30/7/09

La Junta Militar avisa a seguidores de Suu Kyi que no convoquen protestas mañana por la lectura del veredicto

LONDRES, 30 Jul. (EUROPA PRESS) -

La Junta Militar birmana advirtió hoy a los seguidores de la líder opositora Aung San Suu Kyi que se abstengan de convocar manifestaciones o protestas mañana, cuando está previsto que se conozca el veredicto del juicio contra la premio Nobel de la Paz por presunta violación de las condiciones de su arresto domiciliario.

Los medios estatales avisaban hoy en sus titulares contra cualquier protesta que se convoque en el país, afirmando que las autoridades tendrán que "reprimir elementos subversivos y alteraciones" del orden, informa la BBC.

A pesar de los múltiples llamamientos por parte de la comunidad internacional, que pide la liberación de todos los presos políticos birmanos, incluida Suu Kyi, mañana se espera un veredicto de culpabilidad que podría condenar a la líder opositora a un máximo de cinco años de cárcel. De hecho, ella misma espera "lo peor", según sus abogados.

En una de sus páginas, el periódico oficial 'New Light of Myanmar' publicaba hoy: "Cuidado si algunas personas incitan a la gente para tomar las calles. En realidad, son elementos antidemocráticos, no activistas a favor de la democracia".

Suu Kyi, de 64 años, está siendo juzgada desde el pasado mes de mayo, cuando las autoridades detuvieran a un ciudadano estadounidense, John Yettaw, que había pasado dos días en su casa eludiendo el control de los guardias de seguridad. La premio Nobel asegura que cuando se enteró de que Yettaw estaba en su casa le pidió que se fuera, pero que éste no quiso.

"Hemos dado todo lo que hemos podido y ella está preparada para lo peor", declaró el abogado de Suu Kyi, Nyan Win, a los periodistas. "No queremos especular, pero estamos dispuestos a seguir explorando todas las vías", añadió.

La defensa intentó esta semana demostrar que los argumentos de la acusación carecen de fundamento y que Suu Kyi se encontraba realmente en régimen de "prisión preventiva" y no bajo arresto domiciliario cuando ocurrieron los hechos. No obstante, el tribunal rechazó finalmente la petición de la defensa para que se permitiera la declaración de un responsable del Ministerio de Asuntos Exteriores, explicó Win.

27/7/09

Suu Kyi recibe premio de Amnistía Internacional

YANGON (AP) - La líder de la oposición en Mianmar, Aung San Suu Kyi, ganó el premio más prestigioso que otorga el grupo Amnistía Internacional por su defensa de los derechos humanos, en una muestra más del apoyo internacional a la activista cuyo juicio finaliza el martes.

Se espera que Suu Kyi, de 64 años, sea declarada culpable de violar los términos de su arresto domiciliario. La activista enfrenta una posible sentencia de cinco años de prisión, aunque se rumora que es posible que permanezca en arresto domiciliario en lugar de ser mandada a prisión.

Amnistía Internacional anunció el lunes en Dublín que otorgará a Suu Kyi su premio Embajador de Conciencia, en un intento de que el régimen militar del país no le imponga más castigos. Está previsto que el grupo musical U2 anuncie el premio en un concierto en Dublín el lunes por la noche.

"En esos largos y a menudo oscuros años, Aung San Suu Kyi ha permanecido como un símbolo de esperanza, coraje e interminable defensa de los derechos humanos", dijo Irene Khan, secretaria general de Amnistía, refiriéndose a la larga detención de Suu Kyi.

La activista y ganadora del premio Nobel de la Paz _ que ha pasado casi 14 de los últimos 20 años en arresto domiciliario _ está acusada de violar los términos de su arresto domiciliario al permitir que un estadounidense que nadó hasta su casa se quedara allí durante dos días.

Sus abogados están preparando los argumentos finales del caso que presentarán el martes, un día después de que la fiscalía ofrezca su discurso de cierre.

El abogado de la activista, Nyan Win, dijo que calcula que el veredicto se conocerá en dos o tres semanas.

Durante una audiencia el lunes, los abogados solicitaron a la corte que un funcionario del ministerio de Relaciones Exteriores participe como testigo adicional de la defensa. Sin embargo, no es probable que la corte acepte el pedido.

Nyan Win dijo que tiene pruebas de que Nyunt Maung Shein, ex representante de Mianmar en la ONU, dijo repetidamente que la activista "no fue arrestada, sino que fue detenida por su propia seguridad".

En defensa de la larga detención de la activista por parte del régimen militar del país, Nyunt Maung Shein realizó la misma declaración en tres reuniones diferentes del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, dijo el abogado.

"Hemos pedido que el ministerio de Relaciones Exteriores de Mianmar comparezca frente a la corte con los informes necesarios, para así poder obtener un juicio justo", dijo Nyan Win.

El nuevo testigo podría demostrar que si Suu Kyi no fue arrestada, las acusaciones actuales ya no son relevantes, dijo Nyan Win.

___

El periodista de The Associated Press Shawn Pogatchnik en Dublín contribuyó con este despacho.

Comienza la última audiencia del juicio contra Aung San Suu Kyi

EFE/ADN - La última audiencia del controvertido juicio contra la líder del movimiento democrático birmano y Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, comenzó hoy en una prisión de Rangún, con la presentación de los argumentos finales de la Fiscalía.

Estaba previsto que los abogados de la acusación leyeran sus conclusiones el viernes pasado en el tribunal especial habilitado en la cárcel de máxima seguridad de Insein, pero el juez aplazó la sesión a hoy tras escuchar durante unas dos horas los alegatos de la defensa.

El tribunal publicará previsiblemente hoy la fecha en la que dictará sentencia sobre el caso contra Suu Kyi por violar las condiciones del arresto domiciliario que cumplía desde 2003, después de que un ciudadano estadounidense se colara en su casa.

Suu Kyi, de 64 años y conocida popularmente como "La Dama" por los birmanos, se enfrenta a una pena máxima de cinco años en prisión si es declarada culpable, lo que le impediría participar en las elecciones que el régimen birmano convocará en 2010, y que han sido tachadas de farsa por la disidencia.

El proceso judicial contra Suu Kyi ha sido condenado por gobiernos de todo el mundo, algo que la Junta Militar considera una injerencia en sus asuntos domésticos.

El estadounidense John Yettaw y las dos mujeres que atendían a Suu Kyi durante la pena de confinamiento en su hogar también están siendo juzgados en el mismo proceso.

Birmania es una dictadura militar desde 1962 y no celebra un proceso electoral democrático desde 1990, cuando el partido de Suu Kyi ganó al oficial, con una victoria aplastante que jamás ha sido acatada por los generales.

Suu Kyi ha pasado casi catorce de los últimos veinte años privada de libertad.

20/7/09

Aung San Suu Kyi galardonada con premio Mahatma Gandhi

DURBAN, 20 Jul 2009 (AFP) -El premio Mahatma Gandhi para la reconciliación y la paz, otorgado a la opositora birmana Aung San Suu Kyi, actualmente encarcelada, ha sido entregado este lunes en Durban (sur de Sudáfrica) a su representante Sein Win, primer ministro del gobierno birmano en el exilio, comprobó la AFP.

"Todo el mundo hubiera querido que fuese ella la que viniera a buscar este premio. Por supuesto que hubiera sido mejor. En este momento debe asistir a su juicio en Birmania. Y me temo que la condenarán", declaró a la AFP Sein Win, exiliado en Estados Unidos.

"Según la ley militar deben soltarla. Es inocente pero quieren condenarla", añadió.

La fundación Gandhi Development Trust, con sede en Durban, había invitado a Suu Kyi, de 64 años, para recompensarla por su acción en favor de la paz, pero no tuvo respuesta de las autoridades birmanas.

El premio Mahatma Gandhi recompensa a las personalidades por sus acciones en favor de la democracia, la justicia y la paz.

Unos 200.000 presos norcoreanos están en campos de concentración, donde sufren malnutrición y torturas

Los internos realizan jornadas de trabajos forzados de más de 12 horas en unas instalaciones con medio siglo de antigüedad

NUEVA YORK, 20 Jul. (EUROPA PRESS) -

En Corea del Norte hay alrededor de 200.000 presos políticos que están internados en campos de concentración donde trabajan entre 12 y 15 horas diarias. No se pueden duchar con jabón y su ropa consiste en unos cuantos harapos. En muchos casos mueren de enfermedades relacionadas con la malnutrición.

Así lo revela un informe de la Asociación de Abogados Coreanos, recogido por 'The Washington Post', que detalla la vida cotidiana de estos presos políticos basándose en los testimonios de supervivientes de los campos y antiguos guardias.

La dieta diaria de estos centros de detención se basa fundamentalmente en maíz y sal. La mayoría de los internos pierden los dientes a lo largo del tiempo y las encías se les ponen negras. Los huesos quedan tan debilitados que muchos no pueden sostener el tronco y caminan inclinados a la altura de la cintura.

Cuando entran en el campo de concentración se les dan unas ropas que son las que llevarán durante toda su estancia, sin posibilidad de cambio, y viven sin calcetines, ropa interior, jabón o toallas. En la mayoría de las ocasiones los fallecimientos por enfermedades relacionadas con la malnutrición suceden alrededor de la edad de 50 años.

Estos campos nunca han sido visitados por extranjeros, por lo que los testimonios de los supervivientes y ex guardias no han podido ser verificados. Sin embargo, las últimas imágenes por satélite, accesibles a todo el mundo a través de Internet, revelan la existencia de estas instalaciones en las montañas de Corea del Norte.

Las imágenes corroboran buena parte de las historias de los supervivientes, ya que muestran incluso las entradas a las minas donde los antiguos presos dicen que trabajaban como esclavos, así como las instalaciones donde los ex guardias aseguran que los internos que no cooperaban eran torturados hasta la muerte. También se ven los lugares donde los reclusos eran obligados a presenciar ejecuciones, además de torres de vigilancia y alambradas electrificadas que rodean todo el perímetro de los campos.

"Tenemos este sistema de esclavitud delante de nuestras narices. Los grupos de Derechos Humanos no pueden pararlo. Corea del Sur no puede pararlo. Estados Unidos tendrá que plantear esta cuestión en la mesa de negociaciones", explica An Myeong Chul, un antiguo guardia que desertó a Corea del Sur.

Pero este tema no ha sido abordado en ninguna reunión de las conversaciones a seis bandas sobre el programa nuclear norcoreano. "Hablar con ellos sobre los campos no ha sido posible", señaló David Straub, un alto responsable de la oficina de asuntos coreanos del Departamento de Estado norteamericano durante las Administraciones de Bill Clinton y George W. Bush, en declaraciones recogidas por 'The Washington Post'. Estos encuentros no se han producido desde que Barack Obama tomó posesión en enero.

MEDIO SIGLO DE ANTIGÜEDAD

Según el informe, los campos de concentración de Corea del Norte existen desde hace medio siglo. Aunque es imposible obtener cifras precisas, gobiernos occidentales y organizaciones defensoras de los Derechos Humanos estiman que cientos de miles de personas han muerto en estos campos.

La versión oficial norcoreana es que estas instalaciones no existen y, para evitar la presentación de pruebas, las autoridades limitan el movimiento de los extranjeros a los que se permite entrar en el país.

Suzanne Scholte, activista norteamericana que atiende a supervivientes de estos campos y les invita a dar conferencias y charlas en Washington, lamenta que todas estas víctimas no tienen una figura que les represente. "Los tibetanos tienen al Dalai Lama y Richard Gere, los birmanos tienen a Aung San Suu Kyi, los darfuríes tienen a Mia Farrow y George Clooney. Los norcoreanos no tienen a nadie", alertó.

Cinco supervivientes cuentan historias espeluznantes como ejecuciones sumarias para quitar de la cabeza a los reclusos ideas tan descabelladas como intentar escapar. Antes de que los guardias mataran a varios presos por esta razón, los internos de más de 16 años fueron obligados a presenciar el asesinato.

Según los testimonios, el oficial al mando solía leer antes de las ejecuciones un texto en el que destacaba que el Apreciado Líder, el dirigente Kim Jong Il, había ofrecido una "oportunidad de redención" a los acusados mediante los trabajos forzados.

"Casi experimentamos las ejecuciones nosotros mismos", explica Jung Gwang Il, de 47 años, quien asegura que presenció dos ejecuciones de presos en el Campo 15. Después de tres años, dice, fue liberado y tras huir a China, llegó a Seúl, donde reside actualmente.

INTERROGATORIOS

Como otros muchos antiguos prisioneros, Jung afirma que lo más duro de su reclusión fueron los interrogatorios por parte de la Bowibu, la Agencia Nacional de Seguridad. Fue detenido después de que un compañero de trabajo de una oficina del Gobierno le acusara de ser un espía surcoreano.

"Querían que admitiera que era un espía. Me golpearon en los dientes con un bate de béisbol. Me fracturaron el cráneo en dos ocasiones. No era un espía, pero admití que lo era tras nueve meses de torturas", relata.

Cuando Jung fue arrestado pesaba 75 kilos, pero cuando el interrogatorio acabó llegó a pesar 36. "La mayoría de la gente muere de malnutrición (en los campos), accidentes en el trabajo y durante los interrogatorios", cuenta Jung, ahora convertido en abogado defensor de los Derechos Humanos.

"La gente con perseverancia es la que sobrevive. Los que piensan todo el tiempo en comida se vuelven locos. Yo trabajé duro, por lo que los guardias me seleccionaron para ser el líder de mi barracón, de modo que no tenía que gastar mucha energía y la recuperaba con el maíz", explica.

Los reclusos tienen prohibido cualquier contacto con el mundo exterior y el suicidio está penado con la extensión de la condena. Los guardias pueden golpear, violar y matar prisioneros con impunidad, y cuando las internas se quedan embarazadas sin permiso, sus bebés son asesinados, según el informe.

SISTEMA DE CAMPOS

El número de campos de concentración en Corea del Norte ha pasado de 14 que había en un principio a cinco grandes instalaciones, según antiguos guardias. El llamado Campo 22, cerca de la frontera con China, tiene casi 50 kilómetros de largo por 40 de ancho, un área más grande que la ciudad de Los Angeles, donde hay unos 50.000 reclusos.

Los delitos por los que alguien puede ser condenado incluyen tanto oposición real o supuesta al Gobierno. "El sistema de campos puede ser percibido enteramente como un masivo y elaborado sistema de persecución en el terreno político", señala el investigador de Derechos Humanos David Hawk.

La mayoría de los campos son "distritos de control completo", lo que significa que los internos trabajarán allí hasta su muerte, pero el Campo 15 se considera una excepción. Llamado "distrito revolucionario", los presos pueden recibir adoctrinamiento en el socialismo y después de unos años, si se aprenden de memoria los escritos de Kim Jong Il, son liberados aunque bajo vigilancia de las fuerzas de seguridad.

Desde que se ofreció como lugar seguro para los desertores, Corea del Sur es hogar de muchos supervivientes de los campos que han contado su experiencia a su servicio de Inteligencia, que probablemente sabe más sobre estas instalaciones que cualquier otra agencia del mundo.

An Myeong Chul cuenta que cuando estaba siendo entrenado para ser guardia, sus instructores le amenazaron con convertirse en preso si mostraba pena por los reclusos, a quienes podía golpear o matar a su antojo. "Nos enseñaron a mirar a los presos como a cerdos", indica An, de 41 años. Después de siete años de trabajo consiguió escapar a China y ahora trabaja en un banco en Seúl.

Dictaduras del sureste asiático crean una comisión de Derechos Humanos

El primer ministro de Myanmar durante la cumbre de Phuket | REUTERS

El primer ministro de Myanmar durante la cumbre de Phuket | REUTERS

  • La comisión no adoptará medidas concretas contra regímenes totalitarios
  • Al menos cinco de los miembros de la ASEAN son dictaduras
  • Los críticos consideran que la iniciativa carecerá de efectividad

La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) aprobó este lunes la creación de su comisión de Derechos Humanos, un proyecto paradójico en una región que incluye países como Birmania, donde las libertades básicas son limitadas.

Tras la creación de la comisión intergubernamental, fruto del acuerdo alcanzado en el "último minuto" entre los diez ministros de Asuntos Exteriores, está previsto que inicie su cometido después de que los líderes de la ASEAN ratifiquen el pacto el próximo octubre.

"La ASEAN precisa demostrar a la comunidad internacional que está preparada para afrontar cualquier reto", dijo < href="http://www.elmundo.es/elmundo/2008/12/15/internacional/1229317293.html">el primer ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, en su discurso de inauguración de la reunión anual de ministros que se celebra en un lujoso complejo hotelero de la isla de Phuket, donde han sido desplegados cerca de 10.000 miembros de las fuerzas de seguridad.

Vejjajiva, quien el pasado abril sufrió la humillación de tener que cancelar la Cumbre que la ASEAN que se iba a celebrar en Pattaya a causa del asalto de los manifestantes antigubernamentales contra la sede de la reunión, exhortó a la organización a adoptar un rol más dinámico y cercano a las gentes que pueblan la región.

"La ASEAN tiene que ser una comunidad activa y orientada hacia la población", dijo el presidente de turno de esta organización, a menudo criticada de irrelevante.

Enfoque constructivo

El primer ministro tailandés confirmó que la función de la comisión no será investigar los abusos ni tampoco la de perseguir a sus responsables, sino la de fomentar el respeto de los derechos humanos y educar sobre su significado.

El ministro tailandés de Exteriores, Kasit Piromya, dijo que la comisión debatirá la situación de los derechos humanos con un "enfoque constructivo", y precisó que en un plazo de cinco años habrá "adquirido consistencia".

Ese mismo "enfoque constructivo" es el que ha seguido la ASEAN desde hace una década y sin ningún resultado positivo, para intentar que la Junta Miliar birmana excarcele a los presos políticos, entre ellos a la líder del movimiento democrático, Aung San Suu Kyi.

Mientras en Phuket la delegación de Birmania -encabezada por el ministro de Asuntos Exteriores, general Kyan Win- bloqueaba con el apoyo de Vietnam y Laos la propuesta de Indonesia y Tailandia de examinar cada año la situación de los derechos humanos en todos los países de la ASEAN, las fuerzas de seguridad birmanas detenían ayer a cerca de medio centenar de opositores en Rangún, la mayor ciudad del país.

"Es importante que la comisión tenga credibilidad, pero al mismo tiempo hay que tener en cuenta la situación real en los países miembros de la ASEAN", señaló en conferencia de prensa el jefe de la diplomacia tailandesa.

La promoción de los derechos humanos y los valores democráticos nunca ha sido una prioridad de la ASEAN, desde que en 1967 nació de la mano de Filipinas, Indonesia, Malasia, Singapur y Tailandia para frenar la expansión del comunismo en el Sudeste Asiático.

Esta meta quedó definitivamente aparcada después de que, tras unirse Brunei y a mediados de la década de los noventa, la ASEAN acogiera en su seno a los regímenes socialistas de Vietnam y Laos, así como a la militarizada Birmania y a Camboya, que emergía tras más de treinta años de guerra civil.

La creación oficial de la comisión intergubernamental de derechos humanos de la ASEAN ha sido acogida con críticas por parte de 300 grupos civiles regionales comprometidos con la defensa de las libertades básicas, que consideran que será ineficaz al carecer de mandato.

La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, que tiene previsto llegar a Bangkok el martes, se unirá a partir del día siguiente a sus homólogos de Asia en Phuket, para abordar, entre otros asuntos, la situación en Birmania y el programa nuclear en Corea del Norte.

19/7/09

Detenidos 50 opositores durante el 'Día de los Mártires en Rangún'

Bangkok. (EFE).- Al menos 50 militantes de la opositora Liga Nacional por la Democracia (LND) en Birmania (Myanmar) fueron arrestados hoy en Rangún durante la celebración del Día de los Mártires, informaron testigos y fuentes de la disidencia.

Algunos fueron apresados en la sede del partido en la antigua capital y otros en la ceremonia oficial por el 62 aniversario de la muerte del general Aung San, héroe de la independencia y padre de la líder de la LND encarcelada, Aung San Suu Kyi.

Por el momento se desconoce el motivo de las detenciones, pero la Junta Militar había blindado esta mañana el centro de Rangún con cientos de policías antidisturbios para impedir cualquier protesta antigubernamental.

Los agentes montaron barricadas y bloquearon todas las calles que llevan al Mausoleo de los Mártires, donde se encuentra el monumento dedicado a Aung San cerca de la famosa pagoda de Shwedagon.

A primera hora de la mañana, altos cargos del régimen birmano depositaron ofrendas florales frente a la estatua del héroe de la independencia del Reino Unido. La ceremonia del Día de los Mártires fue sencilla y como es habitual, a ella no fue invitado ningún diplomático extranjero.

Por su parte, Suu Kyi no pudo participar por sexto año consecutivo en los actos y esta vez celebró la jornada donando comida a los pacientes del hospital de la prisión de máxima seguridad de Insein en Rangún. El general Aung San, fundador de las Fuerzas Armadas de Birmania (Myanmar), fue asesinado por unos pistoleros el 19 de julio de 1947, meses después de que el Imperio Británico otorgara la independencia a su antigua colonia.

Su figura es vista con recelo por la Junta Militar que gobierna el país desde 1962, pues su legado contribuye a aumentar la popularidad de su hija, quien se ha pasado los últimos cinco años bajo arresto domiciliario. La Nobel de la Paz está siendo juzgada por haber presuntamente violado los términos de su confinamiento al acoger en su casa a un ciudadano estadounidense.

De ser hallada culpable, puede ser condenada a una pena máxima de cinco años de cárcel y no podrá participar en las elecciones que el régimen birmano piensa celebrar en 2010. Birmania es una dictadura militar desde 1962 y no celebra elecciones democráticas desde 1990, cuando la LND de Suu Kyi aplastó al partido oficial, pero aquellos resultados jamás fueron acatados por los generales.

Foto Mizzima

17/7/09

Hillary en Asia, segunda ronda

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, durante una rueda de prensa sobre política exterior. (Foto EFE)

Por Simon Tay - Diario Las Américas


SINGAPUR – La Secretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton tiene programado viajar a Asia nuevamente en julio para reunirse con los ministros de exteriores del Foro Regional de la ASEAN y visitar la India. En su primer viaje a Asia, realizado en febrero, mostró un bienvenido contraste con el pasado, gracias a su apertura a las visiones ajenas, su disposición a cooperar y el poder que le daba su carácter de estrella política. Hizo que los asiáticos miraran Estados Unidos con nuevos ojos.

Sin embargo, esta gira tendrá más dificultades. Un reto es que parte del guión de Estados Unidos y Clinton no está siendo escrito por ellos. Corea del Norte debe ser parte de los temas a tratar, tras sus pruebas con misiles, así como Myanmar, puesto que sus generales persisten en perseguir judicialmente a Aung San Suu Kyi, la detenida política más famosa del planeta, con acusaciones triviales.

Después de todo lo que ha ocurrido en las últimas semanas, el umbral para considerar que una gestión ha sido un éxito no se puede poner muy alto. Nada positivo ocurrirá si EE.UU. condena unilateralmente a estos dos difíciles regímenes, por lo que un objetivo clave de la visita de Clinton debe ser concertarse con los líderes asiáticos presentes en el Foro Regional de la ASEAN.

En cuanto a Myanmar, sus vecinos y co-miembros de la ASEAN (Indonesia, Singapur, Malasia y Tailandia) también están preocupados de la continua persecución judicial de Suu Kyi. Estados Unidos debería comenzar a trabajar en conjunto con estos países, no sólo en este tema, sino también acerca de las elecciones que la junta militar de Myanmar ha prometido para el año 2010. Deberían presionar colectivamente para recibir garantías de un proceso libre y justo, con el fin de evitar desórdenes como los ocurridos tras las elecciones iraníes.

Indonesia puede ser un aliado. Tras décadas de autocracia, este vasto país-archipiélago acaba de llevar a cabo unas elecciones presidenciales que han afianzado su transición a la democracia. India, orgullosa de su tradición democrática y recién finalizadas sus propias elecciones, comparte frontera con Myanmar y también puede ayudar en las iniciativas que se emprendan.

En enfoque con respecto a Corea del Norte es similar. Kim Jong-il es un chico malo que quiere atención e incentivos para portarse bien. En lugar de debatir con sus contrapartes, Clinton debe asegurarse de que otros países de las conversaciones a seis partes, especialmente China y Corea del Sur, estén en su misma sintonía.

En ambos temas hay poca capacidad para utilizar medidas de fuerza, ni presión suficiente como para que haya soluciones en el corto plazo. Por consiguiente, los esfuerzos diplomáticos deben apuntar más bien a unir a los estadounidenses y a los asiáticos que tienen una visión similar en una causa común, para impulsar avances en el mediano y largo plazo. Es necesario integrar a otros actores, especialmente los anfitriones del Foro Regional, la ASEAN y Tailandia. Se debe dar forma a una comunidad moral en Asia, que desplace el cinismo de los típicos cálculos de poder y permita adoptar una actitud correcta y eficaz.

En todo esto, China es el “dragón peso pesado”. Ya ha estrechado vínculos con la ASEAN y es un actor clave con respecto a Myanmar, Corea del Norte y otros asuntos difíciles. Parece estar emergiendo una “zona económica del bambú”, que quizás termine reemplazando los actuales vínculos transpacíficos centrados en Estados Unidos, que están debilitándose.

Este es el contexto de la visita de Clinton a India también. Se le debe reconocer a la administración de George W. Bush el haber dado un merecido reconocimiento a la India, pero esto se hizo principalmente de manerabilateral. Estados Unidos debe potenciar esta relación y hacerla actuar en asuntos regionales, e incluso globales.

Además de su propio trabajo, es probable que Clinton reciba además una avalancha de peticiones relacionadas con el Presidente Barack Obama. Aún no se confirma cuándo visitará Asia, aunque muchos esperan que asista a la Cumbre de Cooperación Económica del Asia-Pacífico, que se realizará en Singapur en noviembre.

China, Japón e Indonesia deben estar entre las prioridades de Obama, pero muchos otros clamarán por una visita del Presidente a sus capitales. Clinton y la administración de EE.UU. harían bien en decidir qué solicitudes no buscan más que una “oportunidad de salir en la fotografía”, y confinarlas a reuniones complementarias a las de la APEC. Estados Unidos debe insistir en una agenda sustancial como precondición para una visita de Obama. En China, por ejemplo, Clinton pudo establecer una agenda para el trabajo conjunto de los dos países acerca del cambio climático. Ahora es necesario preparar los planes y recursos.

Clinton ha reabierto las puertas para Obama en Asia con encanto y confianza. Obama finalmente vendrá a Asia rodeado de muy grandes expectativas y una alta estima. Si bien su carisma y apertura al diálogo serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia. Después de todo, en noviembre ya habrá pasado un año desde el comienzo de la crisis global en Estados Unidos, y Obama y su equipo deben mostrar perspectivas de recuperación tangibles. El liderazgo estadounidense, tanto en el mundo como en Asia, ya no se puede dar por hecho: se debe ganar.

Simon Tay es Presidente del Instituto de Singapur para Asuntos Internacionales y miembro de la Asia Society.

Copyright: Project Syndicate, 2009.

www.project-syndicate.org

Traducido del inglés por David Meléndez Tormen.

15/7/09

La oposición birmana se muestra escéptica respecto a la amnistía anunciada por la Junta Militar


NUEVA YORK, 14 Jul. (EUROPA PRESS) - La Liga Nacional para la Democracia (LND), principal partido de la oposición en Birmania, reafirmó hoy su escepticismo respecto al plan del Gobierno de garantizar una amnistía a los prisioneros políticos, a pesar del anuncio de Naciones Unidas que que se realizará.

El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, pidió a la Junta Militar, durante su viaje la semana pasada a Birmania, la puesta en libertad de los prisioneros políticos y la celebración de unas elecciones verídicas y justas.

Aun así, el portavoz de la LND Nyan Win comentó a la CNN que tienen dudas de que de verdad sean puestos en libertad, y recordó que en la anterior amnistía muy pocos pudieron salir de las prisiones.

10/7/09

El juicio contra Aung San Suu Kyi acabará el 24 de julio con la exposición de los argumentos finales

MADRID, 10 Jul. (EUROPA PRESS) -El juicio contra la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi por presunta violación de las condiciones de su arresto domiciliario concluyó hoy su última sesión de declaraciones de los testigos y el próximo día 24 de julio el tribunal escuchará los argumentos finales de la defensa y la acusación, tras lo cual quedará visto para sentencia.

En la sesión de hoy, el tribunal de distrito de Rangún escuchó la declaración del jurista Khin Moe Moe, el único testigo que le queda a la defensa de Suu Kyi, según informaron fuentes jurídicas. El testimonio se extendió durante siete horas.

Nyan Win, el abogado de Suu Kyi, indicó que la defensa ya ha terminado de redactar el texto del argumento final, que consta de 18 páginas. Según explicó, la propia líder opositora lo revisado la versión original y le añadió cuatro páginas.

Win añadió que el veredicto será anunciado después del 24 de julio, ya que la legislación birmana prohíbe anunciar la sentencia el mismo día de los argumentos finales.

El abogado también informó de que la premio Nobel de la Paz ha estado presente en la sesión de hoy, que ha sido a puerta cerrada. "Hemos estado con ella en el juicio y tiene buena salud", declaró a la agencia Reuters.

Suu Kyi fue acusada después de que se conociera que un estadounidense, John Yettaw, pasara dos días en su casa de Rangún el pasado 4 de mayo, cuando se encontraba bajo arresto domiciliario. La líder opositora dijo que en un principio no supo de la presencia de Yettaw y que luego le pidió que se fuera pero que éste no quiso. Suu Kyi se enfrenta a una condena de hasta cinco años de cárcel si es hallada culpable.

El hecho de que el juicio se reanudara hoy confirma que la Junta Militar ha desoído el llamamiento del secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, a los dirigentes de la Junta Militar que gobierna el país para que retiraran los cargos.

Ban visitó Birmania durante dos días hace una semana y reclamó al líder de la Junta Militar, el general Than Shwe, que liberara a Suu Kyi y a los más de 2.000 presos políticos. Su petición de ver a la líder opositora fue rechazada y se marchó del país sin que le dieran garantías de llevar a cabo reformas democráticas.

Por su parte, los líderes del partido de Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia (LND), se quejaron estos días de que durante la visita de Ban pudieron reunirse con él, pero que no les fue posible hablar de la situación política de Birmania. En un comunicado emitido ayer, el LND explicó que Ban mantuvo un encuentro de sólo diez minutos con diez representantes de partidos políticos.

Tribunal birmano reanuda el juicio de la líder opositora Aung San Suu Kyi

EFE - El tribunal especial reanudó hoy el juicio a la líder opositora birmana, Aung San Suu Kyi, una semana después de que la Junta Militar negara al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, permiso para visitarla en prisión.

Antes del inicio de la vista, que, como las anteriores, se celebra en el interior de cárcel de máxima seguridad de Insein, la Policía desplegó varios centenares de agentes y montó controles de seguridad en las calles de este barrio de las afueras de Rangún.

Durante la vista tiene previsto testificar el abogado Khin Moe, miembro de la Liga Nacional por la Democracia (LND) y unos de los testigos presentados por el equipo legal que defiende a la Nobel de la Paz.

El tribunal rechazó hace dos semanas a los otros dos testigos propuestos por la defensa: el veterano periodista Win Tin, encarcelado por activismo político, y el vicepresidente de la LND, Tin Oo, bajo arresto domiciliario desde mediados de 2003.

Nyan Win, portavoz del partido y miembro del equipo de abogados, indicó que la víspera del inicio de la vista mantuvo junto a sus colegas una breve reunión con Suu Kyi en prisión para preparar los argumentos finales del juicio e informar a la jefa de la LND sobre la visita efectuada la pasada semana por Ban Ki-moon.

Tras dos días de visita oficial, el secretario general de Naciones Unidas abandonó el pasado sábado Birmania sin conseguir permiso del jefe de la Junta Militar, general Than Shwe, para entrevistarse con Suu Kyi.

La negativa del Than Shwe, según precisó Ban, fue que en las actuales circunstancias no era posible ver a Suu Kyi dado que eso supondría una injerencia en el proceso judicial al que está siendo sometida en Insein, donde el pasado 20 de mayo fue visitada por los embajadores de Tailandia, Singapur, y Rusia.

Los objetivos de la visita a Birmania del secretario general de la ONU eran obtener garantías de que las elecciones que se celebrarán en 2010 serán justas y conseguir la puesta en libertad de cerca de 2.100 políticos, incluida la de la Nobel de la Paz, o por lo menos permiso para verla en persona.

Suu Kyi, de 64 años, está acusada de violar en mayo pasado los términos del arresto domiciliario que cumplía desde hacía más de un lustro al cobijar dos noches en su casa a John William Yettaw, un estadounidense que se coló en el domicilio de la opositora burlando la vigilancia policial.

De ser declarada culpable, la líder de la LND, única formación política que resiste a la intensa presión del régimen, puede ser condenada a una pena de hasta cinco años de cárcel, lo cual impediría su participación en las elecciones que la Junta Militar pretende celebrar en 2010.

6/7/09

Brown considera posibilidad de nuevas sanciones contra junta birmana

ECO - El primer ministro británico, Gordon Brown, consideró el sábado la posibilidad de imponer nuevas sanciones internacionales a la junta birmana, tras su negativa a autorizar una reunión entre el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y la opositora Aung San Suu Kyi.

"Esperamos el informe del secretario general", subrayó Brown en un comunicado. "Espero que todavía exista la posibilidad de un cambio de enfoque por parte de Birmania".

"Si no es el caso, mi triste conclusión es que el régimen birmano va a obligar a la comunidad internacional a examinar un fortalecimiento de su aislamiento, que incluye la posibilidad de más sanciones", añadió.

La junta birmana se opuso este sábado a que el secretario general de la ONU mantuviera un encuentro con la líder opositora Aung San Suu Kiy, una decisión que el responsable onusiano calificó de "revés para la comunidad internacional".

4/7/09

U2 pide respaldo general a la líder de la oposición en Mianmar


© 2009 The Associated Press/chron

U2, que inicia una gira de conciertos a nivel mundial, ha volcado la atención pública en apoyo de la líder de la oposición de Mianmar Aung San Suu Kyi, encarcelada por el gobierno militar de su país.

U2 está pidiendo a sus admiradores, tanto en su sitio de internet y como durante sus conciertos, que se pongan una máscara de Suu Kyi en respaldo de la líder de 64 años, ganadora del Premio Nobel de la Paz.

"Póngansela para ir a trabajar o para ir a la universidad. Llévenla puesto en el autobús o en el tren. Muéstrenla en el bar o cuando vayan de compras. Tráiganla al concierto de U2" dice el grupo en su sitio oficial cibernético.

La máscara con el rostro sonriente de Suu Kyi puede ser descargada e imprimida del sitio de U2 http://www.u2.com y aparece dentro del programa de la gira "360 degree" (360 grados), que comenzó esta semana en Barcelona.

El cantante Bono rindió homenaje a Suu Kyi en un colmado estadio en Barcelona el martes por la noche cuando presentó el disco de U2 "Walk On", escrito en su honor.

"Esta próxima canción es dedicada a Aung San Suu Kyi y al pueblo de Birmania", dijo Bono a la multitud, según un mensaje recibido el viernes por Burma Campaign UK, un grupo de derechos humanos con sede en Londres, que ayuda a coordinar una reciente campaña con celebridades, músicos y dignatarios que piden la libertad de Suu Kyi.

"Enviémosle un mensaje de amor y de apoyo. Démosle nuestro respaldo... Pónganse las máscaras", dijo Bono. Según la declaración, miles de espectadores llevaban las máscaras.

El partido de oposición de Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia, ganó las elecciones de Mianmar en 1990, pero una junta militar se negó a transferirle el poder. La líder ha estado bajo arresto domiciliario durante casi 14 de los últimos 20 años.

En mayo fue acusada de violar las condiciones de su arresto domiciliario cuando un estadounidense llegó a nado hasta su residencia y se quedó dos días sin ser invitado. La líder se declaró inocente, pero podría ser condenada a cinco años de prisión.

Deniegan la petición de Moon de reunirse con Suu Kyi

NAYPYIDAW (BIRMANIA), 4 Jul. (Reuters/EP) -

La Junta Militar birmana denegó este sábado al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, su petición de reunirse con la líder opositora Aung San Suu Kyi, quien lleva luchando muchos años por el respeto de los Derechos Humanos y la instauración de la democracia en en el país.

Ban, quien este viernes se reunió con el líder de la Junta Militar birmana, el general Than Shwe, anunció que volvería a verse con él para insistir en su interés de reunirse con la premio Nobel de la Paz que está siendo juzgada por presunta violación de las condiciones del arresto domiciliario el pasado mes de mayo.

"Estoy profundamente decepcionado", dijo Ban ante los periodistas tras su encuentro con Than. "Siento muchísimo comunicaros que no va a ser posible", y agregó que la razón por la cual no han accedido a su petición es debido a que no quieren interferir en la causa judicial abierta contra la líder opositora.

Diplomáticos de Naciones Unidas adelantaron horas antes en condición de anonimato que el secretario general de la ONU esperaba obtener luz verde a su petición de ver a Suu Kyi y de otras cinco propuestas que hizo durante su encuentro del viernes con el general, quien lidera la Junta Militar que gobierna Birmania desde hace 17 años, sin embargo la Junta no ha accedido a su propuesta.

3/7/09

Aplazan temporalmente el juicio de Suu Kyi por un error administrativo


EP/ELMUNDO - El tribunal que lleva el caso de la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi ha aplazado el juicio previsto debido a un error administrativo, y así lo confirmó su abogado Nyan Win.

"El Supremo no envió la documentación a la corte de primera instancia, por lo que el juicio queda suspendido hasta el 10 de julio", explicó el defensor de la opositora ante los periodistas, quien dijo que la acusada reaccionó "con sorpresa" ante lo sucedido.

Suu Kyi, de 64 años, fue acusada de violar los términos de su arresto domiciliario al permitir que un ciudadano estadounidense permaneciera oculto en su residencia, diez días antes de que expirase su reclusión. Se enfrenta a una pena máxima de cinco años de cárcel si es declarada culpable.

El anuncio se produce después de que el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, llegase al país con motivo de una visita oficial de dos días donde se reunirá con el dictador militar de Birmania, general Than Shwe, y buscará reunirse con Suu Kyi.

Ban pide a la Junta Militar poder reunirse con Suu Kyi y la liberación de todos los presos políticos

MADRID, 3 Jul. (EUROPA PRESS) -

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, pidió hoy al líder de la Junta Militar birmana, el general Than Shwe, que libere a todos los presos políticos, entre ellos la líder opositora Aung San Suu Kyi, al tiempo que solicitó poder ver a ésta en persona en la cárcel de Rangún en la que se encuentra internada.

Según explicó Ban a los medios de comunicación en la nueva capital del país, Naypyidaw, el encuentro con Shwe fue "franco y extenso" y ambos intercambiaron "puntos de vista sobre todas las cuestiones pertinentes a Birmania" durante casi dos horas.

A este respecto, el secretario general de la ONU señaló que el líder de la Junta le ha asegurado que las elecciones que se han convocado para el año que viene se celebrarán "de forma justa, libre y transparente". "Le propuse y pedí que todos los presos políticos deben ser liberados antes de las elecciones", añadió.

Ban también preguntó al general si sería posible visitar a Suu Kyi en persona en la cárcel antes de que abandone Birmania. "Me dijo que está siendo juzgada, pero le dije que esta era mi propuesta, que es importante y estoy esperando su contestación", indicó. De ser afirmativa la respuesta, sería el primer secretario general de la ONU que se reúna con Suu Kyi, quien antes del juicio llevaba 14 de los últimos 20 años bajo arresto domiciliario.

Antes de la reunión privada, Ban elogió a Shwe por su "compromiso" por avanzar en las reformas democráticas del país. "Me gustaría ayudar a que su país avance y aprecio su compromiso en favor de que su país se mueva hacia delante", señaló Ban tras estrechar la mano del general, quien lidera la Junta Militar que gobierna Birmania desde hace 17 años, informa la BBC.

A su llegada a Rangún, antigua capital del país asiático, el secretario general de la ONU explicó que trasladaría a la Junta Militar la preocupación internacional por este juicio y trataría de presionar al Gobierno para que las elecciones que ha convocado para el año que viene sean creíbles y transparentes. "La verdadera voluntad del pueblo de Myanmar (como la Junta ha llamado a Birmania) debe quedar reflejada", añadió.

No obstante, Ban dejó claro que no se hacía ilusiones sobre esto, ya que considera muy difícil persuadir a la Junta Militar de que libere a los presos políticos y tome los pasos necesarios hacia la democracia. "Lo haré lo mejor que pueda, (pero) no creo que mi visita suponga un acontecimiento decisivo... Será una misión muy difícil", declaró a la prensa en Singapur antes de partir hacia Rangún.