ABC.es - El pasquín es inequívoco: una sábana de papel ajada por la intemperie, clavada sobre las paredes de la isla de Park Nam. Escrito a mano y en la lengua natal de quienes huyen de la implacable dictadura de los generales de Myanmar (la antigua Birmania), que no sólo ha cambiado el nombre del país sino de capital: La vieja Rangún ha sido degradada en favor de Naypyidaw, una ciudad inaccesible para la mayoría de los ciudadanos. El intérprete, un tailandés que prefiere que su nombre no figure para no sufrir represalias gubernamentales, traduce al inglés.
«Todo birmano:
«Todo birmano:
1. Está obligado a reportar su llegada a las autoridades.
2. Tiene prohibido manejar vehículos a motor y bicicletas.
3. No le está permitido dedicarse al comercio.
4. No puede celebrar reuniones de más de cinco personas.
5. Después de las diez de la noche no puede andar por la calle.
6. No puede usar móviles.
7. Ha de llevar siempre su identificación colgada del cuello.»
No hay comentarios:
Publicar un comentario