Siete muertos y 10.000 desplazados por los combates entre rebeldes Karen y soldados

Siete muertos y 10.000 desplazados por los combates entre rebeldes Karen y soldados

El hijo de Suu Kyi espera encontrarse con ellas tras de diez años

Bono with Kim Aris, Aung San Suu Kyi's son Photo : BBC News

NUEVA YORK, 6 Nov. (EUROPA PRESS) -El hijo de la dirigente opositora y Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, Kim Aris, está intentando obtener el visado para poder encontrarse con su madre en Birmania, según ha informado su abogado, Nyan Win.

Kim Aris se encuentra en Bangkok y espera poder viajar al país del sudeste asiatico donde se encuentra su madre, según declaraciones de Nyan Win recogidas por la cadena estadounidense CNN.

La última vez que Kim Aris vió a su madre fue en el año 2000, cuando pasó cerca de dos semanas con ella.

La que fue Nobel de la Paz en 1991 se encuentra bajo arresto domiciliario en Birmania y ha pasado la mayor parte de los últimos 20 años bajo disposición de las autoridades.

El partido de Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia (LND), que obtuvo una victoria arrolladora en 1990 pero no pudo acceder al poder puesto que los militares birmanos anularon los votos, está boicoteando elecciones que se celebran este domingo.

El LND fue disuelto a principios de este año por la Junta Militar birmana cuando la insistencia por mantener a Suu Kyi en sus funciones hizo que no permitiesen que el partido se registrase como candidato en estas elecciones.

Periodista italiano herido en Bangkok pide ser trasladado a España o Italia

Bangkok, 21 may (EFE).- El periodista italiano afincado en Barcelona Flavio Signore, herido de bala durante los enfrentamientos entre soldados y manifestantes en Bangkok, solicitó hoy ser trasladado a España, donde reside desde hace diez años, o a Italia.

"Me siento bien atendido, pero quiero ser trasladado a España o Italia, donde tienen más medios y tengo cerca a mi familia", ha explicado a Efe Signore, quien se encuentra ingresado en un hospital público de la capital tailandesa desde el pasado domingo.

"Ya me encuentro mejor, pero hace tres días la herida se infectó.

Estoy en contacto con las embajadas de Italia y España para, al menos, ser trasladado a un hospital privado con más medios", ha agregado el periodista, especializado en la realización de documentales.

Signore comparte una sala del hospital junto con al menos otros 30 convalecientes, algunos de ellos manifestantes alcanzados por los disparos del Ejército.

El centro, especialmente saturado por los heridos en los disturbios, carece de aire acondicionado y los pacientes sólo cuentan con un viejo y polvoriento ventilador sobre sus camas para combatir el calor tropical.

Signore, de 40 años, es autor de documentales como "La vida bajo las bombas", sobre la guerra del Líbano en 2006, o "Budas en el exilio", acerca de los monjes budistas desterrados del Tíbet.

Los choques entre el Ejército y los manifestantes en Bangkok le sorprendieron a los pocos días de regresar de Birmania (Myanmar), adonde había viajado para filmar un documental sobre las elecciones anunciadas por el régimen militar a finales de este año.

El director fue alcanzado por un disparo el pasado domingo cuando fotografiaba a un grupo de manifestantes, conocidos como los "camisas rojas", en la avenida Rama IV de Bangkok.

"Seguía a un grupo de camisas rojas cuando recibí el tiro, no puedo decir si fueron los soldados, no sé de dónde dispararon", ha relatado el periodista.

Un grupo de "camisas rojas" trasladaron a Signore hasta una ambulancia que lo condujo al hospital, donde le trataron la herida de bala en la parte inferior de la espalda.

El jueves de la semana pasada, el Ejército bloqueó las entradas del campamento de los manifestantes en el centro de Bangkok, lo que provocó enfrentamientos con otros "camisas rojas" que querían entrar en el corazón de las protestas.

En Rama IV, los manifestantes levantaron barricadas con neumáticos incendiados y respondieron con cócteles molotov a los disparos de los soldados.

Los militares terminaron este miércoles con más de dos meses de protestas, cuando cargaron y dispararon a discreción contra los manifestantes que rehusaron rendirse.

Durante los choques, murieron 14 civiles, incluido el fotoperiodista italiano Fabio Polenghi.

Cientos de camisas rojas descontrolados, algunos armados con fusiles, pistolas y granadas, saquearon e incendiaron hasta 37 edificios, incluidos la sede de la bolsa y el centro comercial Central World, a punto de derrumbarse.

Al menos 84 personas, en su mayoría civiles, han muerto y 1.800 han sido heridas durante más de nueve semanas de agitación civil y revueltas violentas en Bangkok.

Los "camisas rojas", que exigían elecciones inmediatas y acusan al Gobierno de ser un títere de los militares y la elite cercana a la monarquía, han vuelto a sus casas en las zonas rurales del norte y noreste, pero todavía queda un largo camino para alcanzar la reconciliación. EFE/BPLP

Ejército tailandés inicia la expulsión a Birmania de 1.700 refugiados karen

El proceso de repatriación, que concluirá el 15 de febrero, comenzó con un grupo de 161 karen que fueron escoltados por soldados tailandeses para que cruzasen a Birmania a través del río Moei, que divide ambos países.

El comandante del 35 Regimiento de Exploradores, el coronel Noppadol Vacharachitbovorn, aseguró que los refugiados deseaban regresar a sus casas porque habían cesado los enfrentamientos entre el Ejército birmano y las guerrillas de minorías étnicas.

Un total de 35 grupos civiles y organizaciones no gubernamentales han protestado contra la decisión en una carta enviada al primer ministro tailandés, Abhisit Vejjajiva, del Partido Demócrata, en la que expresan su "gran preocupación por el impacto potencial y las graves consecuencias de la repatriación hecha con toda prisa".

La Junta Militar que gobierna Birmania desde 1962 firmó una tregua con la mayoría de las guerrillas que operan en el país en los años 80 y 90, aunque algunos grupos como los karen llevan en pie de guerra desde 1948.

Cerca de 130.000 birmanos, en su mayoría pertenecientes a las etnias karen, kareni, mon y shan se alojan en campos de refugiados vigilados por las fuerzas de Tailandia y atendidos por las agencias humanitarias de las Naciones Unidas.

A finales de diciembre, Tailandia devolvió a Laos a la fuerza a unos 4.000 refugiados de la tribu Hmong, antiguos colaboradores de las fuerzas de Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, pese a las protestas de Human Rights Watch y otros grupos pro derechos humanos. EFE/ABC

Diez mujeres detenidas en redada contra la disidencia birmana en Tailandia

EFE/ADN - Al menos diez mujeres birmanas han sido detenidas en una redada de la policía tailandesa en la ciudad de Chiang Mai, en el norte de Tailandia, donde residen muchos opositores de la Junta Militar que gobierna Birmania (Myanmar), denunciaron hoy fuentes de la disidencia.

El grupo arrestado forma parte del Sindicato de Mujeres Birmanas y participaba en una jornada de trabajo cuando la policía entró en la sede de la organización.

La policía tailandesa no ha ofrecido explicaciones por la operación del domingo, que también incluyó las instalaciones del Instituto Birmano de Educación de los Derechos Humanos y del Comité Nacional de Educación y Sanidad.

Las oficinas de las tres sociedades continuaban cerradas hoy y las personas arrestadas permanecían en custodia de la policía.

Desde la asonada del general Ne Win en Birmania en 1962, muchos birmanos contrarios al régimen militar han abierto negocios u organizaciones no gubernamentales en Chiang Mai, la principal ciudad del norte de Tailandia y próxima a la frontera con Birmania.

El Gobierno birmano ha anunciado elecciones parlamentarias en 2010, las primeras que se celebrarán en veinte años y que se organizan con una Constitución aprobada el año pasado y que garantiza la participación de los militares en política, al reservarles cupos de escaños en ambas cámaras del Legislativo.

Los últimos comicios parlamentarios en Birmania los ganó la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido que dirige la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, aunque las autoridades nunca reconocieron el resultado.

Suu Kyi ha pasado 14 de los pasados 20 años bajo arresto domiciliario por pedir reformas democráticas y no podrá participar en las elecciones de 2010 porque el mes pasado fue condenada a otros 18 meses.

La crisis agrava la vida de miseria de los inmigrantes birmanos en Tailandia

Gaspar Ruiz-Canela Mae Sot (Tailandia), 11 jun

(EFE).- El cierre de fábricas en Tailandia debido a la crisis económica ha empeorado la difícil vida de los inmigrantes birmanos, que son explotados en el trabajo y malviven hacinados junto con sus familias en cuchitriles.

Sólo en los últimos dos meses, ocho empresas han cerrado en la ciudad de Mae Sot, situada en la frontera con Birmania y donde habitan 200.000 de los más 2 millones de inmigrantes birmanos de Tailandia, la mayor parte en situación irregular.

Los burmeses que han perdido sus empleos, por los que cobran menos de dos dólares diarios, sobreviven gracias a las ayudas de ONG como Yaung Chii Oo, que les cobija y ofrece asistencia legal para reclamar indemnizaciones.

Nao Nao, de 25 años y natural del estado Mon de Birmania, fue despedido el mes pasado y no pudo reclamar un finiquito a la fábrica por carecer de permiso de trabajo.

"En Birmania, estudiaba Geología en la universidad, pero tuve que escapar a Tailandia por las duras condiciones de vida", explicó Nao Nao, quien vive acogido en la sede de Yaung Chii Oo.

Nao Nao está acostumbrado a sufrir. Hace poco, tuvo convalecer durante varias semanas después de que el gerente de su fábrica le rompiera el brazo en una paliza.

"Me apaleó con una barra de hierro porque los trabajadores nos pusimos en huelga durante un día para exigir que nos suministraran agua potable, en lugar del líquido amarillo que recogíamos del río", relató a Efe el joven birmano.

Y es que Mae Sot se ha convertido en un importante centro de producción textil, donde las compañías se aprovechan de la mano de obra barata que les brindan los inmigrantes birmanos para reducir sus costes.

La Policía se lleva casi un diez por ciento de sus salarios en sobornos, en connivencia con los empresarios tailandeses, chinos y taiwaneses.

Estos trabajadores, que trabajan jornadas de hasta doce horas a cambio de jornales inferiores al salario mínimo, son víctimas de palizas y hasta son asesinados cuando osan reivindicar sus derechos.

Los crímenes suelen quedar impunes. Según un dicho en Mae Sot, sólo hacen falta "unos cuantos neumáticos y cinco litros de gasolina" para hacer desaparecer a un inmigrante birmano.

Las mujeres llegan a desfallecer exhaustas por largas jornadas de trabajo en ambientes asfixiantes y con poca iluminación, donde manipulan máquinas peligrosas sin supervisión.

El año pasado, un trabajador quedó paralítico tras precipitarse desde un segundo piso y no ha recibido compensación alguna.

"Las fábricas textiles suministran prendas a marcas tan importantes como Nike o Levi´s", señaló el director de Yaung Chii Oo, el disidente birmano Moe Swe.

Su organización lucha desde hace diez años a favor de los derechos de los inmigrantes, por lo que se ha ganado la enemistad de una parte de los empresarios de Mae Sot.

"Llegaron a ofrecer una recompensa de 100.000 bat (unos 2.500 dólares) por mi cabeza, lo que quiere decir que estamos haciendo bien nuestro trabajo. Ahora sólo llaman de vez en cuando para amenazarme", explicó Moe Swe.

Este antiguo líder estudiantil se unió a la guerrilla contra el régimen birmano en 1988, tras graduarse en el Instituto de Tecnología de Rangún. Diez años más tarde, se instaló en Mae Sot para defender los derechos de sus compatriotas.

En los últimos seis años, Yaung Chii Oo, con ayuda de la fundación Programa de Acción por los Inmigrantes (MAP), ha conseguido que 1.753 trabajadores birmanos reciban 10.613.749 bat en compensación por accidentes o despidos improcedentes.

"Los casos más difíciles son los de los trabajadores sin permiso de trabajo, porque temen ser deportados si se atreven a denunciar", precisó Moe Swe.

En las fábricas, familias enteras viven en cubículos de dos metros cuadrados habilitados en naves que se sobrecalientan debido a los tejados de uralita.

La mayoría de los hijos de los inmigrantes, que acuden a varias escuelas construidas para ellos desde 2005, no pueden permitirse si quiera el coste de los uniformes o de los libros.

"Los inmigrantes birmanos vienen a Tailandia a realizar los trabajos 3D: Dirty, Dangerous y Demeaning (sucios, peligrosos y degradantes). La mayoría no se preocupa por sus derechos. Sólo quieren enviar regularmente dinero a sus familias en Birmania", concluyó Moe Swe.

Cae el gobierno de Tailandia tras protestas masivas

Atrapado en el lejano Oriente

Un periodista de INFORMACION relata los problemas sufridos por el cierre del aeropuerto de Bangkok

LA BRAVA LUCHA DE UN PUEBLO POR SU LIBERTAD

OFENSIVA BURMESA CONTRA LOS REBELDES KAREN

SE COMBATE EN LA FRONTERA DE BURMA Y THAILANDIA

UNA INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA NUEVO ACCIÓN

Una batalla por el control de la frontera norte entre Thailandia y Burma, que se ha estado librando en las dos últimas semanas, tomó un ominoso sesgo esta semana.

El Ejército Tailandés comenzó a bombardear posiciones burmesas el jueves pasado. La carretera de Mae Sot a la región turística de Umphang, forma la frontera de los dos países en esta montañosa región.

El Gobieno Burmés está tratando de aniquilar al grupo guerrillero del Ejército Nacional de Liberación del Pueblo Karen, que deambula en el área selvática en el lado burmés de la frontera tailandesa. Hace varias semanas Nuevo Acción realizó varias visitas a dichas guerrillas en la persona de nuestro corresponsal de guerra Tom Bleming, y varios reportajes fueron publicados por nosotros.

Los burmeses han extendido sus raids hasta tan cerca de la frontera que varios de sus obuses han caído en el lado tailandés, y los tailandeses decidieron que eso era demasiado, después que fuerzas hostiles invadieron varias aldeas thais, robando maiz y saqueando tiendas, mientras mataban a un capitán del Ejército Tailandés

El ejército de la tiranía burmesa que es renuente a combatir a la guerrillas de la minoría Karen, en un terreno muy dificultuoso y favorable a los rebeldes, muy cercano de la frontera, hizo entrar en acción a su artillería ligera, desencadenando las acciones que envuelven ahora a ambos ejércitos.

Según hemos podido saber al menos tres aldeanos y un soldado del Ejército de Liberación Karen resultaron muertos en ataques de fuerzas combinados del Ejército Democrático Budista Karen y el Ejército burmés y más de 250 personas del Distrito de Dooplaya han huido hacia Tailandia, y se han asentado en campos cerca del río Ta Kaw Bi Klo, unas 50 millas al sur de Mae Sot.(en la foto: aldeanos de la minoría Karen cruzando la frontera en busca de refugio en Thailandia)

Las tropas gubernamentales quemaron las casas y las aldeas de Ker Law Le y Htee PerKee, plantando después minas terrestres para impedir el regreso de los aldeanos. Se reporta que al menos 4 aldeanos fueron heridos por explosiones de esas minas.

Muchos aldeanos está escondidos(foto a la izquierda) en sitios sin alimentos y necesitan con urgencia agua, medicinas, cobijas, nets anti mosquitos, ropa y abrigos. Debido a lo sensible de la situación en la frontera y las restricciones para viajar en esa área se hace difícil que el mundo conozca la verdadera situación. No obstante hemos conocido que a principios de octubre el ejército burmés comenzó su ofensiva en el Distrito de Pa-an y luego se movió hacia el sur, en el Distrito de Dooplaya.

Las noticias sobre nuestro conocido el Coronel Nerdah (foto de la izquierda tomada hace varias semanas por Tom Bleming)son pocas, pero todo indica que logró salir con vida de su principal base—la misma visitada por Nuevo Acción y cuyas fotos publicamos—pero que no todos sus compañeros de arma tuvieron la misma suerte. La Casa Azul, que era el Cuartel general del Coronel Nerdah fue quemada y una pequeña tienda-restaurante montada por la enfermera de los rebeldes del Ejército de Liberación Karen, Lyn Cyu See, con dinero facilitado por nuestro corresponsal Thomas Bleming, también fue saqueda y reducida a cenizas.

Según un último reporte envíado por Tom Bleming, en estos momentos, voluntarios de Francia, Canadá, Inglaterra y algunos norteamericanos están asistiendo a los rebeldes Karen en su lucha contra la Junta burmesa y un grupo de norteamericanos estarán arrivando a la República de Kawthoolei a comienzas de la semana próxima. Estos voluntarios son veteranos de la guerra de Irak, que leyeron el libro sobre la lucha del pueblo Karen escrito por Tom Bleming y ahora están interviniendo en la lucha.

Esta información ha sido recopilada por el periodista Daniel Pedersen y nuestro corresponsal de guerra Tom Bleming.

Nuevo Acción

Inundaciones dejan diez muertos en Birmania, Laos y Tailandia

Varias provincias de la vecina Tailandia se encuentran en estado de máxima alerta por las inundaciones. (Foto: Efe)

RPP NOTICIAS - Al menos diez personas han muerto y cientos han tenido que abandonar sus casas por las inundaciones que afectan desde la semana pasada a las regiones norte de Birmania, Laos y Tailandia.

Los medios oficiales birmanos informaron hoy del fallecimiento de seis personas a causa de un corrimiento de tierras generado por las lluvias torrenciales en la ciudad de Mogok, situada en el conocido como Valle de los Rubíes en el norte del país. Todos murieron sepultados en su casa por el alud.

En las montañas del Valle de los Rubíes se extraen desde hace siglos piedras preciosas como rubíes, zafiros o lapislázuli, consideradas por los expertos entre la mayor calidad del mundo y que luego son subastadas en Rangún por empresas vinculadas a la Junta Militar de Birmania.

Laura Bush visita campamento de refugiados birmanos

7 de agosto, 2008 / VOA

La señora Bush y su hija Barbara visitaron el campamento de refugiados Mae La.

Laura Bush, esposa del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, viajó a la frontera entre Tailandia y Birmania, este jueves, para visitar el más grande campamento de refugiados birmanos en el área.

La señora Bush y su hija Barbara visitaron el campamento de refugiados Mae La, cerca de la población de Mae Sot, en la occidental provincia tailandesa de Tak.

Unos 38.000 birmanos viven en el campamento. La mayoría de ellos son de la etnia karen que huyeron de la violencia en su país de origen.

Algunos han estado viviendo allí durante más de 20 años, esperando el retorno a Birmania, o ser reubicados en un tercer país, incluyendo Estados Unidos.

Pero la señora Bush dijo que la mayoría de la gente preferiría regresar a su país natal.

La primera dama estadounidense está en Tailandia en una visita oficial, con el presidente Bush, quien se reunió con activistas birmanos en Bangkok, a primeras horas de este jueves.

Restricciones a los fugitivos de Myanmar

ABC.es - El pasquín es inequívoco: una sábana de papel ajada por la intemperie, clavada sobre las paredes de la isla de Park Nam. Escrito a mano y en la lengua natal de quienes huyen de la implacable dictadura de los generales de Myanmar (la antigua Birmania), que no sólo ha cambiado el nombre del país sino de capital: La vieja Rangún ha sido degradada en favor de Naypyidaw, una ciudad inaccesible para la mayoría de los ciudadanos. El intérprete, un tailandés que prefiere que su nombre no figure para no sufrir represalias gubernamentales, traduce al inglés.

«Todo birmano:

1. Está obligado a reportar su llegada a las autoridades.

2. Tiene prohibido manejar vehículos a motor y bicicletas.

3. No le está permitido dedicarse al comercio.

4. No puede celebrar reuniones de más de cinco personas.

5. Después de las diez de la noche no puede andar por la calle.

6. No puede usar móviles.

7. Ha de llevar siempre su identificación colgada del cuello.»

Tailandia: Birmania comunicó que no necesita más médicos para víctimas del ciclón

Radio Cooperativa - La Junta Militar de Birmania (Myanmar) comunicó a Tailandia que no necesita más médicos para atender a las víctimas del ciclón Nargis, que atravesó el sur birmano entre el 2 y 3 de mayo y causó 134.000 muertos y desaparecidos y dejó 2,4 millones de personas damnificadas.

El secretario general del Instituto Médico de Emergencia Nacional tailandés, Surachet Satitniramai, indicó que las autoridades birmanas cancelaron la tercera misión itinerante que iban a enviar al delta del río Irrawaddy, la zona más afectada, para reemplazar al grupo que regresará a Bangkok el próximo fin de semana, según informó MCOT. (EFE)

Se entrega el conductor del camión donde murieron asfixiados 54 inmigrantes

El conductor del camión contenedor en el que murieron asfixiados 54 emigrantes ilegales birmanos de los 120 que transportaba hacinados al sur de Tailandia se entregó a las autoridades, confirmaron hoy fuentes policiales.

La policía identificó al sospechoso como Suchon Boonplong y dijo que le habían contratado para transportar la carga desde la frontera suroeste con Birmania (Myanmar) a la sureña Phuket, el principal destino turístico de Tailandia.

El conductor, a quien ofrecieron una paga de 74.000 baht (2.344 dólares o 1.477 euros) por el trabajo, abandonó el vehículo y huyó el 9 de abril tras escuchar los gritos de auxilio y los golpes que propinaban los inmigrantes en las paredes del contenedor.

Los agentes que llegaron al lugar de los hechos, en la provincia de Ranong, en el suroeste del país y el lugar de partida, hallaron en el interior del vehículo, de unos seis metros de largo por dos de ancho, 54 cadáveres, 37 de ellos de mujeres.

La entrega del chófer permitirá esclarecer por qué se negó a poner en marcha el sistema de ventilación, como han relatado algunos de los supervivientes.

El dueño del camión y el propietario de la barca con la que los 'espaldas mojadas' entraron en Tailandia se han declarado ante la Policía inocentes de las acusaciones de tráfico de personas.

Ranong, frontera con Birmania, sirve de base de operaciones a las bandas dedicadas al contrabando de irregulares que faenan como jornaleros en la agricultura o la construcción en Tailandia.

'Sus muertes fueron evitables y son el trágico resultado de huir de la pobreza y la represión en Birmania para encontrar el abuso y la explotación en Tailandia', afirmó la subdirectora de la organización Human Rights Wathc para Asia, Elaine Pearson, al tiempo que pidió la semana pasada al Gobierno tailandés que ponga fin a la discriminación contra los inmigrantes ilegales birmanos.


Terra Actualidad - EFE

54 clandestinos birmanos mueren en contenedor frigorífico en Tailandia

BANGKOK (AFP) — Un total de 54 birmanos, en su mayoría mujeres, murieron asfixiados dentro de un contenedor frigorífico después de intentar entrar de forma clandestina en Tailandia para trabajar en la turística isla de Phuket, anunció este jueves la policía.

Las víctimas, 37 mujeres y 17 hombres, eran "todos trabajadores emigrantes ilegales de Birmania", declaró a la AFP el coronel Kraithong Chanthongbai, jefe de policía del distrito Suk Samran de la provincia fronteriza de Ranong (sur de Tailandia) donde fueron descubiertos los cuerpos en la noche del miércoles.

Formaban parte de un grupo de 121 personas amontonadas en un contenedor de 6x2,2 metros de superficie, cuyo sistema de ventilación estaba defectuoso, precisó el coronel Kraithong.

Los supervivientes "dijeron que intentaron golpear las paredes del contenedor para avisar al conductor de que se estaban muriendo, pero él les pidió que se callaran para no alertar a la policía en la frontera tailandesa", añadió. Una mujer birmana declaró a la televisión tailandesa: "Poco importó la cantidad de veces que golpeamos el contenedor, el chófer no nos hizo el menor caso".

De las 21 personas que fueron hospitalizadas con deshidratación, sólo 10 seguían en el hospital este jueves por la tarde, pero sus vidas no peligraban. Los otros 57 supervivientes fueron detenidos, indicó el coronel Kraithong.

El contenedor se utilizaba normalmente para transportar productos congelados entre las provincias de Ranong y Phuket. Los clandestinos pagaron 5.000 bahts (157 dólares) a una red tailandesa de pasadores para ser transportados de la frontera birmano-tailandesa a la isla turística de Phuket, donde esperaban encontrar un empleo temporal, añadió el coronel Kraithong.

Cuando el conductor del camión constató que varios pasajeros estaban muertos, estacionó el vehículo en la cuneta de la carretera y se dio a la fuga, dijo. "Todavía no sabemos si el sistema de aire acondicionado se estropeó durante el viaje o si no funcionaba al salir, lo estamos investigando", declaró el coronel Narin Bussayawit, comandante adjunto de la policía provincial de Ranong.

Unos 540.000 inmigrantes, la mayor parte birmanos, trabajan legalmente en Tailandia, según el ministerio de Trabajo. Según asociaciones de defensa de los derechos humanos, conviene añadir más de un millón de indocumentados, con frecuencia explotados.

Birmania, país gobernado por sucesivas juntas militares desde 1962, atraviesa graves problemas económicos y numerosos son los birmanos que intentan cruzar las fronteras para lograr sobrevivir. "Muchos birmanos prefieren trabajar en una fábrica en Tailandia con unas condiciones miserables que tener que hacer trabajos forzados y ser robados por el ejército birmano", explicó David Mathieson, especialista en Birmania para la organización de derechos humanos Human Rights Watch.

Tailandia le acomoda la silla al régimen

Por Marwaan Macan-Markar

BANGKOK, 19 mar (IPS) - Con su apoyo abierto a la dictadura militar de Birmania, el primer ministro de Tailandia, Samak Sundaravej, descalabró la estrategia del resto de los gobiernos del sudeste asiático, que alentaban una reforma democrática.

Entre sus apreciaciones, lanzadas en el programa semanal de televisión "Habla Samak", el gobernante tailandés incluyó una inusual alabanza al líder de la junta militar, general Than Shwe. "Practica meditación y reza por las mañanas, y el país ha estado en paz y en orden", sostuvo.

El gobernante tailandés, que acababa de regresar de su primera visita a Birmania, dijo no creer en las versiones sobre el hostigamiento a la oposición. "Asesinatos y represión son habituales allí, pero tenemos que conocer los hechos", advirtió.

Soldados y policías antimotines dispararon en septiembre pasado contra manifestaciones encabezadas por miles de monjes budistas. Una cantidad no determinada de personas murieron.

Las declaraciones de Samak provocaron la inmediata respuesta del ex canciller tailandés y actual secretario general de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), Surin Pitsuwan, quien le recomendó "prudencia" al primer ministro "antes de realizar comentarios sobre Birmania".

Según evaluó este miércoles el diario Bangkok News, "Surin enfatizó en la necesidad de enfocar la situación política en Birmania con un análisis en profundidad y con respeto por su sensibilidad".

Los comentarios de Samak contrastaron fuertemente con las opiniones moderadas expresadas días antes por funcionarios de Singapur, hoy al frente de la presidencia de la Asean, bloque entre cuyos 10 integrantes figuran Birmania y Tailandia.

"El problema birmano es complejo y demanda una inmensa paciencia y esfuerzo sostenido", dijo un portavoz de la cancillería singapurense.

La ciudad estado puso todo su peso político en el apoyo a las gestiones del enviado especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ibrahim Gambari, para persuadir al régimen birmano de implementar una apertura que incluya a la líder prodemocrática Aung San Suu Kyi, que ha pasado en prisión domiciliaria 12 de los últimos 18 años.

El respaldo a Gambari es también una posición oficial de la Asean, agregó el portavoz de Singapur. Los restantes miembros del bloque son Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia y Vietnam.

Pero el régimen birmano recibió este mes la visita de Gambari este mes con hostilidad. Fue su tercer viaja el país tras la brutal represión de septiembre. El funcionario, de nacionalidad nigeriana, dijo el martes al Consejo de Seguridad de la ONU que lo desalentaba la falta de avances.

El gobierno de Filipinas fue el más crítico con el régimen birmano. La presidente Gloria Macapagal Arroyo advirtió que su país no ratificaría la nueva carta de la Asean si Birmania no restauraba la democracia y liberaba a Aung San Suu Kyi.

"Filipinas e Indonesia quieren muchos más cambios en Birmania. Mientras, Singapur dijo que el problema no puede ser ignorado y Malasia manifestó algunas preocupaciones sobre derechos humanos", explicó a IPS el portavoz de la red de parlamentarios de la Asean, Roshan Jason.

El enfoque suave de Tailandia es vinculado con los intereses económicos de este país en Birmania, lo cual quedó confirmado en la visita de Samak.

Un acuerdo económico entre los dos países consolidó la posición de Tailandia como tercer socio comercial de Birmania. Además, prestará 125 millones de dólares a la junta y construirá la controversial represa del río Salween, entre otros proyectos de infraestructura.

Esta postura no se remonta al golpe de Estado de 2006, que reinstaló a los militares en el centro del poder en Tailandia, sino al gobierno del depuesto primer ministro Thaksin Shinawatra, que ofreció ayuda al régimen birmano.

El Partido del Poder Popular (PPP) que Samak encabeza recoge el legado de Tailandeses que Aman a Tailandia (TRT) de Thaksin y obtuvo la mayoría de los escaños parlamentarios en las elecciones de diciembre pasado.

TRT fue ilegalizado a mediados del año pasado por un tribunal militar especial, que, además, prohibió a Thaksin y a otros 110 dirigentes del partido participar en la actividad política por cinco años.

"Es improbable que la política exterior orientada a los negocios que implementó Thaksin cambie con el nuevo gobierno", escribió Kyat Zwa Moe en The Irrawaddy, sitio web publicado por periodistas birmanos exiliados en el norte de Tailandia.

"Thaksin fue amigo del régimen militar birmano. Solía ser criticado por cortejar a la junta mediante concesiones económicas y por su defensa de sus líderes", agregó.

"Birmania ha sido siempre un asunto que divide a la Asean, y los comentarios del primer ministro Samak profundizan la brecha", dijo Debbie Stothard, de la organización regional de derechos humanos Altsean

Primer ministro Tailandia afirma Occidente critica demasiado a Junta Militar

El primer ministro de Tailandia, Samak Sundaravej, aseguró hoy que los países occidentales critican en exceso al régimen de Birmania, país por el que afirma haber hallado un nuevo respeto tras su reciente visita.

Occidente 'dice que hay que mirar las dos caras de la moneda, pero ellos sólo ven una', dijo durante un programa de televisión dos días después de su viaje oficial a la nación vecina para promover los intereses de las empresas tailandesas.

Sundaravej trató este asunto durante su reunión con el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe, quien le dio su visto bueno para que compañías de Tailandia -el tercer mayor inversor en el país tras el Reino Unido y Singapur- lleven a cabo ambiciosos proyectos en el sector energético y la posible construcción de un gasoducto entre Bangkok y Rangún.

El Gobierno tailandés respalda el borrador constitucional que será sometido a referéndum en mayo por el régimen y ha ofrecido ayuda a Birmania para paliar el efecto de las sanciones económicas de Estados Unidos y la Unión Europea, endurecidas tras la represión de las marchas a favor de la democracia del pasado septiembre.

La reacción a las protestas encabezadas por los monjes budistas causó 15 muertos, según el régimen, mientras la ONU eleva la cifra a 31 y la disidencia sitúa en cerca de 200 los muertos y unos 6.000 los detenidos.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue derrotado de forma abrumadora por la coalición opositora de la Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.



Terra Actualidad - EFE

Primer ministro viaja a Birmania para proteger intereses empresas Tailandia

EFE / Union Radio -

El primer ministro de Tailandia, Samak Sundaravej, viajó hoy a Birmania ((actualmente Myanmar) para respaldar los intereses de las empresas tailandesas en el país vecino, anunció el portavoz del gabinete, Wichianchote Sukchotrat.

Durante su breve visita de un día, Sundaravej se reunirá en la capital administrativa de Napydaw con el jefe de la Junta Militar, general Than Shwe.

Ambos tienen previsto firmar un acuerdo que proteja los negocios de las compañías tailandesas en Birmania contra el efecto de las sanciones internacionales contra el régimen impuestas por Estados Unidos y la Unión Europea tras la represión de las manifestaciones a favor de la democracia del pasado septiembre.

Tailandia es el tercer mayor inversor en el país tras el Reino Unido y Singapur.

La reacción a las protestas encabezadas por los monjes budistas causó 15 muertos, según la Junta Militar, mientras la ONU eleva la cifra a 31 y la disidencia calcula cerca de 200 fallecidos y unos 6.000 detenidos.

Birmania está gobernada por los militares desde 1962 y no celebra elecciones desde 1990, cuando el partido oficial fue derrotado de forma abrumadora por la coalición opositora de la Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, unos comicios cuyos resultados jamás fueron reconocidos por los generales.

El régimen anunció el mes pasado que en mayo celebrará un referéndum para aprobar la nueva Constitución redactada por la Junta Militar, primer paso de su llamada "hoja de ruta" a la democracia que culminará, según su plan, con elecciones generales en 2010.

En Birmania nadie sabe dónde están los cuerpos de doscientos monjes

Tras dos semanas de violenta represión a los manifestantes opositores pacifistas al régimen militar, éste dice que hubo nueve muertos. Pero la cifra real sería otra. Los monjes budistas quieren ganar la lucha sin armas.

Según nuevos informes, miles de monjes están encerrados en prisiones improvisadas.

Por Peter Popham *

En el río Moei en Tailandia no hay una avalancha de refugiados cruzando la frontera de Birmania. Sin embargo, los medios del mundo los están esperando. Desde Rangún llegan informes inquietantes de monjes que huyen de la ciudad y de miles que están encerrados en prisiones improvisadas, con poco para comer y beber. Nueve murieron durante los disturbios, dice la junta militar que se llama a sí misma el Consejo del Estado de Paz y Desarrollo –un nombre orweliano apropiado para una banda de carniceros que gobierna el país donde George Orwell una vez fue policía–. La cifra real daría cuenta de unos 200, pero todavía nadie sabe dónde están los cuerpos.

El baño de sangre de Rangún la semana pasada no fue una sorpresa para los veteranos observadores del país. Lo que se esperaba era lo que ocurrió después de la más sangrienta represión en 1988: una avalancha de refugiados políticos hacia la frontera. Sin embargo no sucedió. Hace una semana tres monjes escaparon atravesando el río Moei que divide los dos países y desaparecieron en casas seguras. El martes, un mayor del ejército birmano, harto de obedecer órdenes despreciables, siguió sus pasos. Huir desde Rangún hasta Tailandia, una distancia de 300 kilómetros, es peligroso pero no especialmente difícil. Un ex líder estudiante que huyó de Birmania hace dos años me explicó que hay un tráfico regular de contrabandistas de gemas entre Rangún y Tailandia, que pasan sobornando a la policía a lo largo de la ruta. El le pagó a un contrabandista para que lo llevara junto con las gemas. Sucede todo el tiempo.

Pero no está sucediendo ahora, y no porque sea más peligroso que normalmente, sino por otra razón, una que sugiere que este levantamiento particular no ha terminado. Y que el estado de ánimo de desesperación de algunos comentaristas occidentales puede ser prematuro. Me reuní con el Dr. Naing Aung, un importante activista birmano en el exilio, en un pequeño café en esta ciudad que es un emparche de grupos étnicos birmanos, así como tailandeses musulmanes, indios y chinos. Aung fue uno de los miles que escapó de Rangún y de muchos años en la cárcel después de la represión de 1988. Pero hoy, me dijo, el ánimo en Rangún es totalmente diferente.

“La gran diferencia entre 1988 y ahora es que cuando salimos de Birmania hacia la frontera nos estábamos preparando para la lucha armada para derrocar el régimen. Salimos y comenzamos a entrenarnos para luchar al lado de los ejércitos étnicos que estaban peleando. Pero ahora los manifestantes en Birmania están a favor de la lucha no armada. Quieren vencer ganándose el corazón de la gente.

Los analistas sostienen que la no violencia contra regímenes como el de Birmania, que tiene las manos manchadas de sangre, es inútil. Sin embargo esta nueva generación de rebeldes puede demostrar que están equivocados. El mundo despertó al levantamiento birmano cuando los monjes comenzaron sus marchas hace dos semanas. Aung explica que ésta fue la culminación de una larga serie de pequeñas manifestaciones que comenzaron cuando los activistas de su generación, encarcelados después de 1988, comenzaron a salir de las cárceles en la década del ’90. “Comenzaron con movimientos en pequeña escala contra los que el régimen no podía hacer nada: el “domingo blanco” con mucha gente vestida de blanco los domingos; las “expresiones blancas”, miles de personas escribiendo sobre sus sufrimientos bajo el régimen, imprimiéndolas y distribuyéndolas en secreto. Los activistas en libertad hicieron mucho educando a la gente común sobre sus derechos humanos”.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.

Traducción: Celita Doyhambéhère.

Señales de derrumbe del régimen militar birmano llegan a Bangkok

Expectativas entre los grupos prodemocráticos en el exilio, que confían en la visita del enviado de la ONU. Los medios disidentes hablan de divisiones internas en la Junta Militar.

Pagina12

Soldados con equipos antimotines despejan a manifestantes de las calles de Rangún.

Imagen: AFP

Por Ramiro Trost

Luego de cuatro días de violenta represión a las manifestaciones pacíficas que se suceden en Birmania reclamando democracia, la capital tailandesa, como otras ciudades del mundo, fue ámbito de protestas frente a la embajada birmana. Budistas y miembros de otras religiones rindieron homenaje a las víctimas, en un país que por su cercanía y la gran presencia de exiliados, vive de manera directa la rebelión desatada en la nación vecina.

Sein Phay Tin, miembro de la Liga de Todos los Estudiantes de Birmania, presente en el acto, le dijo a Página/12 que “es necesario que los gobiernos del mundo sigan presionando para que la Junta Militar llame nuevamente a elecciones y respete los derechos civiles y humanos del pueblo birmano”. Los grupos de disidentes en Tailandia le asignan una gran importancia a la llegada a Rangún del enviado especial de la ONU, el nigeriano Ibrahim Gambari, que porta un mensaje de diálogo y moderación para el régimen militar. Según esas organizaciones, el número de muertos por las represalias treparía a 200.

En Bangkok circulan versiones de todo tipo. La radio Mizzina, que emite desde esta ciudad y es producida por disidentes birmanos, informó que continuaron durante el sábado las protestas contra la Junta Militar y que se observaron signos de posibles rupturas dentro del ejército ante la crisis. Se anunció también que algunos soldados se negaron a disparar contra los manifestantes en Mandalay, dejaron sus armas en el suelo y se arrodillaron ante los monjes como señal de veneración.

Otra versión de la emisora opositora La Voz Democrática de Birmania, que transmite desde Oslo, Noruega, y que reprodujo radio Mizzina, señaló que el comandante de Rangún, el general Hla Htey Win, se encuentra bajo arresto después de que soldados bajo su mando se negaron a abrir fuego contra los manifestantes.

Copias del periódico oficial del régimen militar, La Nueva Luz de Myanmar, que circulan por la capital tailandesa y que este cronista pudo leer, generan indignación entre los disidentes birmanos. Los títulos principales dan cuenta de los policías heridos con cascotes lanzados por los manifestantes, la denuncia de que monjes y activistas amenazan a familias para que se sumen a las marchas y el pedido para que la gente denuncie a los instigadores.

Familiares de los generales de la Junta Militar birmana dejaron ese país y llegaron el viernes a Bangkok, aunque los medios de prensa de los opositores en el exilio no pudieron confirmar si el destino final es Singapur o Macao. Las radios hablan de huida ante la proximidad del derrumbe del régimen, en un intento por levantar el ánimo de las organizaciones de disidentes y etnias birmanas.

Lo confirmado por funcionarios tailandeses es que varios aviones están listos para evacuar a extranjeros si la situación empeora aún más en Birmania. Por su lado, la BBC informó desde Bangkok, basándose en informes recibidos de ciudadanos birmanos, que las autoridades de ese país instalaron una prisión provisional en un antiguo hipódromo para recluir a las cientos de personas detenidas en los últimos días.

La red sigue siendo un campo de batalla clave en medio de las protestas que estallaron a mediados de agosto contra la dictadura birmana. La conexión a Internet había sido restablecida durante el sábado pero sufrió cortes intermitentes en el trascurso del día. Por ese motivo, nuevos videos de las marchas y la represión salieron con cuentagotas desde Birmania. Además, The Irrawaddy News Magazine, realizada por periodistas birmanos en el exilio y establecido en la norteña ciudad tailandesa de Chiang Mai, denunció que su sitio web fue infectado por un virus que le impidió trabajar desde el jueves, en otra acusación por los ataques cibernéticos que, según los disidentes, realiza el régimen militar.

Set Aung Naing, una de las tantas refugiadas birmanas que llegó a Tailandia cruzando azarosamente la frontera, nos dijo que esta vez, a diferencia de la matanza de 1988, el mundo está siendo testigo de la brutalidad del régimen militar. Emocionada, afirmó “el pueblo es valiente y desafiante pese a que los militares controlan ahora las calles y no dejan salir a los monjes de sus monasterios. Ellos solos no podrán con un gobierno que nunca se preocupó por su imagen en el exterior”. Ella tiene miedo de que, al igual que sucede con tantas noticias, pronto Birmania desaparezca de la tapa de los diarios y su pueblo siga sometido. Y se despidió pidiéndonos que no nos olvidemos.