30/4/08

Zoya Phan: "Yo dialogaría con el asesino de mi padre"

Mientras ella trabajaba por los derechos humanos, su padre, el líder birmano Mae Shan, fue asesinado y su madre murió en un campo de refugiados.

 Foto:  SANTIAGO BARTOLOMÉ
Foto: SANTIAGO BARTOLOMÉ
GASPAR HERNÀNDEZ
--Usted creció en la selva. ¿Cuál es su relación con la tierra?
--Para los animistas, la naturaleza es la parte más importante de nuestra existencia: la naturaleza lo es todo. Tanto mi padre como mi madre me criaron en ese entorno y fuimos a la selva con mi hermano cuando la junta militar birmana bombardeó nuestro pueblo. En el pueblo karén se considera una tradición fundamental el culto a la naturaleza.

--¿Qué hacía en la selva?
--Nadar con mis padres, pescar, coger setas, flores y mangos. Y estar en contacto con los espíritus.

--¿...?
--Nosotros creemos en los espíritus Nagas que viven en la naturaleza.

--¿Dónde están los espíritus?
--En las montañas, en los seres humanos, en los campos de arroz. Reverenciamos al arroz.

--¿Literalmente?
--Sí. Para nosotros la planta del arroz es la más importante. Cuando plantamos arroz, lo reverenciamos, porque su espíritu nos salva la vida. Lo respetamos tanto que cuando crece le hacemos una ofrenda para agradecerle que nos haya salvado la vida.

--¿Dónde podemos encontrar más espíritus?
--En los árboles. Cuando vemos un árbol muy grande, los karén decimos: "Qué gran espíritu tiene". Y le damos comida y flores para alimentar su espíritu. Cuando nací, mi padre me cortó el cordón umbilical, escaló una montaña y debajo del árbol más grande que encontró hizo un agujero, enterró el cordón umbilical, rezó al árbol y le pidió que me convirtiera en una persona noble y útil para la gente. Y me puso el nombre de una revolucionaria rusa que luchó contra la ocupación nazi.

--Y ahora usted se dedica a luchar por los derechos de los birmanos.
--Quiero que Birmania tenga libertad y democracia, la misma libertad que tienen en Catalunya. Ojalá el Gobierno catalán presione al español y a la comunidad internacional. En Birmania, la gente tiene mucho miedo, no tiene derechos. Ahora mi trabajo consiste en ayudar a los desplazados internos y colaborar en la democratización. No quiero vivir bajo la dictadura birmana el resto de mi vida, y tampoco quiero ser una refugiada para siempre.

--¿Qué le enseñó su padre?
--Que tenía que sembrar una semilla para lograr la dignidad y la libertad de mi pueblo y del mundo.

--Su madre murió hace cuatro años, en un campo de refugiados.
--Sufrió un ataque al corazón. En el campo no tenían nada para hacer frente al ataque y, como tampoco podía salir, murió.

--Tiene usted 27 años y lo ha pasado muy mal. ¿Le falta amor?
--Tengo a mis hermanos. Mis padres me querían mucho, pero no me pudieron expresar todo su amor, o al menos no tanto como hubieran querido porque estaban ocupados trabajando para que en mi país hubiese dignidad y justicia. Ahora están muertos, pero su espíritu vive en mí. El régimen los ha matado, pero no podrá matar su espíritu.

--En febrero asesinaron a su padre. ¿Siente odio?
--Siento mucha oscuridad.

--¿Eso es odio?
--Estoy muy triste y, en cierto modo, ofuscada.

--Dicen de usted que es un ejemplo a seguir por su actitud de diálogo y no violencia en cualquier circunstancia. ¿Se puede resolver un conflicto con la no violencia?
--La no violencia es el arma más poderosa. Con la no violencia podemos encontrar soluciones genuinas a los conflictos. A cualquier conflicto.

--Si se encontrase cara a cara con el asesino de su padre, ¿qué haría?
--Si supiera con seguridad que es el asesino de mi padre, no lo mataría, ni mucho menos. Le preguntaría por qué lo mató. Dedicaría todo el tiempo del mundo a dialogar con él.

-¿...?
--Sí, dialogaría con el asesino de mi padre. Y no solo eso. Intentaría cambiar su corazón y hacer de él una buena persona. No le quepa duda.

-¿No se vengaría?
--No creo en la venganza. Creo que tenemos que tener un enfoque positivo hacia el mundo.

--¿Es usted budista?
--No. Ahora mismo no me planteo nada que tenga que ver con religiones. No tengo tiempo.

--Si se encontrase cara a cara con Bin Laden, ¿también hablaría con él?
--No dudaría en hablar con Bin Laden, aunque tendría que cambiar por completo mi punto de vista. La naturaleza de un terrorista y la naturaleza del resto de los seres humanos son muy distintas. Pero tenemos que dialogar con ellos, aunque, en el caso concreto de Bin Laden, preferiría que dialogase con el Tribunal Penal Internacional.

El Periodico

29/4/08

Primer Ministro birmano abordará en Tailandia la construcción de vía férrea

El primer ministro birmano, general Thein Sein, llegó hoy en visita oficial a Tailandia, uno de los mayores inversores en Birmania (Myanmar), para examinar el plan de la construcción de una vía férrea que conecte a ambos países.


En un comunicado, el Ministerio de Asuntos Exteriores, indicó que el primer ministro tailandés, Samamak Sundaravej, abordará con su homólogo birmano el plan de construcción de dicha vía férrea y ambos tratarán también sobre el proyecto para la construcción de un puerto de mayor capacidad en el sur de Birmania.

Esta es la primera visita oficial a Tailandia del general Sein desde que asumió la jefatura del Ejecutivo en octubre del pasado año, poco después de las multitudinarias manifestaciones que recorrieron diversas ciudades birmanas para exigir democracia.

Antes de la llegada del general Sein, el primer ministro tailandés declinó pronunciarse ante la prensa, sobre el referéndum que Birmania celebrará el próximo 10 de mayo para someter a aprobación el texto constitucional.

La Junta Militar birmana rechazó la oferta de Tailandia de ayudarle en la organización de la consulta electoral, que según los grupos birmanos de oposición, garantiza la permanencia de los militares en la política.

Tailandia, que al igual que Birmania, forma parte de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), es contraria a presionar a la Junta Militar mediante sanciones económicas similares a las impuestas por Estados Unidos y la Unión Europea (UE).



Terra Actualidad - EFE

UE prolonga sanciones contra junta birmana y estudia nuevas medidas

29 de Abril de 2008, 01:50pm ET
LUXEMBURGO, 29 Abr 2008 (AFP) - Univision

La Unión Europea prolongó el martes por un año su primera serie de sanciones contra Birmania, entre ellas el embargo de venta de armas y la prohibición de visados para responsables de la junta militar en el poder, al tiempo que analizar nuevas medidas.

Este régimen de sanciones, reforzado en abril de 2004, incluye el embargo de venta de armas y todo material que pueda servir para reprimir, una prohibición de entrada en la UE y un congelamiento de bienes de decenas de responsables de la junta birmana, así como una limitación de las relaciones diplomáticas.

En noviembre pasado, la UE comenzó a aplicar una segunda serie de sanciones consistentes en un embargo a la importación al bloque de madera, metales, minerales y piedras preciosas o semi preciosas birmanas.

Las exportaciones europeas hacia Birmania de equipamientos destinados a esos sectores y las nuevas inversiones en empresas birmanas del área también quedaron prohibidas.

Pero esas sanciones europeas no afectaron al sector energético ni por lo tanto a las actividades del grupo francés Total en Birmania.

"A la luz de la situación en el terreno", los cancilleres de la UE reunidos en Luxemburgo afirmaron estar dispuestos a "reexaminar o modificar esas medidas o instaurar nuevas medidas restrictivas".

Esta declaración tiene lugar en momentos en que la UE se dice "profundamente preocupada por la situación en Birmania" a pocos días del referendo sobre el proyecto de Constitución del 10 de mayo que pretende abrir la vía a "elecciones multipartidarias" en 2010, pero cuyo contenido crea dudas en el bloque.

25/4/08

El fraude electoral viene marchando

Por Marwaan Macan-Markar


BANGKOK, 23 abr (IPS) - El teniente general Myint Swe, la estrella en ascenso de la dictadura de Birmania, elaboró un plan de fraude para el referendo constitucional del 10 de mayo, reveló a IPS una fuente cercana a los militares en el poder.

En una reunión a la que asistieron unas 600 personas, entre ellas altos funcionarios del gobierno, Myint Swe dijo que sólo los últimos 10 ciudadanos que sufraguen en cada local de votación quedarán habilitados para supervisar el escrutinio, señaló la fuente.

En la reunión en que reveló el plan, celebrada el 9 de este mes pero sólo ahora conocida, Swe anunció que las autoridades no divulgarán resultados parciales a medida que avance el recuento, sino que realizarán un único anuncio al cabo del proceso.

"La intención es controlar la votación y recurrir al fraude si es necesario", señaló Win Min, experto birmano en seguridad nacional y profesor de la tailandesa Universidad Payap.

"En las elecciones de 1990 se anunciaron los resultados en cada lugar de votación a medida que finalizaba el recuento, lo que hacía más complicado el fraude", agregó.

En esos comicios, la opositora Liga Nacional para la Democracia (LND) obtuvo una aplastante mayoría a pesar de la campaña orquestada por la junta militar para promover a su propio partido.

Los generales no reconocieron el resultado electoral y, en cambio, designaron a dedo una convención nacional constituyente. El proceso de reforma constitucional batió el récord mundial, pues hasta el referendo del mes próximo se habrá extendido más de 15 años.

Miembros de la Unión para la Solidaridad y el Desarrollo (USD), el partido que responde a la junta militar, serán enviados a votar a último momento, para asegurarse de que serán los responsables de supervisar el escrutinio, dijo Win Min.

"Existe gran preocupación entre los ministros, los comandantes regionales, los jefes de las divisiones de infantería y los dirigentes de la USD, que temen ser removidos si el gobierno pierde el referendo en las zonas que ellos controlan", agregó.

Otra idea de los militares es forzar a los empleados públicos, profesores universitarios y maestros de escuela a votar una semana antes de la fecha de los comicios y frente a oficiales del ejército.

"Esta intimidación de los votantes demuestra que las autoridades están preocupadas y creen que estos empleados públicos votarán por el 'no' si tienen la libertad de hacerlo", señaló Win Min. El papel jugado por Myint Swe en este no muy sofisticado fraude electoral tiene un significado político más amplio, pues este teniente general es hombre de confianza del general Than Shwe, cabecilla de la junta militar.

Analistas creen que los actos de Myint Swe no son más que un reflejo de las ideas de su jefe, y sus antecedentes confirman esa percepción.

A principios de 2006, cuando dirigía la inteligencia militar, Myint Swe lanzó una campaña para identificar a los informantes de medios de prensa internacionales. Los blancos de la represión incluyeron a empleados públicos, empresarios y periodistas locales.

Asimismo, fue él quien, siguiendo órdenes de Than Shwe, arrestó en 2004 al general Khin Nyunt, entonces primer ministro y jefe de inteligencia

Otro militar de confianza de Than Shwe, el general Htay Oo, quien además es el líder de la USD, tiene asignada la tarea específica para asegurar el éxito electoral del régimen.

No sólo está a cargo de la campaña del partido de los generales, sino que también ha lanzado un programa de intimidación en vísperas del referendo de mayo.

Un viejo hipódromo de Rangún ha sido convertido en centro de entrenamiento para matones de la USD, donde reciben instrucción en golpizas, amenazas y arrestos de civiles identificados como opositores a la dictadura, dijo a IPS una fuente que aseguró contar con fotografías de esas "clases".

"Htay Oo es un estrecho aliado de Than Shwe e integra la campaña de la junta para intimidar a los votantes a fin de que opten por el 'sí' en el referendo", dijo Zin Linn, portavoz del gobierno birmano en el exilio.

"El entrenamiento en el hipódromo está a su cargo. No sorprende que el público birmano los considere una mafia", agregó.

Miembros de la USD se sumaron al ejército y a la policía antimotines para reprimir brutalmente las protestas pacíficas de septiembre pasado, encabezadas por monjes budistas.

En mayo de 2003, la USD fue responsable de un sangriento ataque contra dirigentes de la LND, entre ellos su líder Aung San Suu Kyi, arrestada en su domicilio desde hace más de un decenio.

Más de 70 opositores murieron a manos de las pandillas oficialistas en un acto político en la localidad de Depayin.

El militar que planificó el ataque fue el general Soe Win, a quien Than Shwe recompensó con el puesto de primer ministro tras el arresto de Khin Nyunt.

Senado de EE.UU. aprueba máxima condecoración a líder opositora de Birmania

EFE - El Senado de Estados Unidos concluyó hoy la aprobación de un proyecto para conceder la Medalla Dorada del Congreso, la máxima distinción civil, a la líder opositora de Birmania (Myanmar), la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.


El proyecto fue aprobado por aclamación en la cámara alta, luego de que éste recibiera el respaldo de la Cámara de Representantes en diciembre del año pasado.

De momento no se ha anunciado la fecha de la entrega de la condecoración.

Un portavoz de la Campaña por la Democracia de Birmania señaló que la líder opositora sería la primera persona que recibirá el galardón cuando todavía se encuentra confinada en su país.

Suu Kyi, de 62 años, quien ha pasado 12 de los últimos 18 años encarcelada o bajo arresto domiciliario, recibió el Premio Nobel de la Paz en 1991, el mismo año en que su partido Liga Nacional por la Democracia ganó las elecciones. La junta militar gobernante le impidió asumir el poder.

Hace un año la Medalla Dorada del Congreso fue concedida al Dalai Lama, el líder espiritual del Tíbet que vive exiliado en la India.

En años anteriores también fue recibida por el ahora ex primer ministro británico Tony Blair, el Papa Juan Pablo II, el líder sudafricano Nelson Mandela, y la Madre Teresa de Calcuta.

20/4/08

Retrato en la oscuridad de Sao Myo Cit

Retrato en la oscuridad de Sao Myo Cit ">

@José Luis Mejías.- - 19/04/2008 - El Confidencial.com

Una generosa amiga me llevó hasta su casa. La vieja nos condujo por sus amplias estancias, espartanas, sombrías. En típica construcción del sudeste asiático, sobre pilares, completamente en madera, con balconada abierta a un jardín tropical.

Como si nos esperara, desempolvó un álbum de fotos, de los que se venden en anticuarios. En un asombroso inglés exquisito, incansablemente fue relatando pedazos de su historia; sus manos hinchadas pasan por personajes en blanco y negro: ricos ilustres compañeros de universidad en Oxford en los años cuarenta, hijos de jeques árabes, de nobles turcos, aristócratas europeos.

Se trata de Sao Myo Cit, miembro real de la extinguida dinastía Shan, que desapareció cuando la Junta Militar tomó el poder en un golpe de Estado, instaurando una dictadura comunista.

Es uno de los 3 miembros de la realeza que aun existen en Hsipaw, la antigua capital de Reino Shan. El resto marchó al exilio, fueron ejecutados, o condenados a trabajos forzados. Nada se sabe del palacio destruido. La memoria fue borrada. La historia modificada.

La Junta Militar mantiene hambriento e ignorante a un pueblo que desea democracia. Cualquier documento sobre la familia real, incluso esta foto, es ilegal y está perseguida en Birmania.

“Tuvo que renunciar a todos sus derechos en la familia real. Era la directora del Instituto y pudo seguir enseñando. Decidió quedarse en vez de irse al exilio. Consideró que era su forma de luchar por el país”, me relata mi amiga.

Las burlas de los dirigentes

Al jubilarse la pensión que recibe es de 1000K al mes, menos de 1$, una cantidad absolutamente irrisoria para Birmania; otra burla de los dirigentes a los birmanos. Así que, a sus 86 años, imparte clases de inglés, cada día, de 9 a 4. Unos no pueden pagar. Otros traen comida. Para ella es suficiente. Antiguos alumnos juntan cantidades para que ella tenga un remanente, para medicinas, por ejemplo, pero ella lo reparte entre familias necesitadas.

En su enorme casa, alberga familias pobres, porque es lo único que tiene, y se hacen compañía. También a niños pobres que viven demasiado lejos y así pueden ir a la escuela local.

En una esquina, un agujero donde entró un obús japonés que perforó su vivienda, pero que no estalló. Durante la Segunda Guerra Mundial, Birmania fue un sangriento campo de batalla entre británicos y japoneses. “Veíamos los bombarderos japoneses atacando en forma de V”, dijo la vieja.

Andrew Marshall, en su libro Trousers People, escribe unas páginas en la que ella le cuenta como fue el funeral del príncipe a finales de los años veinte, cuando ella era una niña.

“¿Quién es ella?”, pregunto a Sao Myo Cit señalando foto de una mujer hermosa, tomada en los años 50. “Era mas joven que yo, tenía problemas de alcohol” …responde. Se calla un par de segundos, y añade. ”She is dead, dead and gone”.

Mi generosa amiga española, “hija adoptiva” de Sao Myo Cit, me escribía hace poco: ..."dio su preciado violín, sus libros, su dinero... En un país rico que lo tuvo todo y ahora no tiene futuro. Un país donde los militares han conseguido borrar la historia del pasado anulando las universidades... quizás eso me fascina de ella, que toda esa historia, ese pasado, esta dentro de ella… en su memoria esta toda esa historia del su país y del mundo”.

Le pedí venir el día siguiente para retratarla. “Why don’t you do it straight away?” (¿Por qué no lo haces ahora mismo?), responde. Se sentó frente a su altar budista. La luz era mágica. Dejaba su rostro en semi-sombra. Apoyé la rolleiflex sobre una pila de libros. Y de repente, ocurrió. Ella misma permaneció con los ojos cerrados. Y posó, en silencio y armonía absoluta.

19/4/08

BIRMANIA: Nueva Constitución da impunidad a militares

Por Marwaan Macan-Markar

BANGKOK, abr (IPS) - El régimen militar de Birmania es duramente criticado por el lenguaje de la nueva Constitución, que será sometida a consulta popular el 10 de mayo. El texto fue hecho público cuando falta menos de un mes para el referendo.

Los artículos de la carta magna que provocaron indignación tienen que ver con los intentos de la junta militar de legitimizar su papel como suprema autoridad política en este conflictivo país del sudeste asiático. Esas cláusulas anulan la promesa de preparar el camino para una administración democrática, según críticos.

El artículo 445 está al tope de la lista de preocupaciones del Consejo de Abogados de Birmania y de grupos independientes como el estadounidense Centro de Justicia Global (GJC).

"No se tomará ninguna acción legal contra aquellos (sean individuos o grupos que sean miembros del SLORC o de la SPDC) que oficialmente llevaron a cabo sus deberes de acuerdo con sus responsabilidades", señala el artículo.

El SLORC (Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden), y el SPDC (Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo) son los nombres oficiales de los brazos gubernamentales del régimen que llegó al poder en el golpe de 1988, derrocando a su vez a otro régimen militar que había tomado el poder en 1962.

"Esa cláusla le da inmunidad a la junta para todas las violaciones a los derechos humanos que cometió desde 1988", dijo el secretario general del Consejo de Abogados, Aung Htoo.

"La nueva Constitución carecerá de sentido si los perpetradores de la violencia pueden gozar de inmunidad después de que sea aprobada. ¿Cuál es la diferencia para las personas, que son las víctimas? Ninguna", añadió.

También socava la esperanza de Birmania de dejar de ser una dictadura para convertirse en una democracia, explicó. "Una Constitución para una sociedad post-conflicto debe darle prioridad a la justicia y a una genuina reconciliación nacional. Eso es lo que pasó en Sudáfrica. Pero la nueva Constitución ofrece poco para que Birmania pueda superar sus actuales conflictos", sostuvo.

El Consejo de Abogados y el GJC divulgaron un comunicado conjunto acusando al régimen de Myanmar (nombre oficial dado por la junta a Birmania) de intentar evadir el "proceso penal" a través de la Constitucion.

"Hay amplia evidencia de que el régimen militar ha cometido crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y potencialmente incluso genocidio a través de traslados forzados de personas, torturas, violaciones, desapariciones forzadas y exterminaciones", señalaron.

Líderes de las comunidades étnicas birmanas están perturbados tras descubrir que la muy anunciada promesa del régimen de crear asambleas regionales a través de la nueva ley fundamental se cumpliría parcialmente.

La nueva carta magna crea 14 asambleas en áreas que son hogar de los principales grupos étnicos, abriendo por primera vez espacio político para las minorías no birmanas desde que ese país se independizó del imperio británico en 1948.

"Las asambleas regionales estarán bajo el control de la junta, que tiene poder de nombrar a una cuarta parte de sus miembros y al ministro jefe de la región", explicó David Taw, secretario general del Consejo de Nacionalidades Étnicas (ENC), organismo que reúne a los siete principales grupos étnicos. "La mayoría de las personas preferirían elegir a su propio ministro jefe a través de una votación", indicó.

El espacio para la actividad económica con el fin de cubrir las necesidades de las comunidades étnicas también está limitado, añadió Taw. "La población local no será capaz de realizar libremente su actividad económica. Es un revés para nuestra esperanza de lograr un sistema de gobierno federal", señaló.

El reclamo de las minorías por un espacio político genuino data desde la independencia y ha causado sangrientos conflictos separatistas que han durado más de seis décadas.

"El intento de adoptar una Constitución para hacer perdurar la dictadura militar sólo creará mas problemas. También hará perdurar la guerra civil de 60 años causada por la violación de los derechos de autoderminación de las nacionalidades étnicas", señaló la ENC en una declaración.

La redacción de la actual Constitución tomó 15 años en total, un récord debido a los esfuerzos deliberados de la junta para estancar las iniciativas de los partidos demócraticos, liderados por la activista Aung San Suu Kyi, premio Nobel de la Paz, quien está bajo arresto domiciliario.

La junta se negó a reconocer los resultados de las elecciones parlamentarias de 1990, en las que la Liga Nacional por la Democracia de Suu Kyi tuvo una victoria arrolladora. Como respuesta, los militares crearon una Convención Nacional para redactar otro texto constitucional.

La carta magna vigente es la tercera de este país, luego del texto de 1947, elaborado por la resistencia que logró la independencia de Gran Bretaña, y del de 1974, redactado por la dictadura del general Ne Win.

18/4/08

Win Tin, preso en Birmania

Tiempo de Hoy - No les vamos a aguar la fiesta. A pesar de las protestas, los Juegos Olímpicos se inaugurarán en Pekín el 8 del 8 de 2008.

No les vamos a aguar la fiesta. A pesar de las protestas, los Juegos Olímpicos se inaugurarán en Pekín el 8 del 8 de 2008. Habrá atletas, espectadores y periodistas que lleven emblemas bien visibles con la palabra “Libertad” en ideogramas chinos, quizá algún conato de manifestación, tal vez alguna ausencia significativa, pero es probable que se cumplan las previsiones de las autoridades chinas sin contrapartidas. Se les exige el fin de la censura, que cese la violencia contra los disidentes chinos y la represión en Tíbet y la iniciación del diálogo con los representantes tibetanos.

Ni siquiera el Dalai Lama pretende boicotear los Juegos Olímpicos, pero sí aprovechar la ocasión para obligarles a cumplir la promesa, que hicieron en 2001, de respetar los derechos humanos. Los mandatarios de Pekín no parecen dispuestos a modificar su actitud política ni sus leyes autoritarias y consideran dichas exigencias una intromisión intolerable en sus asuntos internos. Frente nuestra impotencia, el centenar de periodistas, internautas y ciberdisidentes seguirán encarcelados por expresarse pacíficamente, sin posibilidad de defensa.

Mientras otros se juegan la vida, lo más que podemos hacer desde la libertad es informar sobre los represaliados. De forma periódica recibo noticias de Amnistía Internacional y Reporteros sin Fronteras sobre las tropelías que se cometen en el mundo contra la libertad de expresión. Me informan de un modo especial sobre U Win Tin, 78 años, ilustre periodista birmano encarcelado del que soy madrina junto con otros colegas españoles. Desde mi confortable y gozosa situación periodística, escribo con pudor sobre mi prohijado Win Tin. Dicen que siempre es eficaz para frenar los atropellos de sus carceleros. Si lo hago con escepticismo es porque ni siquiera tengo noticias de su estado físico en estos momentos.

Sé que su estado mental es excelente, pues el 7 de febrero le visitaron en el hospital de Rangún unos oficiales del Gobierno para ofrecerle la libertad a cambio de que dimitiera de la Liga Nacional para la Democracia y abandonase su compromiso democrático y, una vez más, él se negó. Estaba convaleciente de una grave operación quirúrgica, pero ante su negativa fue devuelto a la celda especial de la insalubre cárcel de Insein, donde lleva internado desde el 4 de julio de 1989. Sus compañeros le llaman “El Sabio” y sus carceleros dicen que es un hombre de hierro porque jamás le han visto deprimido. Win Tin fue redactor jefe del diario Hanthawathi, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Birmania, miembro del Comité Ejecutivo de la Liga Nacional para la Democracia, ha recibido premios internacionales y es uno de los mentores políticos de Aung San Suu Kyi, la premio Nobel de la Paz, también privada de libertad. El periodista más célebre de Birmania nunca ha aceptado rendirse. La primera vez fue condenado por dar asilo a una joven que había abortado, la segunda por “pronunciar palabras sediciosas, organizar movimientos subversivos y redactar panfletos incitando a la traición contra el Estado”. La tercera condena le cayó por “publicar propaganda antigubernamental y provocar motines en la cárcel”. Win Tin es un anciano enfermo que no recibe la atención necesaria y puede morir en cualquier momento. Me aseguran que apadrinarle es negarse a que el silencio se convierta en una nueva condena, que las denuncias internacionales le mantienen vivo e incluso es posible que se logre su libertad.

17/4/08

Los eurodiputados se acercan a la "dramática" situación de Birmania

Relaciones exteriores - 16-04-2008 - 18:23 Parlamento Europeo
Monjes birmanos en fila piden por la salvación de las almas © Belga/AFP

Muchos monjes no podrán votar

La situación en Birmania es "dramática": no se respetan los derechos humanos, y hay más de 1.800 prisioneros políticos. Así lo denunció el pasado 2 de abril durante una audiencia pública celebrada en el Parlamento Europeo el eurodiputado socialista holandés Thijs Berman. Mientras tanto, el país prepara un referéndum para el 10 de mayo sobre un nuevo proyecto de constitución elaborado por el régimen militar, vetado a la mayor parte de los monjes que se manifestaron en verano contra el gobierno.

Las protestas de los monjes birmanos contra el régimen militar del país en agosto y septiembre del año pasado han tenido como consecuencia la prohibición a gran parte de ellos de participar en el referéndum sobre el nuevo proyecto de constitución, que el gobierno del país anuncia como "una hoja de ruta hacia la democracia". En Birmania hay alrededor de 400.000 monjes; muchos de ellos participaron en las manifestaciones que tuvieron lugar el pasado verano.

Aung San Suu Kyi

El texto del proyecto constitucional, que entraría en vigor en 2010, tras la celebración de nuevas elecciones generales en el país, prevé reservar la cuarta parte de los escaños al ejército, además de prohibir que ostente un cargo político alguien que haya estado casado con un ciudadano extranjero. Sería el caso de la principal líder opositora, Aung San Suu Kyi, casada con un británico. Según los resultados de las elecciones generales de 1990 debería haber sido Primera Ministra, a pesar de lo cual permanece bajo arresto domiciliario desde entonces.

Durante la audiencia celebrada en el Parlamento Europeo, el enviado especial de la Unión Europea a Birmania, Piero Fassino, explicó que las propuestas de Naciones Unidas acerca de incluir enmiendas al texto realizadas por la oposición con el fin de fomentar la reconciliación y la transición del país hacia un régimen democrático, fueron rechazadas por el régimen.

Ayuda ligada al progreso

Muchos de los oradores se mostraron partidarios de establecer sanciones orientadas a objetivos concretos. La socialista británica Glenys Kinnock consideró que "la ayuda al desarrollo debe estar ligada al progreso", mientras que el portugués del Partido Popular Europeo José Ribeiro e Castro pidió un mayor apoyo a la opositora Aung San Suu Kyi. También reclamó que se refuerce la cooperación con países fronterizos con Birmania como India y China.

El socialista holandés Thijs Berman sugirió que el Consejo de Seguridad de la ONU inicie una investigación sobre las violaciones de los derechos humanos en este país, lo que podría desembocar en un procedimiento judicial en la Corte Penal Internacional.

El Parlamento Europeo podría adoptar una resolución sobre Birmania en su próxima sesión plenaria, que tendrá lugar la semana que viene en Estrasburgo (Francia).

16/4/08

Birmania: aspiración democrática y represión

Calcuta (India): marcha silenciosa de miembros del Comité de solidaridad en defensa de los Derechos Humanos de Birmania el 4 de febrero de 2008. Foto: Reuters
Calcuta (India): marcha silenciosa de miembros del Comité de solidaridad en defensa de los Derechos Humanos de Birmania el 4 de febrero de 2008.
(Foto: Reuters)

Birmania, uno de los países más pobres y más cerrados del mundo, es también un destino turístico que atrae con sus pagodas de oro, sus rubíes y sus tradiciones ancestrales. Situada entre China, India, Bangladesh, Tailandia y Laos, fue protectorado británico desde 1886 y sólo alcanzó su independencia en 1945. Desde 1962 lo dirige una sucesión de juntas militares que se mantienen en el poder a costa de una represión constante y sin escrúpulos. “Todo el país es una inmensa cárcel. Todo está controlado, cada escuela, cada casa, por los comités locales, los informadores y gente de los servicios secretos”, precisa el escritor y periodista Loo Doo Shen Wen, que fue prisionero político en Birmania. En septiembre de 2007, miles de birmanos, encabezados por unos diez mil monjes budistas, manifestaron de forma pacífica contra el aumento de un 100% en el precio del combustible y otras alzas en los productos de primera necesidad. A este movimiento se le bautizó de inmediato como la “revolución azafrán”, evocando el color de las túnicas de los monjes. La represión fue violenta y el mundo entero pudo enterarse de ella gracias, en parte, a la Democratic Voice of Burma, medio de comunicación cuya sede se encuentra en Oslo, la capital de Noruega. Uno de sus fundadores, Aye Chan Naing, explica: “Tenemos una red de mucha gente en la región y unas 30 o 40 personas dentro de Birmania que filman e informan sobre lo que ocurre. Gracias a estos periodistas ciudadanos tenemos imágenes de la vida cotidiana y del conflicto armado que opone a la dictadura con varias comunidades autóctonas con la intención de aniquilarlas". La emblemática opositora Aung San Su Kyi, premio Nobel de la Paz, en arresto domiciliario desde 1990, subraya que “si los Derechos Humanos son constantemente golpeados nadie puede garantizar los otros derechos". En la Organización de Naciones Unidas existe un relator especial sobre Birmania, el cual pudo por primera vez realizar una visita del país en noviembre de 2007. El informe del relator Paulo Sergio Pinheiro destaca que después de los eventos de 2007 “siguen habiendo entre 500 y mil detenidos y debe haber más de los 15 muertos que reconoce el Gobierno. También hay desapariciones, pero es muy difícil investigar".

Entrevistados: Loo Doo Shen Wen, periodista y escritor; Aye Chan Naing, de Democratic Voice of Burma; Ne-Heng, militante del Partido Democrático por una Nueva Sociedad; He King Man, abogado; Aung San Su Kyi, premio Nobel de la Paz; Paulo Sergio Pinheiro, relator especial de Naciones Unidas sobre Birmania; Harn Yawnghwe, director de Euro Birmania en Bruselas; Louise Arbour, alta comisionada de Derechos Humanos de Naciones Unidas; Sein Win, primer ministro birmano en el exilio, y Thaung Htun, representante ante Naciones Unidas del Gobierno birmano en el exilio.

Un programa de Véronique Gaymard

Realización: Yocasta Gómez

Radio France Internationale

Birmania en la sombra, después de haber sido el centro de atención

By Faye Karavasili en Global Affairs.es

15/4/08

Se entrega el conductor del camión donde murieron asfixiados 54 inmigrantes

El conductor del camión contenedor en el que murieron asfixiados 54 emigrantes ilegales birmanos de los 120 que transportaba hacinados al sur de Tailandia se entregó a las autoridades, confirmaron hoy fuentes policiales.


La policía identificó al sospechoso como Suchon Boonplong y dijo que le habían contratado para transportar la carga desde la frontera suroeste con Birmania (Myanmar) a la sureña Phuket, el principal destino turístico de Tailandia.

El conductor, a quien ofrecieron una paga de 74.000 baht (2.344 dólares o 1.477 euros) por el trabajo, abandonó el vehículo y huyó el 9 de abril tras escuchar los gritos de auxilio y los golpes que propinaban los inmigrantes en las paredes del contenedor.

Los agentes que llegaron al lugar de los hechos, en la provincia de Ranong, en el suroeste del país y el lugar de partida, hallaron en el interior del vehículo, de unos seis metros de largo por dos de ancho, 54 cadáveres, 37 de ellos de mujeres.

La entrega del chófer permitirá esclarecer por qué se negó a poner en marcha el sistema de ventilación, como han relatado algunos de los supervivientes.

El dueño del camión y el propietario de la barca con la que los 'espaldas mojadas' entraron en Tailandia se han declarado ante la Policía inocentes de las acusaciones de tráfico de personas.

Ranong, frontera con Birmania, sirve de base de operaciones a las bandas dedicadas al contrabando de irregulares que faenan como jornaleros en la agricultura o la construcción en Tailandia.

'Sus muertes fueron evitables y son el trágico resultado de huir de la pobreza y la represión en Birmania para encontrar el abuso y la explotación en Tailandia', afirmó la subdirectora de la organización Human Rights Wathc para Asia, Elaine Pearson, al tiempo que pidió la semana pasada al Gobierno tailandés que ponga fin a la discriminación contra los inmigrantes ilegales birmanos.


Terra Actualidad - EFE

Oposición birmana denuncia arresto 20 activistas por el 'no' en referéndum

El principal partido de la oposición democrática de Birmania (Myanmar), la Liga Nacional por la Democracia (LND), denunció hoy la detención de 20 activistas que se oponían a la constitución que la Junta Militar someterá en referéndum el 10 de mayo próximo.

El portavoz de la LND, Nyan Win, dijo que las detenciones se practicaron durante una manifestación pacífica en la ciudad costera de Sittwe (oeste).

Nyan Win indicó que 'se han vuelto más frecuentes los arrestos de miembros de la LND y las acciones intimidatorias contra los que se oponen al borrador constitucional', según fuentes de la disidencia llegadas a Bangkok.

Otra protesta similar de personas que llevaban camisetas con un 'NO' inscrito fue dispersada en Rangún sin detenciones, también el domingo.

Las autoridades birmanas detienen, por lo general, a todos aquellos que se oponen a su proyecto constitucional y utilizan todos los medios de comunicación del país para predicar a diario que la obligación de todo ciudadano es votar a favor de la nueva Constitución.

La semana pasada, el régimen militar acusó a 'ciertas embajadas extranjeras de interferir en los asuntos internos de Birmania y de violar la Convención de Viena y las leyes internacionales' por, entre otras cosas, los numerosos contactos que mantenían con la LND, según publicó el diario 'La Nueva Luz de Myanmar'.

La ONU reiteró a la Junta Militar el jueves pasado que el referéndum constitucional debe ser 'libre y justo'.

Los principales grupos de la oposición democrática y formaciones étnicas han rechazado la Carta Magna propuesta porque, en su opinión, está diseñada para perpetuar al régimen militar en el poder.

El texto constitucional concede al estamento castrense un 25 por ciento del aforo del Parlamento bicameral, cupo suficiente para desbaratar enmiendas constitucionales.

La Junta Militar, que tiene a la Nobel de la Paz y jefa de la LND, Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde 2003, ha prometido celebrar elecciones parlamentarias en 2010 si se aprueba su constitución.

Birmania está gobernada por una dictadura militar desde 1962.


Terra Actualidad - EFE

Régimen advierte a embajadas extranjeras contra apoyo a Suu Kyi en referéndum

La Junta Militar de Birmania ha advertido hoy a las embajadas extranjeras presentes en el país contra el respaldo en el próximo referéndum constitucional al principal partido de la oposición, liderado por la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.

El diario oficial 'The New Light of Myanmar', empleado por el régimen militar para difundir sus mensajes, señala hoy que 'ciertos elementos extranjeros están interfiriendo en nuestros asuntos internos ayudando a algunos partidos políticos locales, con la intención de desestabilizar la nación'.

El artículo denuncia que diplomáticos acreditados en Rangún visitaron hasta en 19 ocasiones el mes pasado el cuartel general de la Liga Nacional por la Democracia (LND), y les exigió que suspendan esas actividades.

La advertencia se produce menos de 24 horas después de que la Junta Militar decidiera la fecha del 10 de mayo para celebrar la consulta popular sobre la propuesta de Carta Magna y distribuyera a la población los primeros ejemplares del texto que se votará en el referéndum.

A principios de mes, Suu Kyi y la LND pidieron a los ciudadanos que acudan masivamente a las urnas para rechazar la Constitución sancionada por el régimen, llamamiento que secundaron los monjes budistas, el movimiento estudiantil y las minorías étnicas.

Tras más de diez años de preparativos, los generales que rigen Birmania anunciaron en febrero la celebración del referéndum constitucional, primer paso de su llamada 'hoja de ruta' hacia la democracia que culminará, según su plan, con elecciones en 2010.

Sin embargo, a estos comicios no podrá concurrir Suu Kyi por su anterior matrimonio con un extranjero y porque sus hijos disponen de pasaportes británicos, que la descalifican como candidata, según estipula la propuesta de Carta Magna.

Por ello, la oposición considera que la Constitución no es más que una operación de maquillaje encaminada a perpetuar el mandato de los generales, a los que el texto reserva un cuarto de los escaños del Parlamento y la llave de los ministerios.

Birmania (Myanmar) está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando el partido oficial fue aplastado por la LND, unos comicios cuyos resultados no fueron reconocidos por el régimen.


Terra Actualidad - EFE

13/4/08

Premio 11 DE ABRIL


Pandora de Resistencia Santiago de Leon de Caracas otorga a Birmania Free el premio 11 de Abril, creado por Alexis Marrero para reconocer a venezolanos o extranjeros luchadores por la libertad y la democracia,es un gran honor recibirlo y cumplir con las normas del mismo,que se exponen a continuacion :

1. El que lo reciba debe escribir un post que enlace el origen del premio y un link al blog que lo otorga.

2. Debe entregarle dicho reconocimiento a quince (15) blogs venezolanos o extranjeros en cuyas páginas se defiendan los valores de la democracia y la libertad.

3. En algún momento debe escribir un post referente a la lucha por los derechos humanos , con un link al blog que le otorgó el premio.

Paso a escojer a los que considero merecedores de este premio.

El Abicú Liberal , Santa Cruz Bolivia , Cuba entre Rejas , Hector Peraza Linares , Babalu Blog , Cubanita en Colorado , Lucha por la Democracia , .......continuara ......

10/4/08

54 clandestinos birmanos mueren en contenedor frigorífico en Tailandia

BANGKOK (AFP) — Un total de 54 birmanos, en su mayoría mujeres, murieron asfixiados dentro de un contenedor frigorífico después de intentar entrar de forma clandestina en Tailandia para trabajar en la turística isla de Phuket, anunció este jueves la policía.

Las víctimas, 37 mujeres y 17 hombres, eran "todos trabajadores emigrantes ilegales de Birmania", declaró a la AFP el coronel Kraithong Chanthongbai, jefe de policía del distrito Suk Samran de la provincia fronteriza de Ranong (sur de Tailandia) donde fueron descubiertos los cuerpos en la noche del miércoles.

Formaban parte de un grupo de 121 personas amontonadas en un contenedor de 6x2,2 metros de superficie, cuyo sistema de ventilación estaba defectuoso, precisó el coronel Kraithong.

Los supervivientes "dijeron que intentaron golpear las paredes del contenedor para avisar al conductor de que se estaban muriendo, pero él les pidió que se callaran para no alertar a la policía en la frontera tailandesa", añadió. Una mujer birmana declaró a la televisión tailandesa: "Poco importó la cantidad de veces que golpeamos el contenedor, el chófer no nos hizo el menor caso".

De las 21 personas que fueron hospitalizadas con deshidratación, sólo 10 seguían en el hospital este jueves por la tarde, pero sus vidas no peligraban. Los otros 57 supervivientes fueron detenidos, indicó el coronel Kraithong.

El contenedor se utilizaba normalmente para transportar productos congelados entre las provincias de Ranong y Phuket. Los clandestinos pagaron 5.000 bahts (157 dólares) a una red tailandesa de pasadores para ser transportados de la frontera birmano-tailandesa a la isla turística de Phuket, donde esperaban encontrar un empleo temporal, añadió el coronel Kraithong.

Cuando el conductor del camión constató que varios pasajeros estaban muertos, estacionó el vehículo en la cuneta de la carretera y se dio a la fuga, dijo. "Todavía no sabemos si el sistema de aire acondicionado se estropeó durante el viaje o si no funcionaba al salir, lo estamos investigando", declaró el coronel Narin Bussayawit, comandante adjunto de la policía provincial de Ranong.

Unos 540.000 inmigrantes, la mayor parte birmanos, trabajan legalmente en Tailandia, según el ministerio de Trabajo. Según asociaciones de defensa de los derechos humanos, conviene añadir más de un millón de indocumentados, con frecuencia explotados.

Birmania, país gobernado por sucesivas juntas militares desde 1962, atraviesa graves problemas económicos y numerosos son los birmanos que intentan cruzar las fronteras para lograr sobrevivir. "Muchos birmanos prefieren trabajar en una fábrica en Tailandia con unas condiciones miserables que tener que hacer trabajos forzados y ser robados por el ejército birmano", explicó David Mathieson, especialista en Birmania para la organización de derechos humanos Human Rights Watch.

7/4/08

Refugiados en Birmania anhelan un lugar que puedan llamar hogar

George Thomas - Rawang, Malasia

Image

En Birmania el gobierno ha lanzado nuevos ataques contra civiles en el norteño estado de Karen. Más de dos mil aldeanos huyeron de sus hogares para escapar del ejército. Pero ellos no son el único grupo tribal que está huyendo de la violencia en el país. Unas dos millones de personas se esconden en las selvas. Algunos, como la tribu Zomi Chin, ha buscado refugio en Malasia.

Hace más de un año, En-Khan Khual huyó de Birmania dejando atrás a su esposa y dos hijos pequeños. Había escapado de los soldados birmanos que lo arrestaron y lo obligaron a trabajar.

Khual dijo que el día de su detención estaba enfermo y se sentía débil. "Los soldados me obligaron a cargar equipo pesado. Pero cada vez que descansaba, me pegaban con sus armas y me pateaban. Cuando tuve oportunidad, boté el equipo y me escapé".

Khual es uno de los ocho mil inmigrantes ilegales de Birmania que viven en campamentos improvisados en las selvas de Malasia.

Image

Hay unos seis campamentos Zomi esparcidos por toda Malasia. En uno de ellos hace unas semanas, el ejército malayo entró y quemó todo. Cuando ocurrió el ataque, la gente huyó a la selva, pero a las pocas horas tuvieron que volver porque ese es su hogar.

Langh Khan Sian muestra con orgullo su carné de refugiado registrado, otorgado por el alto comisionado de la ONU para los refugiados. Khan asegura que oró mucho para que lo registraran como refugiado. "Esto no es suerte. Creo que es un regalo de Dios porque Él conoce mi sufrimiento", agregó.

En Birmania, Khan fue encarcelado y acusado de rebelarse contra el gobierno. En 1999, un contrabandista lo puso en libertad bajo fianza y lo llevó de Birmania a Tailandia. Ahí lo vendió al dueño de un barco pesquero.

"Trabajábamos 24 horas sin descansar ni comer. Cuando me enfermaba tenía mucho temor porque vi que tiraban al mar a los enfermos que no se recuperaban" afirma Khan.

Image

De los 38.000 inmigrantes ilegales en Malasia, sólo un puñado recibe estatus de refugiado. Como Malasia no firmó la convención de 1951 de Naciones Unidas, su capacidad para otorgar ese estatus es limitada.

Paul Maang, secretario de la asociación Zomi de Malasia, dice que ésta gente no tiene más opción que esperar. Maang enfatiza que no vino a Malasia para una vida mejor, sino más segura.

Maang pasó cinco años y medio en la cárcel de Birmania por razones políticas y religiosas. Ahora, comparte de Jesucristo con sus colegas birmaneses y muchos de ellos le aceptan como su Salvador.

Tras salir de la cárcel, las autoridades rehusaron devolverle su carné de identidad nacional, haciéndolo un ilegal en su propio país. Su estatus en Malasia también es ilegal, pero Paul dice ahí puede alcanzar una meta más grande.

Maang añade que pueden ayudar a los enfermos y cuidarlos. "Y tratamos de conseguir libertad para los arrestados. Mi propósito es ayudar a mi gente y espero que sea también el propósito de Jesús", dijo.

Image

La tribu Zomi Chin no ha perdido la esperanza. Creen que un día Dios los reunirá con sus familias y los llevará, junto con los otros desplazados de Birmania, de regreso a su patria. O por lo menos un lugar que puedan llamar hogar.

Mundo Cristiano

Contra la antorcha olímpica en Londres

A medida que la antorcha olímpica recorre las calles de Londres, bajo una constante nevada, decenas de activistas intentan impedir su progreso.

Una forma de protestar por las violaciones a los Derechos Humanos perpetradas por el gobierno chino contra sus propios ciudadanos – que incluye detenciones ilegales, torturas y pena de muerte – y por su apoyo a los regímenes de Sudán y Birmania.

Un hombre trató de arrancar la antorcha a un niño, que la presentaba a las televisiones, y otro utilizó un matafuego para tratar de apagar la llama que promociona, bajo el lema Enciende la pasión, comparte los sueños, los Juegos Olímpicos que se celebrarán dentro de 122 días.

Mientras que dos mil policías londinenses velan por la seguridad, y la procesión de 31 millas aún continúa, más y más manifestantes se arrojan al suelo envueltos en banderas tibetanas y gritando “libertad”, interrumpiendo así una y otra vez la marcha en la que participan más de 80 atletas y estrellas locales.

En Downing Street

Algunos políticos ingleses han salido ya a criticar que esta mañana el primer ministro Gordon Brown recibiera la antorcha en su residencia oficial de Downing Street.

A lo que un portavoz oficial acaba de responder que “sólo se trata de un apoyo a los Juegos Olímpicos, y no a la situación de los derechos humanos que tanto preocupa a la comunidad internacional”.

A lo largo de los próximos días, la antorcha olímpica continuará con su recorrido de 22 países, el más largo de la historia, todo un símbolo del poderío de China.

Sus próximos destinos serán París, San Francisco, Buenos Aires. Desde donde saltará a África y volverá a Asia. De esta última parte del recorrido, el punto crucial se encontrará en Nueva Delhi, por la proximidad de la comunidad tibetana en el exilio en Dharamsala. ¿Cómo responderá el gobierno Indio?

Efecto en cadena

Si el ejemplo de las miles de personas que hoy, a pesar del frío, viajaron desde toda Gran Bretaña a Londres para mostrar su repulsa a la política del Ejecutivo de Beijing, es seguido en otras partes del mundo – y se espera que así suceda – podemos estar ante un hecho histórico, comparable a las manifestaciones multitudinarias contra la guerra de Irak.

Una reacción de la sociedad civil que sale de su aletargamiento para protestar en solidaridad con todos aquellos, chinos o tibetanos, que están sufriendo en estos momentos abusos, palizas, arrestos injustificados, en las mazmorras del gigante asiático.

Desde esta humilde tribuna, aplaudo la actitud de los manifestantes de Londres. Y espero que su compromiso tenga un efecto mimético y despierte reacciones similares en todo el planeta.

Deportes y derechos humanos

Mi mayor respeto a los deportistas, que con esfuerzo y en el anonimato se preparan durante años para dar muestras de sus capacidades (muchos de ellos deben estar ante un nada envidiable dilema moral).

Pero no debemos olvidar que más importante que correr rápido, lanzar jabalinas o saltar vallas, es mostrar nuestra empatía y nuestra solidaridad con quienes están sufriendo a manos de un régimen totalitario, que ante el comienzo de los próximos Juegos Olímpicos, optaron no por la apertura, el diálogo y la tolerancia, sino por la brutal represión, como informaba el pasado miércoles Amnistía Internacional.

Sabemos que los Juegos Olímpicos son un fantástico negocio, por lo que no esperamos rectificación ni compromiso alguno de sus organizadores, que velan por su parcela de poder y sus puestos de trabajo, como es comprensible. Basta ver en la página oficial de la antorcha olímpica, los logotipos de Coca Cola, Samsung y Lenovo.

Sabemos que nuestros líderes políticos, más preocupados por esos intereses geoestratégicos que tantos nos cuesta entender - como sucede, salvando las diferencias, con Palestina y con el Sáhara- y por defender las inversiones de los empresarios que han desembarcado en ese mercado de 1.300 millones de consumidores, que por los derechos humanos, no estarán a la altura del desafío.

Por estas razones, queda en manos de la sociedad civil, de los ciudadanos del mundo, levantar la voz y mostrar su repulsa a la conducta del gobierno de Beijing, que también ampara y protege a sus pares en Rangún y Jartúm. Quizás sea la única oportunidad que tengamos de hacerlo en mucho tiempo.

20 minutos

Horizontes muy cercanos

Juan Luis Pavón

LA Feria da comienza oficiamente esta madrugada, pero el mundo no se acaba en los cuatro puntos cardinales de la Feria. Si será verdad que han coincidido en Sevilla tres exposiciones fotográficas sobre tres de los países más inaccesibles del mundo, los tres sojuzgados por dictaduras: Tíbet (en la Casa de las Sirenas), Yemen (en la Fundación Tres Culturas) y Birmania (en el Ateneo). Las dos últimas siguen en cartel durante toda la semana de farolillos. Por si a usted le quedaban dudas de que en una ciudad moderna hay lugar para todos y gente para todo.

Para entender que el Ateneo, con Enrique Barrero, es mucho más que una cabalgata, basta ver las fotografías del canadiense Robert Berlin. Birmania a través de su objetivo. La belleza de un país de paisajes fascinantes cuyos habitantes están sojuzgados por un militarismo sin contemplaciones que le corta las alas incluso a internet. Un gobierno que es títere de la China olímpica, la que hace lo que le viene en gana con los tibetanos, cuyo peculiar mundo de altitudes geográficas y espirituales ha primado durante una semana en la Casa de las Sirenas. Hace bien el Ayuntamiento hispalense en darle calor a las reivindicaciones de los monjes budistas y a la recogida de firmas para el manifiesto SOS Tibet, que será entregado a la ONU.

Y en la Cartuja, rumbo al Yemen con las estupendas fotografías de la granadina Nocem Collado. Nos muestra, sin jugarnos el tipo allí donde los turistas son carne de atentado terrorista, un país cuajado de mitos, ciudades Patrimonio de la Humanidad, tribus, miserias, zocos y niños de penetrante mirada.

Tres exposiciones y tres oportunidades de comprender que la foto fija del autoritarismo nos impide, por lo general y por los generales, ver la imagen en movimiento de las gentes de cualquier país. Son las víctimas y además penan por el retrato robot que tenemos de ellos por culpa de sus carceleros, los que les borran del mapa de los telediarios y les convierten en ciudadanos del mundo invisible.

Diario de Sevilla

6/4/08

Prensa estatal acusa a miembros del partido de Suu Kyi de planear atentados

La prensa estatal de Birmania (Myanmar) acusó hoy de planear atentados a miembros del principal partido de la oposición democrática, la Liga Nacional por la Democracia (LND), que dirige la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, sometida a arresto domiciliario desde 2003.


El artículo publicado en 'La Nueva Luz de Myanmar', diario que ejerce de portavoz del régimen militar, dice que 'hay terroristas que piensan atentar en lugares muy concurridos y estratégicos para crear pánico' entre los ciudadanos.

'Esos terroristas, que han escapado al arresto, perpetrarán con toda seguridad actos terroristas durante el Thingyan (Festival del Agua del Año Nuevo, que se celebra del 13 al 15 de abril) y los lugares donde se instalarán las urnas para el referéndum', aventura el artículo, sin entrar en identidades o detalles.

El texto aporta, como prueba de culpabilidad, que los cuerpos de seguridad detuvieron en marzo a un miembro de la LND que asistió a 'cursos de explosivos' en una nación vecina, sin aclarar cuál y dónde, y a otro 'saboteador' con material explosivo y que está vinculado con los atentados con bomba en Rangún en 2004 y 2005.

El citado rotativo publicó el viernes otro artículo atribuido a 'un observador' que acusó directamente a la LND y otros grupos de la disidencia de preparar atentados durante el plebiscito constitucional.

'El referéndum se celebrará en mayo. Personas que buscan destruir han anunciado públicamente que se oponen al referéndum. Grupos expatriados como la LND, ABSDF (Frente Democrático de los Estudiantes Birmanos) y KNPP (Partido Progresista de la Nación Karen) están introduciendo expertos en explosivos en el país', según dicho 'observador'.

El partido de Suu Kyi pidió esta semana el 'no' a la Constitución propuesta por la Junta Militar porque no respeta los principios democráticos y garantiza la permanencia de los militares en la política.

Otras formaciones que rechazan la Carta Magna son la Generación de Estudiantes de 1988 (Generación 88), el Consejo Nacional de la Unión de Birmania (NCUB), el Gobierno de Coalición Nacional de la Unión de Birmania (NCGUB).

También, el Consejo de Nacionalidades Etnicas (ENC), la Liga de la Mujer de Birmania (WLB), la Federación de la Democracia para Birmania (FDB), el Congreso de Estudiantes y Juventudes de Birmania (SYCB) y el Foro de Juventudes y Nacionalidades (NY).

Desde que anunciaron en febrero el referéndum constitucional y después, si se aprueba, elecciones parlamentarias en 2012, las autoridades birmanas arrestan a toda persona que critica o se manifiesta contra la Carta Magna.

Al mismo tiempo, insisten a diario en todos los medios de comunicación en que la obligación del birmano responsable es aprobar la Constitución.

Birmania está gobernada por un régimen militar desde 1962.



Terra Actualidad - EFE

4/4/08

Organizaciones de musulmanes y kachin rechazan la Constitución de militares

La Organización Musulmana de Myanmar (Birmania) y la Organización Nacional de Kachin se unieron a los que piden en 'no' en el referéndum que se celebrará en mayo para aprobar o rechazar la Constitución redactada por la Junta Militar, informó hoy una emisora de radio de la disidencia.


'Las disposiciones de la Constitución sólo representan a la Junta. El cien por cien de nuestros musulmanes en Birmania rechazan a la Junta', indicó un portavoz de la Organización Musulmana de Myanmar.

El presidente de la Organización Nacional Kachin, Bawm Wam Layaw, cuya asociación trabaja en el exilio, aseguró que el texto redactado por el régimen militar 'no protege al pueblo kachin y no contiene principios democráticos'.

El principal partido del movimiento democrático birmano, la Liga Nacional por la Democracia (LND), que dirige la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, bajo arresto domiciliario desde 2003, pidió esta semana a la población que rechace la carta constitucional en las urnas.

Otros que piden el 'no' son la Generación de Estudiantes de 1988 (Generación 88), el Consejo Nacional de la Unión de Birmania, el Gobierno de Coalición Nacional de la Unión de Birmania, el Consejo de Nacionalidades Etnicas, la Liga de la Mujer de Birmania, la Federación de la Democracia para Birmania, el Congreso de Estudiantes y Juventudes de Birmania y el Foro de Juventudes y Nacionalidades.

Generación 88, que encabezó las multitudinarias manifestaciones antigubernamentales del pasado septiembre, instó ayer al Consejo de Seguridad de la ONU a pasar de las palabras a la acción.

'Solo palabras como 'decepción', 'dura condena' y 'gran preocupación' no solucionarán la crisis birmana. Se necesita acción para resolver la crisis y conseguir un cambio real en Birmania', señalaron fuentes de ese grupo que defiende el 'no' en la clandestinidad, para que sus miembros no sean detenidos.

Se espera que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas emita una nueva resolución sobre Birmania, pero el borrador mantiene el tono de los comunicados anteriores al reiterar la preocupación por la falta de progreso en las reformas y el llamamiento de septiembre para que la Junta Militar entable un diálogo auténtico con Suu Kyi y libere a los presos políticos.

La última visita del enviado especial de la ONU a Birmania, Ibrahim Gambari, el mes pasado, concluyó sin avances y con la negativa de los generales a todas las propuestas presentadas por el diplomático nigeriano en nombre del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

El régimen militar birmano, que niega la existencia de presos políticos en el país pese a los casi 1.800 que denuncia Amnistía Internacional, aplica desde febrero, cuando anunció este referéndum constitucional de mayo y luego elecciones generales en 2010 si era aprobado, la política de arrestar a toda persona que critica su Constitución.



Terra Actualidad - EFE

Cadena perpetua para un manifestante en Birmania

La justicia birmana condenó a cadena perpetua a un activista político por enarbolar pancartas en las que pedía la apertura del Parlamento y el control de la inflación, afirmó este viernes su abogado.


Ohn Than, de unos 60 años, fue detenido el 23 de agosto después de haberse manifestado en silencio frente a la embajada estadounidense en el centro de Rangún enarbolando dichas pancartas.


"Fue sentenciado el miércoles en el tribunal del distrito oeste a cadena perpetua y a una multa de mil kyats" (90 centavos de dólar), declaró a la AFP su abogado Aung Thein.


"Esta no debería ser su sentencia", agregó.


Ohn Than organizó esta protesta mientras otros activistas comenzaban a manifestar en Birmania contra la subida de los precios del combustible.


Tras la detención de los líderes de las protestas, los monjes budistas tomaron el relevo a la cabeza de las manifestaciones, que se convirtieron en la mayor revuelta contra la junta militar birmana en casi 20 años.


Las fuerzas del orden abrieron fuego contra los manifestantes para dispersar las protestas, dejando por lo menos 31 muertos, según Naciones Unidas.


Disidentes políticos en Birmania afirman que el gobierno militar ha reforzado la represión, aumentando las detenciones y los juicios a activistas.

JMS
Globovisión/AFP
Publicado el 04-04-2008

3/4/08

Singapur investiga venta lanzaderas de misiles de Corea del Norte a Birmania

El Gobierno de Singapur ha abierto hoy una investigación para esclarecer la supuesta participación de una empresa del país en la exportación de lanzaderas de misiles norcoreanas a Birmania (Myanmar), indicó el Ministerio de Asuntos Exteriores.


La investigación fue puesta en marcha después de que el canal japonés NHK, informará de que una compañía con sede en Singapur medió en esa transacción comercial entre el régimen de Corea del Norte y la Junta Militar birmana.

'Tenemos el compromiso de cumplir con nuestras obligaciones internacionales de prevenir la proliferación y el tráfico de armas de destrucción masiva', señaló el Ministerio.

Según el citado canal de televisión, la exportación de las lanzaderas de misiles comenzó después de que los dos países restablecieran relaciones diplomáticas plenas en abril de 2007.

Tras el ensayo nuclear efectuado por Corea del Norte en octubre de 2006, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas impuso sanciones comerciales y armamentísticas al régimen de Pyongyang.

Los contactos entre los regímenes norcoreano y birmano salieron a luz pública en julio de 2003, a raíz de la llegada a Birmania de una veintena de técnicos enviados por Pyongyang con la misión de construir el refugio y los túneles de Napydaw, la nueva capital de Birmania.

Por otro lado, Estados Unidos, Australia, y la Unión Europea (UE) mantienen en vigor sanciones contra la Junta Militar por su continua violación de los derechos humanos.

Birmania rompió relaciones diplomáticas con Pyongyang en 1993, después de atribuir a comandos norcoreanos el atentado con bomba ocurrido durante la visita oficial efectuada por el entonces presidente de Corea del Sur, Chun Doo-Hwan.

El presidente surcoreano salió ileso del atentado, que causó 21 muertos, incluidos cuatro miembros del Gobierno de Seúl.

Tras el atentado, las fuerzas de seguridad birmana detuvieron a tres norcoreanos, de los que uno fue ahorcado poco después de ser declarado culpable en un juicio militar, otro murió al activar el explosivo que portaba y un tercero, Kang Ming Chul, cumple cadena perpetua en la prisión de Insein, a las fueras de Rangún.



Terra Actualidad - EFE

Junta Militar ofreció a presos reducciones de pena si apoyan referendo

La Junta Militar de Birmania (Myanmar) ofreció a los presos políticos reducciones de sus penas a cambio de que apoyen el "sí" en el referendo sobre la Constitución que han redactado y que el movimiento democrático rechaza, denunció este jueves la radio de la disidencia.

El familiar de un activista detenido en el sórdido presidio de Insein, en las afueras de Rangún, aseguró que los carceleros garantizan a los reclusos, tras anotar el número de su documento nacional de identidad, un recorte de la condena si se comprometen a defender el plebiscito cuando salgan. (EFE)

http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20080403/pags/20080403072017.html

1/4/08

La Junta Militar de Birmania aumenta las restricciones a las actividades de las ONG

Un habitante birmano llena dos bidones de agua en un estanque repleto de flores de loto en Dala Township, al sur de Yangon, Birmania. (EFE)

Un habitante birmano llena dos bidones de agua en un estanque repleto de flores de loto en Dala Township, al sur de Yangon, Birmania. (EFE)

  • El Ejecutivo ha ordenado que las organizaciones comuniquen cada una de sus actividades
  • Quiere que funcionarios del Departamento de Salud supervisen su trabajo
Actualizado jueves 27/03/2008 13:17 (CET)

BANGKOK.- La Junta Militar de Birmania ha impuesto mayores restricciones a las ONG que trabajan directamente con la población local de cara al referéndum constitucional convocado para mayo, según han informado los medios en el exilio.

Estas organizaciones, entre las que se encuentran Save the Children o Population Services International, aseguran que las autoridades birmanas les instaron este mes a cesar sus actividades de educación sanitaria, sobre todo las referentes al sida, según la publicación disidente 'The Irrawaddy'.

No obstante, dicen que el régimen les ha propuesto seguir adelante con sus proyectos si permiten que funcionarios del Departamento de Salud supervisen su trabajo.

El pasado 9 de marzo, el ministro de Sanidad birmano, Kyaw Myint, informó al enviado especial de Naciones Unidas, Ibrahim Gambari, de que el Gobierno había sido alertado sobre la posibilidad de que algunas ONG estuviesen dando apoyo financiero al principal partido de la oposición, la Liga Nacional por la Democracia (LND).

Las nuevas restricciones llegan después de que el pasado enero la Junta militar indicase a estas organizaciones que debían comunicar cada una de sus actividades, además de contar con un permiso especial para poder seguir trabajando dentro de Birmania.

Actualmente, más de 34 ONG especializadas en el tratamiento del sida están autorizadas por el Ministerio de Sanidad.

Birmania (Myanmar) está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue aplastado por la LND, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.

La Junta Militar anunció a principios de año que en mayo celebrará un referéndum sobre la nueva Constitución, primer paso de su llamada "hoja de ruta" a la democracia que culminará, según su plan, con elecciones libres en 2010.

Partido de opositora llama a votar "no" en referéndum en Birmania

El partido de la opositora birmana Aung San Suu Kyi llamó el miércoles a votar "no" en el referéndum de mayo sobre una nueva Constitución propuesta por el régimen militar.


En una declaración oficial, la Liga Nacional para la Democracia (LND) pidió a los birmanos votar "no", alegando que la Constitución fue redactada "de manera parcial" por personas "escogidas" por la junta.

JMS
Globovisión/AFP



AI denuncia las condenas de 40 personas en 'juicios secretos' en Birmania

El régimen militar de Birmania (Myanmar) ha condenado a la cárcel a 40 disidentes, incluidos siete monjes, en 'juicios secretos' sobre las protestas en favor de la democracia del pasado septiembre, denunció hoy Amnistía Internacional (AI).


AI aseguró en un comunicado que 700 de las 3.000 personas detenidas en las manifestaciones siguen encarceladas y que al menos cuarenta de ellas han sido sentenciadas a penas de prisión en juicios a los que no han tenidos acceso sus familiares o la prensa.

Según la nota, algunos han sido condenados por 'ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de asamblea, y tres de ellos recibieron una condena de cárcel sólo por dar agua a monjes (que participaban en las protestas) en la calle'.

AI apeló al Consejo de Seguridad de la ONU para no tolere más 'violaciones de derechos humanos' de la Junta Militar birmana, que ha anunciado un referéndum en mayo para aprobar la constitución que ha redactado y después la celebración de elecciones legislativas en 2010.

El año pasado, monjes y monjas budistas protagonizaron la mayor manifestación contra el régimen militar en las dos últimas décadas, protestas que fueron aplastados por las fuerzas de seguridad.

Naciones Unidas calcula que 31 personas fallecieron en la represión, cifra que la disidencia eleva a dos centenares.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue derrotado de forma abrumadora por la coalición opositora de la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.



Terra Actualidad - EFE

Guerrilla birmana entrega dos destacados activistas tibetanos a China

Dos destacados activistas tibetanos fueron entregados a las autoridades de China después de ser capturados en Birmania (Myanmar) por una guerrilla étnica aliada de la Junta Militar birmana, indicaron hoy fuentes del grupo armado.


Los tibetanos, que cruzaron la frontera que Birmania comparte al norte con la provincia china de Yunan para escapar de las redadas en Tíbet, fueron deportados el pasado domingo y detenidos ese mismo día en la ciudad de Laza, al otro lado de la frontera birmana.

Según el boletín informativo de la etnia kachin, la Organización para la Independencia de Kachin (OIK), que controla gran parte de la región birmana colindante con China, entregó a los dos tibetanos tras recibir presiones y datos sobre sus rasgos físicos.

La OIK estableció en 1994 una tregua con el Gobierno militar birmano, que tiene en el régimen de Pekín su principal sosten internacional.

Según la versión oficial de Pekín, 19 personas murieron en los disturbios ocurridos en Lhasa, la capital del Tíbet, a mediados del pasado marzo, mientras que según los tibetanos en el exilio los fallecidos fueron más de 140.



Terra Actualidad - EFE