviado especial de la ONU, Ibrahim Gambari, llegará este sábado a Rangún para evaluar la situación generada por la represión de las protestas.

Entre los nueve fallecidos de los que se tiene confirmación oficial se encuentra el fotógrafo japonés Kenji Nagai, de 50 años.

El gobierno japonés informó de que enviará este fin de semana a su vice ministro de Exteriores a Birmania para investigar la muerte del reportero gráfico y recibir explicaciones por lo sucedido.

Las autoridades japonesas dijeron que piensan revisar los programas de ayuda a Birmania.

Monasterios acordonados

Este viernes las fuerzas de seguridad birmanas continuaron con la represión de las protestas contra el gobierno, las cuales, según informes llegados desde la zona, fueron mucho menores que en días anteriores.

De confirmarse esta información, supondría que la estrategia llevada a cabo por las autoridades militares para limitar la magnitud de las manifestaciones está funcionando.

Protestas en Nueva York, EE.UU.
El enviado especial de la ONU llegará este sábado a Rangún para evaluar la situación.
El ejército acordonó los principales monasterios de Rangún, prohibiendo el acceso a las áreas que los rodean, e impidiendo que los monjes budistas se uniesen a las protestas.

Así, la represión violenta de las manifestaciones continuó por tercer día consecutivo, y el ejército y la policía cargaron contra la multitud que pretendía manifestarse.

Las tropas acordonaron los principales lugares sagrados de Rangún, que fueron el foco central de las manifestaciones en días anteriores.

Las principales vías de comunicación de la antigua capital fueron cortadas y la conexión a internet fue interrumpida.

Según dijeron algunas fuentes birmanas a la BBC, la señal internacional para los teléfonos móviles fue cortada y los soldados están buscando a gente con cámaras y teléfonos.

En días anteriores los opositores al gobierno militar utilizaron internet para enviar fotografías y videos de las protestas a los medios internacionales, quienes los retransmitieron en Birmania por internet y televisión por cable.

Prisión provisional

Soldados birmanos en las calles de Rangún
La represión de las manifestaciones este jueves dejaron un saldo de al menos nueve muertos.
Según algunos testigos que contactaron a la BBC, las autoridades instalaron una prisión provisional en un antiguo hipódromo para recluir a los cientos, posiblemente miles de personas detenidas en los últimos días.

Según algunos corresponsales en la zona, a primera hora del viernes las calles de Rangún estaban desiertas, pero a medida avanzó la mañana, pequeños grupos de manifestantes empezaron a reunirse.

Inmediatamente empezaron a oírse disparos, aunque no está claro si iban dirigidos a la multitud congregada o al aire para dispersar a los manifestantes.


Estados Unidos anunció este viernes que, en protesta por los incidentes de los últimos días, impuso prohibición de visado para más de 30 funcionarios del gobierno y miembros del ejército de Birmania, así como para sus familias.

Anteriormente el presidente George W. Bush instó a China a usar su influencia para ayudar a una transición hacia la democracia.

Sin embargo, China, el principal aliado de Birmania, no ha realizado críticas directas sobre la situación.

Por ahora, Pekín tan solo ha exhortado al gobierno a que actúe con moderación.

Bush: EE.UU. ampliará sanciones contra Myanmar

25 de septiembre, 2007

U.S. President George W. Bush addressing the United Nations General Assembley in New York, Tuesday, 25 Sept 2007
George W. Bush

El presidente George Bush aprovechó su discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas, este martes, para criticar a varios gobiernos, entre ellos Birmania, ahora conocida como Myanmar, país contra el que anunció nuevas sanciones.

Bush dijo que Estados Unidos hará más estrictas las restricciones económicas y expandirán una prohibición de visas contra los líderes de Birmania.

Él instó a otras naciones a usar su influencia contra el régimen militar.

El líder estadounidense también criticó a Siria, Bielorrusia, Corea del Norte, Sudán e Irán, por violaciones de derechos humanos.

Bush calificó la conducta del gobierno del presidente de Zimbabwe Robert Mugabe como un asalto sobre su pueblo.

La delegación cubana se retiró de la sala, durante las críticas de Bush contra Fidel Castro.

El presidente francés, Nicolas Sarkozy, dijo a la Asamblea que él cree que Irán tiene derecho a obtener energía nuclear para el uso civil, pero que permitir que Teherán adquiera armas nucleares representaría lo que definió como un “riesgo inaceptable”.

Previamente, el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon instó a los líderes mundiales a apoyar los cambios en Naciones Unidas, para afrontar mejor lo que describió como una “intimidante gama de desafíos”.

En la inauguración de la Asamblea General de Naciones Unidas, Ban enumeró los retos de gran importancia que enfrenta la entidad multilateral.

Entre ellos, la diseminación de armas de destrucción masiva y el cambio climático, por nombrar algunos.